1 Makabe yo
9:1 ¶ Lè Demetriyis tande yo, yo te touye Nikanò a ansanm ak lame li a
batay, li voye Bakides ak Alcimus nan peyi Jide dezyèm lan
tan, e avèk yo fòs prensipal lame li a:
9:2 Yo soti nan chemen ki mennen Galgala a, yo moute kan yo
tant devan Masalòt, ki nan lavil Arbela, epi apre yo fin genyen l',
yo touye anpil moun.
9:3 Yo moute kan yo premye mwa san senkannkenzyèm lanne a
devan Jerizalèm:
9:4 Yo kite kote yo te ye a, yo ale Berea ak venmil (20.000) moun
laye ak demil kavalye.
9:5 Jida te moute tant li lavil Eleza ansanm ak twamil (3.000) sòlda ki te chwazi yo
avèk li:
9:6 Lè yo wè foul moun lòt lame a, li te gen gwo lapenn
pè; Lè sa a, anpil moun te retire tèt yo nan lame a, konsa
Pami yo pa rete ankò, men uitsan moun.
9:7 Lè Jida wè lame li a t'ap glise, batay la t'ap mache
te peze l sou li, li te boulvèse nan tèt li, li te anpil detrès, paske
ke li pa t gen tan rasanble yo ansanm.
9:8 Men, li di moun ki te rete yo: Ann leve, ann monte
kont ènmi nou yo, si petèt nou ta ka goumen ak yo.
9:9 Men, yo dekouraje l', yo di: Nou p'ap janm kapab
sove lavi nou, epi apre sa n ap retounen ak frè nou yo, epi
goumen kont yo, paske nou pa gen anpil.
9:10 Lè sa a, Jida di: -Bondye pa kite m' fè bagay sa a
nan men yo: si lè nou rive, ann mouri pou frè nou yo.
epi ann pa tache onè nou.
9:11 Lè sa a, lame Bakid la kite tant yo, yo kanpe
anfas yo, kavalye yo te divize an de twoup, epi
slingers yo ak banza yo t'ap mache devan lame a ak moun ki t'ap mache
nan devan an te gen tout vanyan sòlda.
9:12 Bakkide te sou zèl dwat la
de pati, yo kònen twonpèt yo.
9:13 Yo menm tou, moun Jida yo, yo kònen twonpèt yo tou
Tè a te tranble anba bri lame yo, e batay la te kontinye
depi maten rive swa.
9:14 Jida vin konnen Bakkide ak fòs lame li a
yo te sou bò dwat la, li te pran avèk li tout gason vanyan yo,
9:15 Li dekouraje zèl dwat la, li kouri dèyè yo jouk mòn Azòt la.
9:16 Men, lè moun ki nan zèl gòch la wè ke yo te nan zèl dwat la
Dekouraje, yo te suiv Jida ak moun ki te avè l yo
nan talon pye dèyè:
9:17 Lè sa a, te gen yon gwo batay, anpil moun te touye sou tou de.
pati.
9:18 Yo touye Jida tou, rès la kouri met deyò.
9:19 Lè sa a, Jonatan ak Simon pran Jida, frè yo a, yo antere l' la
kavo zansèt li yo nan Modin.
9:20 Yo t'ap kriye pou li, tout pèp Izrayèl la t'ap plenn
li, li pran lapenn anpil jou, li di:
9:21 Ki jan vanyan sòlda ki te delivre pèp Izrayèl la tonbe?
9:22 Tout lòt bagay konsènan Jida ak lagè l' yo, ak gwo chèf yo
zak li te fè, ak grandè li, yo pa ekri, paske yo
te anpil anpil.
9:23 Apre lanmò Jida, mechan yo te kòmanse leve tèt yo
Nan tout peyi Izrayèl la, te gen tout moun k'ap travay
inikite.
9:24 Lè sa a, te gen yon gwo grangou tou
peyi a revòlte, li ale avèk yo.
9:25 Lè sa a, Bakid chwazi mechan yo, li fè yo chèf nan peyi a.
9:26 Yo fè rechèch, yo chache zanmi Jida yo, yo mennen yo
bay Bakid, ki te tire revanj sou yo, li te sèvi ak yo mal.
9:27 Se konsa, te gen yon gwo lapenn nan pèp Izrayèl la, menm jan an pa t '
depi lè yo pa t' wè yon pwofèt nan mitan yo.
9:28 Se poutèt sa, tout zanmi Jida yo reyini, yo di Jonatan.
9:29 Depi Jida, frè ou la, mouri, nou pa gen moun tankou l' pou l' soti
kont ènmi nou yo, ak Bakid yo, ak kont moun nasyon nou an
se advèsè nou.
9:30 Se poutèt sa jòdi a nou chwazi ou pou nou chèf ak kòmandan nou
nan plas li, pou ou ka mennen batay nou an.
9:31 Lè sa a, Jonatan pran pouvwa a sou li, li leve
leve nan plas Jida, frè l la.
9:32 Men, lè Bakid vin konnen sa, li t'ap chache touye l'
9:33 Lè sa a, Jonatan, Simon, frè li a, ansanm ak tout moun ki te avè l' yo.
Lè yo wè sa, yo kouri ale nan dezè Thecoe, epi yo moute kan yo
tant bò dlo nan pisin Asphar la.
9:34 Lè Bakides vin konprann li, li pwoche bò larivyè Jouden ansanm ak tout moun pa l' yo
lame jou repo a.
9:35 Jonatan te voye Jan, frè li a, kòmandan pèp la, pou lapriyè
Zanmi li yo, moun Nabati yo, pou yo te ka kite yo avèk yo
cha, ki te anpil.
9:36 Men, pitit Jambri yo soti Medaba, yo pran Jan ansanm ak tout moun
ke li te genyen, epi li te ale avèk li.
9:37 Apre sa, Jonatan ak Simon, frè l' la, vin pale
pitit Janbri yo te fè yon gwo maryaj, epi yo te mennen lamarye a
soti nan Nadabatha ak yon gwo tren, kòm yo te pitit fi youn nan yo
gwo chèf peyi Kanaran.
9:38 Se poutèt sa, yo vin chonje Jan, frè yo a, yo moute al kache
tèt yo anba kouvèti mòn lan:
9:39 Kote yo leve je yo, yo gade, yo wè te gen anpil bagay.
Gwo cha lagè: nonm k'ap marye a soti ansanm ak zanmi l' yo
ak frè, pou rankontre yo ak tanbou, ak enstriman mizik, ak
anpil zam.
9:40 Lè sa a, Jonatan ak moun ki te avè l' yo leve kont yo
kote yo te anbiskad, epi yo te touye yo nan sa yo
sòt, kòm anpil moun tonbe atè mò, ak rès la kouri met deyò nan mòn lan,
Yo pran tout piyay yo.
9:41 Se konsa, maryaj la te tounen nan lapenn, ak bri yo nan yo
melodi nan plenn.
9:42 Se konsa, lè yo fin tire revanj san frè yo a, yo tounen vin jwenn Bondye
ankò nan marekaj larivyè Jouden an.
9:43 Lè Bakides vin konnen sa, li tounen yon jou repo
bò larivyè Jouden ak yon gwo pouvwa.
9:44 Lè sa a, Jonatan di moun pa l' yo: -Koulye a, ann al goumen pou nou
lavi, paske li pa kanpe avèk nou jodi a, tankou nan tan pase:
9:45 Paske, gade, batay la devan nou ak dèyè nou, ak dlo a
Larivyè Jouden sou bò sa a ak lòt bò a, marekaj la menm jan an tou ak bwa, ni
Èske gen kote pou nou vire sou kote.
9:46 Se poutèt sa, koulye a, rele nan syèl la, pou nou ka delivre anba men nou.
nan lènmi ou yo.
9:47 Yo pran batay la, Jonatan lonje men l'
bat Bakid, men li vire do bay li.
9:48 Lè sa a, Jonatan ak moun ki te avè l' yo vole nan larivyè Jouden an, yo naje
Men lòt bò larivyè Jouden an pa janbe lòt bò larivyè Jouden an
yo.
9:49 Se konsa, jou sa a, te gen mil (1.000) moun ki t'ap touye yo.
9:50 Apre sa, Bakkide tounen lavil Jerizalèm, li repare lavil ki te fò yo
nan Jide; fò ki te nan lavil Jeriko, nan Emayis, nan lavil Bètowon ak nan Betèl,
ak Tamnata, Pharathoni ak Tafon, li te fòtifye sa yo
miray, ak pòtay ak ba.
9:51 Li mete yon ganizon ladan yo pou yo ka fè mechanste sou pèp Izrayèl la.
9:52 Li fè fòtifye lavil Betsura, lavil Gazera ak gwo fò won an
fòs nan yo, ak pwovizyon manje.
9:53 Anplis de sa, li pran pitit gason chèf yo nan peyi a kòm otaj
Mete yo nan gwo fò won lavil Jerizalèm pou yo ka kenbe yo.
9:54 Anplis de sa, nan dezyèm mwa a, nan sansenkantyèm lanne a.
Alcimus te bay lòd pou miray la nan lakou anndan Tanp lan
yo ta dwe rale desann; Li detwi tou travay pwofèt yo
9:55 Lè li te kòmanse desann, menm lè sa a, Alcimus te gen gwo malè sou li
antrepwiz li yo te anpeche, paske bouch li te fèmen, epi yo te pran li
ak yon paralezi, konsa ke li pa t 'kapab pale anyen ankò, ni bay lòd
konsènan kay li.
9:56 Lè sa a, Alcimus te mouri ak gwo touman.
9:57 Lè Bakides wè Alcimus te mouri, li tounen bò kote wa a.
Lè sa a, peyi Jide a te nan repo dezan.
9:58 Lè sa a, tout mechan yo reyini yon konsèy, yo di: Men Jonatan ak Jonatan.
Moun li yo alèz, yo rete san pran swen. Koulye a, se poutèt sa nou pral
mennen Bakkide isit la, ki va pran yo tout nan yon sèl nwit.
9:59 Se konsa yo ale, yo pale avè l'.
9:60 Apre sa, li ale, li ale ak yon gwo lame, li voye lèt an kachèt
moun ki te patizan l yo nan Jide, pou yo te pran Jonatan ak moun sa yo
Yo te avèk li, men yo pa t 'kapab, paske yo te konnen konsèy yo
ba yo.
9:61 Se poutèt sa, yo pran kèk moun nan peyi a ki te fè sa
mechanste, anviwon senkant moun, li touye yo.
9:62 Apre sa, Jonatan, Simon ak moun ki te avè l' yo pran yo
ale Bètbazi, ki nan dezè a, epi yo repare la
li dekonpoze, li fè l' fò.
9:63 Lè Bakid vin konnen sa, li sanble tout lame li a
voye mesaj bay moun Jide yo.
9:64 Apre sa, li ale, li sènen lavil Bètbazi. epi yo goumen kont li
yon sezon long ak fè motè nan lagè.
9:65 Men, Jonatan kite Simon, frè li a, nan lavil la, li pati
li ale nan peyi a, li ale ak yon sèten kantite.
9:66 Apre sa, li touye Odonak, frè l' yo ak moun Faziwon yo.
tant yo.
9:67 Lè li te kòmanse frape yo, li moute ak lame li yo, Simon ak
konpayi li a soti nan vil la, li boule motè lagè yo.
9:68 Yo goumen ak Bakkide ki te dekouraje ak yo
Li fè l' mal anpil, paske konsèy li ak travay li te anven.
9:69 Se poutèt sa, li te fache anpil kont mechan ki te ba li konsèy
vini nan peyi a, paske li te touye anpil nan yo, epi li te fè lide
retounen nan pwòp peyi li.
9:70 Lè Jonatan vin konnen sa, li voye anbasadè bò kote l'
Finalman, li ta dwe fè lapè avè l ', epi delivre yo prizonye yo.
9:71 Li te aksepte sa, li fè sa l' te mande l' la, li fè sèman
ba li ke li pa t ap janm fè l mal pandan tout lavi l.
9:72 Se poutèt sa, lè li te renmèt li prizonye li te pran yo
Anvan sa, li soti nan peyi Jide a, li tounen, li ale nan wout li
peyi l', li pa t' antre ankò nan fwontyè yo.
9:73 Se konsa, nepe pèp Izrayèl la sispann. Men, Jonatan te rete Makmas
te kòmanse gouvène pèp la; e li te detwi mechan yo
pèp Izrayèl la.