1 Wa yo
17:1 ¶ Eli, moun lavil Tichbi a, ki te nan moun peyi Galarad la, di:
Akab, jan Seyè a, Bondye pèp Izrayèl la vivan, devan moun mwen kanpe a, se va
pa gen lawouze ni lapli ane sa yo, men dapre pawòl mwen.
17:2 Seyè a pale avè l', li di l' konsa:
17:3 Wete kò nou isit la, vire nou bò solèy leve, kache kò nou bò ravin lan.
Cherit, ki devan larivyè Jouden.
17:4 Lè sa a, w'a bwè nan ravin lan. e mwen genyen
te bay kònèy yo lòd pou yo ba ou manje.
17:5 Se konsa, li ale, li fè sa Seyè a te di l' la, paske li ale
Li te rete bò ravin Kerit, ki sou bò larivyè Jouden an.
17:6 Nan maten, kònèy yo pote pen ak vyann pou li, ak pen ak vyann
vyann nan aswè; Li bwè nan ravin lan.
17:7 Apre yon ti tan, ravin lan cheche, paske
pa t 'gen lapli nan peyi a.
17:8 Seyè a pale avè l', li di l' konsa:
17:9 Leve non, ale lavil Sarepta, ki nan peyi Sidon an, epi rete la.
Gade, mwen te kòmande yon fanm vèv la pou pran swen ou.
17:10 Li leve, li ale Sarepta. Lè li rive bò pòtay lavil la
lavil la, gade, fanm vèv la te ranmase bwa
Li rele l', li di l': -Tanpri, pote yon ti dlo nan yon ti dlo
veso pou m ka bwè.
17:11 Li t'ap chache l', li rele l', li di l': -Mennen m'.
Tanpri, yon ti moso pen nan men ou.
17:12 Li di: -Mwen pran Seyè a, Bondye nou an, ki vivan an, mwen pa gen yon gato.
ti ponyen farin nan yon barik, ak yon ti lwil nan yon krich: epi gade, mwen
M'ap ranmase de baton pou m' ka antre epi abiye l' pou mwen ak pou mwen
Pitit gason, pou nou manje l', pou n' mouri.
17:13 Eli di li: -Ou pa bezwen pè. ale epi fè jan ou te di: men
Fè yon ti gato pou mwen anvan, pote l' ban mwen, epi apre sa
fè pou ou ak pou pitit gason ou.
17:14 Paske, men sa Seyè a, Bondye pèp Izrayèl la, di: Bagay farin lan p'ap gen dwa
gaspiye, ni krich lwil la p'ap manke, jouk jou Seyè a va rive
lapli voye sou latè.
17:15 Li ale, li fè sa Eli te di a.
ak kay li a, te manje anpil jou.
17:16 Men, barik farin lan pa t' gaspiye, ni krich lwil la pa t' manke.
dapre sa Seyè a te di pa Eli.
17:17 Apre sa, se te pitit gason fanm lan
metrès kay la, tonbe malad; ak maladi li te tèlman fè mal, sa
pa t rete souf nan li.
17:18 Li di Eli konsa: -Kisa mwen genyen avè ou, nonm lan?
Bondye? Ou vin jwenn mwen pou w sonje peche m nan, epi pou w touye m nan
pitit gason?
17:19 Li di l': -Ban mwen pitit gason ou lan. Epi li wete l nan lestonm li a,
Li mennen l' nan yon galata kote li te rete a, li mete l' sou li
pwòp kabann.
17:20 Li lapriyè nan pye Seyè a, li di: -Seyè, Bondye mwen, èske ou menm tou
Li fè yon malè sou vèv mwen abite a, lè m' te touye pitit gason l' lan?
17:21 Apre sa, li lonje tèt li twa fwa sou ti gason an, li kriye nan pye li
Seyè, li di: -Seyè, Bondye mwen, tanpri, kite nanm pitit sa a vini
antre nan li ankò.
17:22 Seyè a tande vwa Eli a. epi nanm timoun nan vini
antre nan li ankò, epi li reviv.
17:23 Eli pran ti gason an, li mennen l' soti nan chanm lan
Li renmèt li bay manman l'. Eli di l': -Gade, ou!
pitit gason ap viv.
17:24 Fanm lan di Eli konsa: -Koulye a, mwen konnen ou se yon gason
Bondye, e pawòl Seyè a nan bouch ou se verite.