1 Makabe yo
2:1 ¶ Lè sa a, Matyas, pitit gason Jan, pitit gason Simeyon an, te parèt
Prèt pitit Joarib yo, ki te soti Jerizalèm, li te rete Modin.
2:2 Li te fè senk pitit gason, Joannan, yo te rele Caddis.
2:3 Simon; rele Thassi:
2:4 Jida, yo te rele Makab.
2:5 Eleaza, yo te rele Avaran, ak Jonatan, yo te rele Afo.
2:6 Apre sa, li wè jouman yo te fè nan peyi Jida ak
Jerizalèm,
2:7 Li di: -Madichon pou mwen! poukisa mwen te fèt pou wè mizè sa a nan mwen
moun yo, ak nan vil sen an, epi yo rete la, lè yo te delivre yo
nan men lènmi yo, ak Tanp lan nan men yo
etranje?
2:8 Tanp li a tounen tankou yon moun san lwanj.
2:9 Yo depòte tout bèl veso li yo, pitit li yo
yo touye nan lari, jenn gason li yo ak epe lènmi an.
2:10 Ki nasyon ki pa t' gen yon pati nan wayòm li an, ki pa t' pran nan piyay li?
2:11 Yo wete tout bijou li yo. nan yon fanm lib li vin tounen yon
esklav esklav.
2:12 Apre sa, gade, Tanp nou an, menm bèlte nou an ak tout bèl pouvwa nou an, yo mete
dezè, e moun lòt nasyon yo te derespekte li.
2:13 Ki jan pou n' viv ankò?
2:14 Lè sa a, Matyas ak pitit gason l' yo chire rad sou yo, yo mete rad sak sou yo.
epi lapenn anpil.
2:15 Pandan tout tan, chèf wa a, yo te fòse pèp la
revòlt, te antre nan vil Modin, pou fè yo touye bèt.
2:16 Lè anpil moun pèp Izrayèl yo te vin jwenn yo, Matatyas ak pitit gason l' yo tou
te vini ansanm.
2:17 Lè sa a, chèf wa a reponn, yo di Matatias konsa:
Ou se yon chèf, ak yon onorab ak gwo nonm nan vil sa a, epi
fòtifye ak pitit gason ak frè:
2:18 Koulye a, se pou ou vin an premye, epi akonpli kòmandman wa a, tankou
menm jan tout nasyon yo te fè, wi, ak moun Jida yo tou, ak moun sa yo
Rete lavil Jerizalèm. Se konsa, ou menm ansanm ak tout moun lakay ou yo pral nan nimewo a
zanmi wa a, epi ou menm ak pitit ou yo pral jwenn onè ak ajan
ak lò, ak anpil rekonpans.
2:19 Lè sa a, Matyas pran lapawòl, li di ak yon vwa byen fò
nasyon ki anba dominasyon wa a obeyi l, epi yo tout tonbe
yonn soti nan relijyon zansèt yo, epi bay konsantman pou li
kòmandman:
2:20 Men, mwen menm, pitit gason m' yo ak frè m' yo, m'ap mache nan kontra nou te pase a
papa yo.
2:21 Bondye pa kite nou abandone lalwa ak regleman yo.
2:22 Nou p'ap koute pawòl wa a tou, pou nou kite relijyon nou an
sou bò dwat la, oswa sou bò gòch la.
2:23 Lè Jezi fin di pawòl sa yo, yonn nan jwif yo antre
Vue tout moun pou yo ofri bèt pou touye sou lotèl ki te nan Modin, selon
dapre kòmandman wa a.
2:24 Lè Matyas wè sa, li te anflame ak zèl
ren yo te tranble, ni li pa t 'kapab sispann fè kòlè
Jijman: se poutèt sa li kouri, li touye l 'sou lotèl la.
2:25 Li touye tou kòmandan wa a ki te fòse moun al ofri bèt pou touye.
Lè sa a, li demoli lotèl la.
2:26 Se konsa li te aji avèk zèl pou lalwa Bondye a, menm jan Finee te fè l
Zambri, pitit gason Salom.
2:27 Matatyas pran rele byen fò nan tout vil la, li di:
Tout moun ki zele pou lalwa a, epi ki kenbe kontra a, se pou li
suiv mwen.
2:28 Se konsa, li menm ansanm ak pitit gason l' yo kouri met deyò nan mòn yo, yo kite tou sa yo
te genyen nan vil la.
2:29 Lè sa a, anpil moun ki t'ap chache jistis ak jijman desann nan la
dezè, pou yo rete la:
2:30 Ni yo, ni pitit yo, ni madanm yo. ak bèt yo;
paske afliksyon yo te vin pi grav sou yo.
2:31 Lè sa a, moun k'ap sèvi wa a ak lame ki te la yo vin di yo
Jerizalèm, nan vil David la, te gen kèk moun ki te kraze a
kòmandman wa a, yo te desann nan kote ki kache nan la
dezè,
2:32 Yo t'ap kouri dèyè yo anpil
Yo moute kan yo, li fè lagè ak yo jou repo a.
2:33 Apre sa, yo di yo: Kite sa nou te fè jiskaprezan an ase.
soti, epi fè dapre kòmandman wa a, ansanm ak nou
pral viv.
2:34 Men, yo di: Nou p'ap soti, nou p'ap fè sa wa a
kòmandman, pou derespekte jou repo a.
2:35 Lè sa a, yo mennen yo batay la ak tout vitès.
2:36 Men, yo pa t' reponn yo, yo pa t' jete wòch sou yo, ni
te kanpe kote yo te kouche kache;
2:37 Men, li di: Se pou nou tout mouri nan inosan nou.
pou nou, pou nou touye nou mal.
2:38 Se konsa yo leve kont yo nan batay jou repo a, epi yo touye
yo, ak madanm yo ak pitit yo ak bèt yo, nan kantite a
mil moun.
2:39 Lè Matatias ak zanmi l' yo vin konprann sa, yo pran lapenn
yo dwa fè mal.
2:40 Yonn nan yo di lòt: Si nou tout fè menm jan ak frè nou yo.
epi pa goumen pou lavi nou ak lwa nou kont nasyon yo, yo pral kounye a
byen vit derasinen nou sou tè a.
2:41 Lè sa a, yo pran lòd, yo t'ap di: Nenpòt moun ki va vini
Fè batay ak nou jou repo a, n'a goumen kont li;
Nou p'ap mouri tou, tankou frè nou yo ki te touye yo
kote sekrè.
2:42 Lè sa a, yon bann moun Asidan vin jwenn li
Pèp Izrayèl la, menm tout moun ki te devwe volonte lalwa.
2:43 Tout moun ki t'ap kouri pou pèsekisyon yo te mete tèt yo ansanm ak yo
se te yon rete pou yo.
2:44 Se konsa, yo mete tèt yo ansanm, yo bat moun ki te fè peche nan kòlè yo
Mechan yo nan kòlè yo, men rès yo kouri al jwenn lòt nasyon yo pou sekou.
2:45 Lè sa a, Matatyas ak zanmi l' yo te fè wonn, yo rache a
lotèl:
2:46 Tout timoun yo te jwenn nan peyi Izrayèl la
moun ki pa sikonsi, moun yo te sikonsi ak vanyan sòlda.
2:47 Yo kouri dèyè moun awogan yo, e travay la te mache byen nan yo
men.
2:48 Se konsa, yo refè lalwa a nan men moun lòt nasyon yo ak nan men moun lòt nasyon yo
men wa yo, ni yo pa kite pechè a triyonfe.
2:49 Lè lè a rive pou Matatyas te gen pou l' mouri, li di l'
Pitit gason yo, Koulye a, lògèy ak rale zòrèy jwenn fòs, ak tan an nan
destriksyon, ak kòlè nan endiyasyon:
2:50 Koulye a, pitit mwen yo, se pou nou zele pou lalwa a, epi bay lavi nou
pou kontra zansèt nou yo.
2:51 chonje sa zansèt nou yo te fè nan tan yo. Se konsa n'a fè
resevwa gwo onè ak yon non ki p'ap janm fini an.
2:52 Eske Abraram pa t' rete fidèl nan tantasyon an?
li pou jistis?
2:53 Lè Jozèf t'ap soufri a, li te obeyi kòmandman an, li te fè l'
Seyè Lejip la.
2:54 Phinees, papa nou an, paske li te zele ak fervan, te jwenn kontra a
yon prètriz etènèl.
2:55 Jezi, paske li te akonpli pawòl la, te fè yon jij nan pèp Izrayèl la.
2:56 Kalèb te bay temwayaj devan pèp la te resevwa eritaj la
nan peyi a.
2:57 David, paske li te gen mizèrikòd, te pran fotèy yon wayòm ki p'ap janm fini an.
2:58 Yo te pran Eli, paske li te zele pou lalwa a
syèl la.
2:59 Ananyas, Azarya ak Mizayèl te sove anba flanm dife a paske yo te kwè.
2:60 Danyèl, paske li inosan, te delivre anba bouch lyon yo.
2:61 Konsa, pou tout tan tout tan, se pou nou konsidere pa gen moun ki mete konfyans yo
nan li pral genyen batay la.
2:62 Lè sa a, nou pa bezwen pè pawòl yon moun k'ap fè peche, paske tout bèl pouvwa li pral nan fimye
vè.
2:63 Jòdi a y'ap leve l', denmen p'ap jwenn li.
paske li tounen nan pousyè l ', ak lide li rive nan
anyen.
2:64 Se poutèt sa, pitit gason m' yo, se pou nou vanyan, epi montre nou moun pou sa.
nan lalwa; paske se grasa li n'a jwenn glwa.
2:65 Epi gade, mwen konnen Simon, frè w la, se yon bon konsèy
pou li tout tan: l'ap yon papa pou nou.
2:66 Jida Macabeyis, li te vanyan gason, li gen fòs, menm nan li
jenn gason leve: se pou l' kòmandan ou, epi goumen ak pèp la.
2:67 Pran tou moun ki obeyi lalwa a pou nou, tire revanj yo
mal nan pèp ou a.
2:68 Rekonpanse moun lòt nasyon yo nèt, epi fè atansyon ak kòmandman yo
lalwa.
2:69 Se konsa, li te beni yo, li sanble ak zansèt li yo.
2:70 Li mouri nan sankarannzyèm lanne a, epi pitit gason l' yo antere l'
nan tonm zansèt li yo lavil Modin, ak tout pèp Izrayèl la te vin pi gran
plenn pou li.