1 Makabe yo
7:1 ¶ Demetriyis, pitit gason Selekik la, te gen sansenkenzyèm lanne a
Li pati lavil Wòm, li moute ak kèk moun nan yon vil ki bò lanmè
kòt, li gouvènen la.
7:2 Lè li antre nan palè zansèt li yo, se konsa li te rive
lame te pran Antiòk ak Lizyas pou mennen yo ba li.
7:3 Se poutèt sa, lè li vin konnen sa, li di: Pa kite m' wè figi yo.
7:4 Se konsa, lame li a touye yo. Lè Demetriyis te chita sou fotèy li a
wayòm,
7:5 Tout mechan ak mechan pèp Izrayèl la vin jwenn li
Alcimus, ki te anvi vin granprèt, pou kòmandan yo:
7:6 Apre sa, yo akize pèp la bay wa a, yo di: Jida ak frè li yo
Yo touye tout zanmi ou yo, yo mete nou deyò nan peyi nou an.
7:7 Koulye a, voye yon moun ou fè konfyans, epi kite l' ale wè
Ki malè li te fè nan mitan nou ak nan peyi wa a, epi kite l '
pini yo ak tout moun k'ap ede yo.
7:8 Lè sa a, wa a chwazi Bakkide, yon zanmi wa a, ki te gouvènen lòt bò larivyè a
inondasyon an, li te yon gwo nonm nan wayòm nan, li te fidèl ak wa a,
7:9 Li voye l' ansanm ak mechan Alcimus li te mete granprèt la
Li te bay lòd pou li tire revanj sou pèp Izrayèl la.
7:10 Se konsa, yo pati, yo rive ak yon gwo pouvwa nan peyi Jide a.
kote yo voye mesaje bay Jida ak frè l 'yo avèk lapè
mo bay manti.
7:11 Men, yo pa t' koute pawòl yo. paske yo te wè yo te vini
ak yon gwo pouvwa.
7:12 Lè sa a, yon gwoup dirèktè lalwa reyini jwenn Alcimus ak Bakid.
pou mande jistis.
7:13 Moun Asidan yo te premye nan mitan pèp Izrayèl la
t'ap chache lapè nan men yo:
7:14 Yo t'ap di: Yonn ki prèt nan desandan Arawon an vini avèk li
lame sa a, li p'ap fè nou anyen.
7:15 Se konsa, li pale ak yo ak kè poze, li fè yo sèman, li di: Nou pral.
pa fè ni oumenm ni zanmi ou yo mal.
7:16 Lè sa a, yo te kwè nan li
Li touye yo nan yon sèl jou, dapre pawòl li te ekri yo.
7:17 Yo mete kò moun k'ap sèvi ou yo deyò, yo pran san yo
pa t' gen pesonn pou antere yo.
7:18 Se poutèt sa, tout pèp la te pè, yo te pè yo.
Pa gen ni verite ni jistis nan yo; paske yo kraze
alyans ak sèman yo te fè a.
7:19 Apre sa, Bakkide kite Jerizalèm, li moute tant li
Bezèt, kote li voye al pran anpil moun ki te lage l' yo.
ak kèk nan pèp la tou, epi lè li te touye yo, li jete yo
nan gwo twou a.
7:20 Lè sa a, li renmèt peyi a bay Alcimus, li kite yon pouvwa pou li
Ede l'. Se konsa Bakides al jwenn wa a.
7:21 Men, Alcimus te goumen pou granprèt la.
7:22 Tout moun ki t'ap boulvèse pèp la vin jwenn li
te mete peyi Jida a sou pouvwa yo, te fè anpil mal nan pèp Izrayèl la.
7:23 ¶ Lè Jida wè tout malè Alcimus ak gwoup li a te fè
fè nan mitan pèp Izrayèl la, menm pi wo pase nasyon yo,
7:24 Li soti toupatou nan peyi Jide a, li tire revanj
moun ki te revòlte kont li yo, pou yo pa pran kouraj ale ankò
antre nan peyi a.
7:25 Yon lòt bò, lè Alcimus wè Jida ansanm ak tout moun pa l' yo
te vin gen pouvwa, epi li te konnen ke li pa t 'kapab respekte yo
fòs, li tounen al jwenn wa a, li di tout sa ki pi mal nan yo ke li
te kapab.
7:26 Lè sa a, wa a voye Nikanò, yonn nan chèf li yo, yon nonm ki
Li te rayi pèp Izrayèl la, ak kòmandman pou yo detwi pèp la.
7:27 Nikanò rive lavil Jerizalèm ak yon gwo lame. li voye bay Jida ak
Frè l yo bay manti ak pawòl zanmitay, yo t ap di:
7:28 Pa gen batay ant mwen menm ak ou. Mwen pral vini ak kèk gason,
pou m ka wè ou ak kè poze.
7:29 Li pwoche bò kote Jida, epi yo youn di lòt bonjou.
Sepandan, ènmi yo te pare pou yo pran Jida pa vyolans.
7:30 Apre Jida te vin konnen li te vin jwenn li
ak manti, li te pè l ', li pa vle wè figi l' ankò.
7:31 Nikanò tou, lè li wè yo te jwenn konsèy li a, li soti
goumen kont Jida bò kote Kaparsalama:
7:32 Kote yo te touye senkmil (5.000) gason nan bò Nikanò a
rès yo kouri al nan vil David la.
7:33 Apre sa, Nikanò moute sou mòn Siyon an
Tanp kèk nan prèt yo ak kèk nan chèf fanmi yo
moun yo, pou yo salye l ak kè poze, epi pou yo montre l sakrifis boule nèt
ki te ofri pou wa a.
7:34 Men, li t'ap pase yo nan betiz, li t'ap pase yo nan rizib, li t'ap pase yo nan betiz.
pale ak fyète,
7:35 Li fè sèman nan kòlè li, li di: Si Jida ak lame li a pa vin koulye a
lage nan men m', si m' tounen an sekirite ankò, m'ap boule
kay sa a: ak sa li soti nan yon gwo kòlè.
7:36 Lè sa a, prèt yo antre, yo kanpe devan lotèl la ak tanp lan.
kriye, li di,
7:37 Ou menm, Seyè, se ou menm ki chwazi kay sa a pou yo ka rele non ou
vin yon kay lapriyè ak lapriyè pou pèp ou a.
7:38 Revanj nonm sa a ak lame l la, kite yo tonbe nan lagè.
Sonje blasfèm yo, epi kite yo pa kontinye ankò.
7:39 Nikanò soti lavil Jerizalèm, li moute tant li lavil Bètowon.
kote yon lame ki soti nan peyi Siri te rankontre l.
7:40 Men, Jida t'ap moute kan yo Adasa ak twamil (3.000) gason, epi li lapriyè.
di,
7:41 Seyè, lè wa peyi Lasiri a te voye yo
zanj ou a soti, li touye sankatrevenka
senk mil ladan yo.
7:42 Menm jan an tou, detwi lame sa a devan nou jòdi a, pou rès yo ka
Konnen li pale mal sou kote ki apa pou ou a, epi li jije
ou menm jan ak mechanste li.
7:43 Se konsa, trèzyèm jou nan mwa Ada, lame yo pran batay la
Lame Nicanor te dekouraje, epi li menm te premye touye nan la
batay.
7:44 Lè lame Nikanò a wè yo te touye l', yo jete yo
zam, epi yo kouri.
7:45 Apre sa, yo pran kouri dèyè yo yon jou vwayaj, soti Adasa rive Gazera.
Yo t'ap fè sonnen dèyè yo ak twonpèt yo.
7:46 Lè sa a, yo soti nan tout ti bouk peyi Jide yo, epi
fèmen yo nan; Konsa, yo tounen sou moun ki t'ap kouri dèyè yo,
Yo tout te touye ak nepe, men yo pa t rete youn nan yo.
7:47 Apre sa, yo pran piyay yo ak bèt yo, yo touye Nikanò.
tèt li ak men dwat li, li lonje ak fyète, li pote
yo ale, epi yo pann yo nan direksyon Jerizalèm.
7:48 Se poutèt sa pèp la te kontan anpil, epi yo te kenbe jou sa a
nan gwo kè kontan.
7:49 Anplis de sa, yo te òdone pou yo kenbe jou sa a chak ane, se trèzyèm nan
Adar.
7:50 Se konsa, peyi Jida a te pran yon ti repo.