1 Makabe yo
1:1 ¶ Apre sa, Aleksann, pitit gason Filip la, moun Masedwan yo
te soti nan peyi Ketiim, li te bat Dariyis, wa peyi a
Pès ak Medi, ke li te gouvènen nan plas li, premye a sou Lagrès,
1:2 Li fè anpil lagè, li pran anpil fò, li touye wa yo.
latè,
1:3 Li ale nan dènye bout latè, li pran anpil moun
nasyon yo, konsa tè a te trankil devan l; lè sa a li te ye
leve, li leve kè l.
1:4 Apre sa, li sanble yon gwo lame fò, li gouvènen sou peyi yo, ak
nasyon yo, ak wa yo, ki te vin tributè li.
1:5 Apre sa, li tonbe malad, li vin konnen li t'ap mouri.
1:6 Se poutèt sa li rele sèvitè l' yo, tout moun ki te gen respè pou yo
te leve avè l depi jèn li, li separe wayòm li an nan mitan yo,
pandan li te vivan ankò.
1:7 Se konsa, Aleksann gouvènen pandan douzan, epi li mouri.
1:8 Moun k'ap sèvi l' yo t'ap gouvènen yo chak nan plas yo.
1:9 Apre lanmò li, yo tout mete yon kouwòn sou tèt yo. se konsa yo te fè
Pitit gason apre yo anpil ane, ak malè yo te miltipliye sou tè a.
1:10 Nan mitan yo te soti yon move rasin Antyòk yo te rele Epifanes.
Pitit gason Antyokis, wa a, ki te an otaj lavil Wòm, ak li
li te gouvènen nan santrannsetyèm ane nan wayòm nan
moun Lagrès.
1:11 ¶ Lè sa a, moun pèp Izrayèl yo soti, mechan yo te pran tèt anpil moun.
Li t'ap di: -Ann ale fè yon kontra ak lòt nasyon ki bò kote yo
sou nou, paske depi nou te kite yo, nou te gen anpil lapenn.
1:12 Konsa, aparèy sa a te fè yo plezi.
1:13 Lè sa a, gen kèk nan pèp la ki te tèlman avanse, yo te ale nan la
wa a, ki te ba yo lisans pou yo fè dapre lòd nasyon yo.
1:14 Lè sa a, yo bati yon kote pou fè egzèsis nan lavil Jerizalèm dapre sa a
koutim nasyon yo:
1:15 Yo pa sikonsi, yo abandone kontra ki apa pou Bondye a
yo te mete tèt yo ansanm ak lòt nasyon yo, yo te vann pou fè mechanste.
1:16 ¶ Lè wa a te etabli devan Antyòk, li te panse
wa peyi Lejip pou l' ka gen dominasyon sou de rèy.
1:17 Se poutèt sa, li te antre nan peyi Lejip ak yon gwo foul moun, ak cha lagè.
ak elefan, ak kavalye, ak yon gwo marin,
1:18 Li fè lagè ak Ptoleme, wa Lejip la, men Ptoleme te pè.
li, li kouri; ak anpil moun te blese nan lanmò.
1:19 Se konsa yo pran lavil ki pi fò nan peyi Lejip la, li pran yo
gate ladan l.
1:20 Apre Antiòch fin bat peyi Lejip la, li tounen nan peyi Lejip la ankò
sankaranntwazyèm ane, li moute kont pèp Izrayèl la ak Jerizalèm
ak yon gwo foul moun,
1:21 Li antre nan Tanp lan avèk lògèy, li pran lotèl an lò a.
ak gwo lanp sèt branch lan ak tout veso ki ladan l yo,
1:22 Men, tab pou pen yo ofri yo, veso pou vide yo ak gode yo.
ak recho an lò, ak rido a, kouwòn lan ak an lò
orneman ki te devan tanp lan, tout bagay li te retire.
1:23 Li pran ajan, lò ak veso ki koute chè yo tou
li pran trezò ki kache li jwenn yo.
1:24 Apre sa, li pran tout bagay, li ale nan peyi l ', li te fè yon
gwo masak, epi li pale ak anpil fyète.
1:25 Se poutèt sa, te gen yon gwo lapenn nan tout peyi Izrayèl la
yo te;
1:26 Se konsa, chèf yo ak chèf fanmi yo te pran lapenn, jenn fi ak jenn gason yo te
te fèb, e bèlte fanm yo te chanje.
1:27 Tout marye te pran plenn, ansanm ak tout moun ki te chita nan maryaj la
chanm te nan lou,
1:28 Tè a te deplase pou moun ki te rete yo ansanm ak tout kay la
Jakòb te kouvri ak konfizyon.
1:29 Apre dezan, wa a voye chèf pèseptè li
peye lajan taks bay lavil Jida yo, ki te vin Jerizalèm ak yon gwo
foul moun,
1:30 Li t'ap pale byen ak yo, men tout moun te twonpe
li te ba l konfyans, li tonbe toudenkou sou vil la, li frape l
te fè mal anpil, li te detwi anpil pèp Izrayèl la.
1:31 Lè li fin pran tout bagay ki te nan vil la, li mete dife sou li
demoli kay yo ak miray ranpa yo sou chak bò.
1:32 Men, medam yo ak timoun yo pran yo prizonye, yo pran bèt yo.
1:33 Apre sa, yo rebati lavil David la ak yon gwo miray byen fò
ak gwo fò won, li fè l 'yon fò pou yo.
1:34 Yo mete ladan l' yon nasyon k'ap fè peche, moun ki mechan, ki gen fòs
tèt yo ladan l.
1:35 Yo sere l' tou ak tout zam ak manje
ansanm ak piye lavil Jerizalèm yo, yo depoze yo la, epi se konsa yo
vin tounen yon pyèj fè mal:
1:36 Paske, se te yon kote pou yo kache Tanp lan, yon malè
advèsè pèp Izrayèl la.
1:37 Se konsa yo fè san inonsan koule sou tout kote nan Tanp lan
avili li:
1:38 Se konsa moun ki rete lavil Jerizalèm yo pran kouri pou yo.
Lè sa a, lavil la te tounen yon kay pou etranje yo, epi yo te tounen
etranj pou moun ki te fèt nan li; ak pwòp pitit li yo kite li.
1:39 Tanp li a te detwi tankou yon dezè, fèt li yo te chanje.
nan lapenn, jou repo li yo nan joure onè li nan meprize.
1:40 Menm jan lwanj li te ye a, se konsa dezonorasyon l' te ogmante
ekselans te tounen nan lapenn.
1:41 Apre sa, wa Antyòk te ekri tout wayòm li an pou tout bagay la
yon sèl pèp,
1:42 Chak moun ta dwe kite lwa yo. Se konsa tout nasyon yo te dakò
dapre kòmandman wa a.
1:43 Wi, anpil nan Izrayelit yo te dakò ak relijyon li a
yo ofri bèt pou touye bay zidòl, epi yo derespekte jou repo a.
1:44 Paske, wa a te voye yon lèt bay Jerizalèm ak mesaje
lavil Jida pou yo swiv lwa etranj peyi a,
1:45 Ou pa bezwen fè bèt pou yo boule nèt pou Seyè a, ni bèt pou touye ni bèt pou yo bwè
tanp; epi pou yo derespekte jou repo yo ak jou fèt yo.
1:46 W'a derespekte Tanp lan ak pèp ki apa pou Bondye a.
1:47 Mete lotèl, Achera, chapèl zidòl, ofri bèt pou touye kochon.
vyann, ak bèt ki pa pwòp:
1:48 Konsa tou, yo ta dwe kite pitit yo san sikonsi, epi yo ta dwe fè yo
nanm abominab ak tout kalite salte ak profanasyon:
1:49 Yo ta ka bliye lalwa a, yo ka chanje tout regleman yo.
1:50 Men, moun ki pa vle fè sa wa a te ba yo lòd fè a, se li menm
di, li ta dwe mouri.
1:51 Menm jan an tou, li te ekri tout wayòm li an, epi li te nonmen
siveyan tout pèp la, ki te kòmande lavil Jida yo
sakrifis, vil pa vil.
1:52 Lè sa a, anpil nan pèp la te sanble bò kote yo, pou tout moun sa yo
abandone lalwa; Se konsa yo te fè sa ki mal nan peyi a;
1:53 Li mete moun pèp Izrayèl yo nan kachèt, tout kote yo te kapab
kouri pou sekou.
1:54 Koulye a, nan kenzyèm jou nan mwa Casleu a, nan sankarannde nan
senkyèm ane, yo mete degoutans dezè a sou lotèl la,
Li bati lotèl zidòl toupatou nan tout lavil Jida yo.
1:55 Yo boule lansan devan pòt kay yo ak nan lari yo.
1:56 Lè yo fin chire liv lalwa yo te jwenn yo.
yo boule yo nan dife.
1:57 E nenpòt moun ki te jwenn yon liv Testaman an, oswa si genyen
te pran angajman nan lalwa a, kòmandman wa a te, pou yo te mete
li mouri.
1:58 Se konsa, dapre otorite yo, yo te fè pèp Izrayèl la chak mwa
anpil jan yo te jwenn nan vil yo.
1:59 Koulye a, vennkyèm jou nan mwa a, yo te ofri bèt pou touye sou la
lotèl zidòl, ki te sou lotèl Bondye a.
1:60 Lè sa a, dapre kòmandman an, yo touye kèk moun
medam yo, ki te fè pitit yo sikonsi.
1:61 Apre sa, yo pann timoun yo nan kou yo, epi yo touye kay yo.
Li touye moun ki te sikonsi yo.
1:62 Men, anpil moun nan pèp Izrayèl la te konplètman deside ak konfime nan tèt yo
pa manje anyen ki pa pwòp.
1:63 Se poutèt sa yo pito mouri, pou yo pa ka sal ak manje.
epi pou yo pa derespekte kontra ki apa pou Bondye a. Konsa, yo mouri.
1:64 Te gen yon gwo kòlè sou pèp Izrayèl la.