1 Wa yo
22:1 ¶ Pandan twazan, yo te rete san lagè ant peyi Siri ak pèp Izrayèl la.
22:2 Twazyèm lanne a, Jozafa t'ap gouvènen peyi a
Jida desann al jwenn wa peyi Izrayèl la.
22:3 Wa peyi Izrayèl la di domestik li yo: -Nou konnen Ramòt nan peyi a.
Galarad se pou nou, epi nou rete trankil, epi pa wete l nan men yo
wa peyi Siri?
22:4 Li di Jozafa konsa: -Eske ou vle ale avè m' pou ou al goumen?
Ramoth Galaad? Lè sa a, Jozafa di wa peyi Izrayèl la: -Mwen menm jan ak ou
Se pèp mwen an tankou pèp ou a, chwal mwen yo tankou chwal ou yo.
22:5 Jozafa di wa peyi Izrayèl la: -Tanpri, mande ou non.
pawòl Seyè a jòdi a.
22:6 Lè sa a, wa peyi Izrayèl la sanble kat pwofèt yo
san moun, li di yo: -Eske se pou m' al atake Ramòt nan Galarad la?
batay, oswa èske m 'pa kite? Yo reponn li: -Monte! paske Seyè a va
lage l' nan men wa a.
22:7 Jozafa reponn li: -Eske pa gen yon pwofèt Seyè a isit la?
pou nou ka mande li?
22:8 Wa peyi Izrayèl la di Jozafa: -Gen yon sèl moun ankò.
Miche, pitit gason Imla a, pou nou ka mande Seyè a, men mwen rayi
li; paske li pa pwofetize sa ki byen sou mwen, men li fè sa ki mal. Epi
Jozafa di: -Pa kite wa a di sa.
22:9 Lè sa a, wa peyi Izrayèl la rele yon gad, li di l' konsa: -Koulye a!
Miche, pitit gason Imla a.
22:10 Wa peyi Izrayèl la ak Jozafa, wa peyi Jida a, te chita sou tèt pa yo.
fotèy, yo te mete rad yo sou yo, nan yon kote ki vid nan papòt la
Pòtay Samari a; e tout pwofèt yo te pwofetize devan yo.
22:11 Sedesyas, pitit gason Kenana a, fè kòn an fè pou li.
Men sa Seyè a di ankò: -W'a pouse moun Siri yo ak sa yo jouk ou rive
te boule yo.
22:12 Tout pwofèt yo t'ap bay mesaj sa a, yo t'ap di: -Monte Ramòt nan peyi Galarad.
Pwosè, paske Seyè a pral lage l' nan men wa a.
22:13 Mesaje ki te ale pou rele Miche a pale avè l', li di l' konsa:
Gade koulye a, pawòl pwofèt yo fè konnen byen wa a
yon sèl bouch: se pou pawòl ou a, tanpri, tankou pawòl yonn nan yo.
epi pale sa ki bon.
22:14 Miche reponn li: -Mwen pran Seyè ki vivan an, ki jan Seyè a di m'.
mwen pral pale.
22:15 Se konsa, li al jwenn wa a. Wa a di l' konsa: -Miche, se pou nou ale
al atake Ramòt nan peyi Galarad, osinon èske nou dwe kite? Epi li reponn
Li di: -Ale, pwospere, paske Seyè a pral lage l' nan men yo
wa.
22:16 Wa a di l' konsa: -Konbe fwa m'ap mande ou pou ou.
Pa di m' anyen, men sa ki vre nan non Seyè a?
22:17 Li di: -Mwen wè tout pèp Izrayèl la gaye sou ti mòn yo, tankou mouton
pa gen gadò. Seyè a di: -Sa yo pa gen mèt. Kite yo
Chak moun tounen lakay yo ak kè poze.
22:18 Wa peyi Izrayèl la di Jozafa: -Mwen pa t' di ou sa.
Li pa t ap pwofetize byen sou mwen, men sa ki mal?
22:19 Li di: -Koute pawòl Seyè a: Mwen wè Seyè a.
chita sou fotèy li a, ak tout lame syèl la kanpe bò kote l 'sou li
men dwat ak sou bò gòch li.
22:20 Lè sa a, Seyè a di: -Ki moun ki pral pran tèt Akab pou l' ka moute, li tonbe?
nan Ramòt nan Galarad? Epi youn te di fason sa a, epi yon lòt te di sou sa
fason.
22:21 Yon lespri soti, li kanpe devan Seyè a, li di: -Mwen menm!
pral konvenk li.
22:22 Seyè a di li: -Kisa? Li di: -Mwen pral soti, epi
Mwen pral tounen yon lespri bay manti nan bouch tout pwofèt li yo. Epi li di:
W'a konvenk li, w'a pran pouvwa a tou: ale, epi fè sa.
22:23 Koulye a, gade, Seyè a mete yon lespri bay manti nan bouch moun
Tout pwofèt ou yo sa yo, epi Seyè a pale mal sou ou.
22:24 Men, Sedesyas, pitit gason Kenaana a, pwoche bò kote l', li touye Miche.
souflèt, li di: Ki wout Lespri Seyè a soti nan mwen pou l' pale?
pou ou?
22:25 Miche reponn li: -Gade, w'a wè lè w'a ale.
antre nan yon chanm anndan pou kache tèt ou.
22:26 Wa peyi Izrayèl la di: -Pran Miche, mennen l' bay Amon.
Gouvènè lavil la ak Joas, pitit gason wa a.
22:27 W'a di yo: Men sa wa a di: Mete nonm sa a nan prizon, epi bay manje.
l' ak pen nan lafliksyon ak dlo nan lafliksyon, jouk mwen vini
nan lapè.
22:28 Miche reponn li: -Si ou tounen ak kè poze, Seyè a pa p
mwen pale. Epi li di: -Koute, nou menm pèp, nou chak.
22:29 Se konsa, wa peyi Izrayèl la ansanm ak Jozafa, wa peyi Jida a, ale
Ramoth Galaad.
22:30 Wa peyi Izrayèl la di Jozafa konsa: -Mwen pral degize.
epi antre nan batay la; men ou mete rad ou sou ou. Ak wa a nan
Pèp Izrayèl la degize tèt li, epi li ale nan batay la.
22:31 Men, wa peyi Siri a te bay trant-de kaptenn li yo ki te gen l' lòd
Gouvènè cha lagè li yo, li di: Pa goumen ni ak piti ni gwo, sove
sèlman ak wa peyi Izrayèl la.
22:32 Lè chèf cha lagè yo wè Jozafa.
Yo t'ap di: Se vre wi, se wa peyi Izrayèl la. Apre sa, yo vire sou kote
Lè sa a, Jozafa pran rele.
22:33 Epi, se te konsa, lè kòmandan cha lagè yo vin konnen li.
Se pa t' wa peyi Izrayèl la, yo te vire do bay li.
22:34 Lè sa a, yon nonm rale yon banza, li touye wa peyi Izrayèl la.
ant jwenti ekipay la: se poutèt sa li di chofè a
cha li a: Vire men ou, mennen m' deyò nan lame a. paske mwen menm
blese.
22:35 Jou sa a, batay la te ogmante
cha lagè al atake moun Siri yo, li mouri nan aswè, epi san an koule
blese a nan mitan cha lagè a.
22:36 Nan tout lame a, yon mesaj t'ap pale konsènan desann a
solèy la, li di: Chak moun ale nan vil pa yo, chak moun nan vil pa yo
peyi.
22:37 Se konsa wa a mouri, yo mennen l' lavil Samari. Yo antere wa a
nan Samari.
22:38 Yonn te lave cha lagè a nan basen Samari a. epi chen yo niche
leve san li; Yo lave zam li yo. dapre pawòl la
SENYER ki li ti dir.
22:39 Tout rès istwa Akab la, tou sa li te fè, ak kòn elefan.
Kay li te fè yo, ak tout lavil li te bati yo, yo pa ye
ekri nan liv Istwa wa peyi Izrayèl yo?
22:40 Se konsa Akab kouche ak zansèt li yo. Se konsa, Okozyas, pitit gason l' lan, moute wa nan plas li
plas.
22:41 Lè sa a, Jozafa, pitit gason Asa a, moute wa peyi Jida sou katriyèm lan.
lanne Akab, wa peyi Izrayèl la.
22:42 Jozafa te gen trannsenkan lè li moute wa peyi Jida. epi li
Li gouvènen lavil Jerizalèm pandan vennsenkan. Manman l te rele
Azouba, pitit fi Chilki.
22:43 Li te mache nan tout chemen Asa, papa l'. li pa vire sou kote
soti nan li, fè sa ki dwat nan je Seyè a.
Men, tanp zidòl yo pa t 'pran yo; pou pèp la ofri
Yo boule lansan ankò sou tanp zidòl yo.
22:44 Jozafa fè lapè ak wa peyi Izrayèl la.
22:45 Tout rès bagay Jozafa te fè ak vanyan sòlda li te montre yo.
Men ki jan li te fè lagè, se pa sa ki ekri nan liv Istwa yo
wa peyi Jida yo?
22:46 Ti rès moun k'ap fè jennès yo, ki te rete nan tan li yo
papa Asa, li pran soti nan peyi a.
22:47 Lè sa a, pa t' gen wa nan peyi Edon an.
22:48 Jozafa te fè yon batiman Tasis pou yo te ale nan peyi Ofi pou yo ka jwenn lò.
pa t ale; paske bato yo te kraze nan Eziogebè.
22:49 Lè sa a, Okozyas, pitit gason Akab la, di Jozafa: -Kite sèvitè m' yo ale.
ak sèvitè ou yo sou bato yo. Men, Jozafa pa t vle.
22:50 Lè Jozafa mouri, yo antere l' ansanm ak zansèt li yo.
Se Joram, pitit gason l', ki te gouvènen nan lavil David la
plas.
22:51 Okozyas, pitit gason Akab la, moute wa peyi Izrayèl nan Samari
Wa Jozafa t'ap mache sou disetan depi li t'ap gouvènen peyi Jida a
sou pèp Izrayèl la.
22:52 Li fè sa ki mal nan je Seyè a, li mache nan chemen li.
papa, ak manman l ', ak nan chemen Jewoboram, pitit gason an
moun Nebat, ki te fè pèp Izrayèl la peche.
22:53 Li te sèvi Baal, li adore l', li fè Seyè a fache.
Bondye pèp Izrayèl la, dapre tou sa papa l' te fè.