1 Makabe yo 5:1 ¶ Lè nasyon ki te alantou yo vin konnen yo te bati lotèl la Tanp lan te renouvle menm jan anvan an, li pa t fè yo plezi anpil. 5:2 Se poutèt sa yo te panse pou yo detwi jenerasyon Jakòb ki te nan mitan an yo, epi apre sa yo te kòmanse touye ak detwi pèp la. 5:3 Lè sa a, Jida goumen ak moun Ezaou yo nan Idome, lavil Arabatin. paske yo te sènen Gayèl yo te pran kouraj yo, yo pran piyay yo. 5:4 Li chonje tou blese pitit Bean yo, ki te a yon pèlen ak yon ofans pou pèp la, paske yo te anpèch pou yo nan fason yo. 5:5 Se poutèt sa, li fèmen yo nan gwo fò won yo, li moute kan yo devan yo Li detwi yo nèt, li boule gwo fò won kote sa a yo. ak tout sa ki ladan l. 5:6 Apre sa, li ale nan moun Amon yo, kote li jwenn yon gwo pouvwa, ak anpil moun, ansanm ak Timote kòmandan yo. 5:7 Se konsa, li mennen anpil batay ak yo, jouk yo fini dekonfite devan li; epi li bat yo. 5:8 Li pran Jaza ansanm ak tout ti bouk ki te pou yo tounen Jide. 5:9 Lè sa a, moun lòt nasyon ki te lavil Galaad yo sanble kont Izrayelit yo ki te nan zòn yo, pou detwi yo; men yo kouri al nan fò Dathema. 5:10 Li voye yon lèt bay Jida ak frè l' yo: Moun lòt nasyon ki bò kote yo sou nou yo reyini ansanm kont nou pou detwi nou: 5:11 Apre sa, yo pare pou yo vin pran fò kote nou ye a Timote pran kouri, kòmandan lame yo a. 5:12 Vini non, delivre nou anba men yo, paske anpil nan nou la touye: 5:13 Wi, tout frè nou yo ki te nan peyi Tobi yo mouri. madanm yo ak pitit yo tou yo te mennen prizonye, epi pote bagay yo; e yo te detwi anviwon mil gason. 5:14 Pandan tout tan yo t'ap li lèt sa yo, gade, yon lòt te vini Mesaje soti Galile ak rad yo chire, ki te rapòte sa saj, 5:15 Li di: -Se moun Ptolemayis, lavil Tir, moun lavil Sidon ak tout moun peyi Galile yo. Janti yo reyini ansanm kont nou pou detwi nou. 5:16 ¶ Lè Jida ak pèp la tande pawòl sa yo, yon gwo moun reyini kongregasyon ansanm, pou konsilte sa yo ta dwe fè pou yo Frè yo, ki te nan tray, yo atake yo. 5:17 Lè sa a, Jida di Simon, frè li a: -Chwazi moun ou, epi ale Delivre frè ou yo ki nan Galile, paske mwen menm ak Jonatan, frè m nan pral ale nan peyi Galarad la. 5:18 Se konsa, li kite Jozèf, pitit gason Zakari a, ak Azarya, kòmandan yo pèp, ak rès lame a nan Jide pou kenbe l. 5:19 Li bay moun sa yo kòmandman, li di yo: Pran tèt nou sou sa epi fè atansyon pou nou pa fè lagè ak nasyon yo jouk lè a ke nou vini ankò. 5:20 Simon te bay twamil (3.000) moun pou ale Galile Jida uitmil (8.000) gason pou peyi Galarad la. 5:21 Lè sa a, Simon ale nan Galile, kote li te fè anpil batay ak yo moun lòt nasyon yo, se konsa lòt nasyon yo te dekouraje pa li. 5:22 Li kouri dèyè yo jouk nan pòtay Ptolemayis la. epi yo te touye moun moun lòt nasyon yo, anviwon twamil (3.000) moun, li pran yo. 5:23 ak tout moun ki te nan Galile ak nan lavil Abat, ansanm ak madanm yo ak Li pran pitit yo ansanm ak tout sa yo te genyen, li pran avè l te mennen yo nan Jide ak anpil kè kontan. 5:24 Jida Makabe yo janbe lòt bò larivyè Jouden an ansanm ak Jonatan, frè li a vwayaje twa jou nan dezè a, 5:25 Se kote yo te rankontre moun Nabati yo, ki te vin jwenn yo nan yon lapè Li di yo tout sa ki te rive frè yo peyi Galaad la: 5:26 Ki jan anpil nan yo te fèmen nan Bosora, Bozò ak Alema, Kasfò, Maked ak Kanayim; Tout lavil sa yo se gwo e ki gen fòs. 5:27 Yo te fèmen yo nan rès lavil nan peyi a Galaad, e ke demen yo te fikse pou pote yo lame kont fò yo, ak pran yo, ak detwi yo tout nan yon sèl jou. 5:28 Lè sa a, Jida ak lame l' yo vire sou wout dezè a toudenkou bay Bosora; Lè li fin pran lavil la, li touye tout gason ak yo Li pran tout piyay yo, li boule lavil la ak dife, 5:29 Li pati nan mitan lannwit lan, li ale jouk li rive nan fò a. 5:30 Nan denmen maten, byen bonè, yo leve je yo, yo wè te gen yon inonbrabl moun pote nechèl ak lòt motè lagè, yo pran an fò: paske yo te atake yo. 5:31 Lè Jida wè batay la te kòmanse, ak rèl yo lavil la moute nan syèl la, ak twonpèt, ak yon gwo son, 5:32 Li di lame li a: -Goumen jòdi a pou frè ou yo. 5:33 Li pati dèyè yo an twa gwoup, yo t'ap kònen yo twonpèt, yo rele ak lapriyè. 5:34 Lè sa a, lame Timote a, ki te konnen se te Makabe, kouri met deyò Se poutèt sa li te touye yo anpil; se konsa ke te genyen Jou sa a, yo touye uitmil (8.000) moun. 5:35 Apre sa, Jida tounen al jwenn Maspa. epi apre li fin atake l Li pran, li touye tout gason ki te ladan yo, li pran yo epi li boule l nan dife. 5:36 Li pati, li pran Kafon, Maged, Bozò ak lòt la lavil nan peyi Galaad. 5:37 Apre sa, Timote reyini yon lòt lame, li moute kan yo Raphon pi lwen pase ravin lan. 5:38 Se konsa Jida voye kèk moun al wè lame a Moun lòt nasyon ki bò kote nou yo reyini ansanm ak yo gwo lame. 5:39 Li fè moun Arabi yo anboche pou ede yo, yo moute kan yo tant lòt bò ravin lan, pare pou vin goumen kont ou. Sou sa Jida al kontre yo. 5:40 Lè sa a, Timote di kòmandan lame li yo: Lè Jida ak li lame vin toupre ravin lan, si li pase an premye pou nou, nou p'ap la kapab kenbe tèt ak li; paske l'ap gen pouvwa sou nou. 5:41 Men, si l' pè, li moute kan li lòt bò larivyè Lefrat la, n'a janbe lòt bò larivyè Lefrat la l', epi pran pouvwa sou li. 5:42 ¶ Lè Jida rive bò ravin lan, li mennen dirèktè lalwa yo nan pèp la pou rete bò larivyè Lefrat la, li bay kòmandman yo: Pa kite nonm pou rete nan kan an, men se pou tout moun vin nan batay la. 5:43 Se konsa, li ale anvan yo, ak tout pèp la apre l ', apre li tout nasyon yo, yo te dekouraje devan li, jete zam yo, epi li kouri al nan tanp ki te nan Kanayim. 5:44 Men, yo pran lavil la, yo boule tanp lan ansanm ak tou sa ki te genyen ladan l. Se konsa, Kanayim te soumèt, ni yo pa t 'kapab kanpe ankò devan Jida. 5:45 Lè sa a, Jida reyini tout moun pèp Izrayèl yo ki te nan peyi a moun Galarad, depi pi piti a rive nan pi gran, madanm yo ak yo timoun yo, ak bagay yo, yon lame trè gwo, nan fen yo ta ka vini nan peyi Jide a. 5:46 Lè yo rive Efwon, (sa a te yon gwo vil sou wout la, tankou yo ta dwe ale, trè byen fòtifye) yo pa t 'kapab vire soti nan li, tou sou bò dwat la oswa sou bò gòch la, men yo dwe bezwen pase nan mitan an nan li. 5:47 Lè sa a, moun lavil la fèmen yo deyò, yo fèmen pòtay yo wòch. 5:48 Lè sa a, Jida voye di yo: Ann pase nan peyi nou an pou nou ale nan peyi nou an, epi pesonn p'ap fè nou anyen fè mal; n ap pase sèlman a pye: men yo pa ta louvri ba li. 5:49 Se poutèt sa Jida te bay lòd pou yo fè yon mesaj nan tout lame a. pou chak moun ta dwe moute tant yo kote yo te ye a. 5:50 Se konsa, sòlda yo moute kan yo, yo atake lavil la pandan tout jounen an Jou lannwit sa a, jouk nan fen lavil la te lage nan men l '. 5:51 Lè sa a, li touye tout gason yo ak kout nepe. lavil la, li pran tout bagay ki te ladan l' yo, li pase nan mitan lavil la sou yo ki te touye. 5:52 Apre sa, yo janbe lòt bò larivyè Jouden nan gwo plenn ki devan Bètsan. 5:53 Jida sanble tout moun ki t'ap mache dèyè yo, li ankouraje yo moun yo nan tout wout la, jouk yo rive nan peyi Jide a. 5:54 Se konsa, yo moute sou mòn Siyon ak kè kontan, kote yo te ofri sakrifis yo boule nèt, paske yo pa t touye youn nan yo toutotan yo te genyen tounen anpè. 5:55 Ki lè Jida ak Jonatan te nan peyi Galarad la? Simon, frè li nan Galile, devan Ptolemayis, 5:56 Jozèf, pitit gason Zakari a, ak Azarya, kòmandan ganizon yo. tande pale de aksyon vanyan yo ak aksyon lagè yo te fè. 5:57 Se poutèt sa, yo di: -Ann pran non nou tou, ann al goumen ak yo moun lòt nasyon ki bò kote nou yo. 5:58 Se konsa, lè yo fin bay ganizon ki te avè yo a, yo te bay lòd ale nan direksyon Jamnia. 5:59 Lè sa a, Gorgias soti lavil la ansanm ak mesye l' yo pou y' al goumen ak yo. 5:60 Se konsa, Jozèf ak Azaras te kouri met deyò, yo kouri dèyè Jou sa a, yo te touye moun nan peyi Jide a nan pèp Izrayèl la anviwon de mil gason. 5:61 Se konsa, te gen yon gwo chavire nan mitan pèp Izrayèl la, paske yo pa t obeyi Jida ak frè l yo, men yo te panse pou yo fè sa kèk zak vanyan. 5:62 Anplis de sa, mesye sa yo pa t' soti nan pitit pitit moun ki te nan men yo delivrans te bay pèp Izrayèl la. 5:63 Men, Jida ak frè l' yo te gen yon gwo renome nan peyi a tout pèp Izrayèl la ak tout nasyon yo, kèlkeswa kote yo te ye tande pale de; 5:64 Pèp la te reyini bò kote yo ak aklaman kè kontan. 5:65 Apre sa, Jida soti ansanm ak frè l' yo, li goumen ak yo pitit Ezaou yo nan peyi ki sou bò sid, kote li te bat Ebwon an, ak tout ti bouk ki ladan l yo, li demoli fò a, li boule l gwo fò won yo toutotou. 5:66 Apre sa, li pati pou l' al nan peyi moun Filisti yo te pase nan Samari. 5:67 Lè sa a, yo touye kèk prèt ki te vle montre kouraj yo. nan batay, pou sa yo te soti al goumen san konsèy. 5:68 Se konsa Jida tounen al jwenn Azòt nan peyi Filisti a yo te demoli lotèl yo, yo te boule estati yo nan dife, Li piye lavil yo, li tounen nan peyi Jide.