1 Wa yo
8:1 ¶ Lè sa a, Salomon reyini tout chèf fanmi pèp Izrayèl yo ansanm ak tout chèf fanmi yo
branch fanmi, chèf zansèt pèp Izrayèl la, bay wa
Salomon nan Jerizalèm pou yo te ka pote Bwat Kontra a
Seyè a soti nan lavil David la, ki se Siyon.
8:2 Lè sa a, tout moun pèp Izrayèl yo sanble bò kote wa Salomon
fèt nan mwa Etanim, ki se setyèm mwa a.
8:3 Tout chèf fanmi pèp Izrayèl yo vini, prèt yo pran Bwat Kontra a.
8:4 Yo pote Bwat Kontra Seyè a ansanm ak Tant Randevou a
ansanm ak tout bagay ki apa pou Bondye ki te nan Tant Randevou a
Prèt yo ak moun Levi yo te pote sa yo.
8:5 Wa Salomon ansanm ak tout pèp Izrayèl la ki te la
yo reyini bò kote l ', yo te avè l' devan Bwat Kontra a, yo touye mouton ak
bèf, yo pa t 'kapab di ni konte pou anpil moun.
8:6 Prèt yo pote Bwat Kontra Seyè a ba li
kote, nan oracle nan tanp lan, nan kote ki pi sen an, menm anba
zèl zanj cheriben yo.
8:7 Zanj cheriben yo te louvri de zèl yo sou plas yo
Bwat Kontra a, zanj cheriben yo te kouvri Bwat Kontra a ak poto ki anwo yo.
8:8 Yo rale poto yo pou yo ka wè pwent poto yo
Nan kote ki apa pou Bondye a, yo pa t' parèt deyò
la yo ye jouk jounen jòdi a.
8:9 Pa gen anyen nan Bwat Kontra a, eksepte de ròch plat Moyiz yo
Yo mete la sou Orèb, lè Seyè a te fè yon kontra ak pitit gason yo
pèp Izrayèl la, lè yo te soti nan peyi Lejip la.
8:10 Lè prèt yo soti nan kote ki apa pou Bondye a,
ke nwaj la plen Tanp Seyè a,
8:11 Konsa, prèt yo pa t' kapab kanpe pou fè sèvis poutèt nwaj la.
paske glwa Seyè a te plen kay Seyè a.
8:12 Lè sa a, Salomon di: -Seyè a te di ke li ta rete nan mitan an
fènwa.
8:13 Mwen te bati yon kay pou ou rete, yon kote ki rete pou ou
rete nan pou tout tan.
8:14 Wa a vire tèt li, li beni tout pèp la
Izrayèl: (Epi tout pèp Izrayèl la te kanpe;)
8:15 Li di: -Lwanj pou Seyè a, Bondye pèp Izrayèl la, ki te pale avè l' la
David, papa m', te di l', li fè sa ak men li.
8:16 Depi jou mwen te fè pèp mwen an, pèp Izrayèl la, soti kite peyi Lejip, mwen menm
Pami tout branch fanmi Izrayèl yo pa t chwazi yon vil pou bati yon kay, sa mwen
non ta ka ladan l; Men, mwen chwazi David pou gouvènen pèp mwen an, pèp Izrayèl la.
8:17 David, papa m', te nan kè l' pou l' bati yon kay pou li
non Seyè a, Bondye pèp Izrayèl la.
8:18 Seyè a di David, papa m' konsa: -Men sa ou te nan kè ou
bati yon kay pou non mwen, ou te byen fè sa ki te nan kè ou.
8:19 Men, piga nou bati kay la. men pitit ou a ki gen pou vini
soti nan ren ou, li pral bati kay la pou non mwen.
8:20 Seyè a kenbe pawòl li te di a, epi mwen leve soti vivan nan lanmò
chanm David, papa m, epi chita sou fotèy Izrayèl la, tankou a
Seyè a te pwomèt, epi yo te bati yon tanp pou non Seyè a, Bondye a
pèp Izrayèl la.
8:21 Se la mwen mete yon kote pou Bwat Kontra a
Seyè a, li te fè ak zansèt nou yo, lè li te fè yo soti nan peyi a
peyi Lejip.
8:22 Salomon te kanpe devan lotèl Seyè a devan tout moun
pèp Izrayèl la, li lonje men l nan syèl la.
8:23 Li di: -Seyè, Bondye pèp Izrayèl la, pa gen okenn Bondye tankou ou nan syèl la
anlè, oswa sou tè a anba, ki kenbe alyans ak mizèrikòd ak ou
sèvitè ki mache devan ou ak tout kè yo:
8:24 Li te kenbe pwomès ou te pwomèt David, papa m', sèvitè ou la.
Ou menm tou ou te pale ak bouch ou, epi ou te akonpli sa ak men ou,
jan li ye jodi a.
8:25 Koulye a, Seyè, Bondye pèp Izrayèl la, kenbe David, papa m', sèvitè ou la
sa ou te pwomèt li, li te di: Yon moun p'ap manke ou nan mwen
wè pou chita sou fòtèy pèp Izrayèl la; pou pitit ou yo pran prekosyon
chemen yo, pou yo mache devan mwen menm jan ou te mache devan mwen.
8:26 Koulye a, Bondye pèp Izrayèl la, kite pawòl ou a ka verifye.
ou te pale ak David, papa m, sèvitè ou la.
8:27 Men, èske Bondye va rete sou latè? gade, syèl la ak syèl la nan
syèl la pa ka kenbe ou; Konbyen mwens kay sa a ke mwen genyen
bati?
8:28 Men, se pou ou respekte lapriyè sèvitè ou la ak lapriyè li
Lapriyè, Seyè, Bondye mwen, pou koute rèl ak lapriyè.
ki sèvitè ou lapriyè devan ou jòdi a.
8:29 Konsa, lajounen kou lannwit, je ou ka louvri sou kay sa a
Kote ou te di a: Se la pou non mwen
Ou ka koute priyè sèvitè w la ap fè pou sa
kote.
8:30 Ou mèt koute lapriyè sèvitè ou la ak pèp ou a
Pèp Izrayèl la, lè y'a lapriyè nan direksyon kote sa a, epi koute ou nan syèl la
kote ou rete a: epi lè w tande, padonnen.
8:31 Si yon moun dezobeyi yon vwazen, si yo fè sèman sou li
pou fè l' sèmante, epi sèman an vini devan lotèl ou nan sa a
kay:
8:32 Lè sa a, koute ou nan syèl la.
mechan, pou mete chemen l sou tèt li; epi jistifye moun ki jis yo, pou
ba li dapre jistis li.
8:33 Lè pèp ou a, pèp Izrayèl la, pral bat devan lènmi yo, paske yo menm
Yo fè peche kont ou, epi yo pral tounen vin jwenn ou, epi rekonèt ou
Non, epi lapriyè, epi lapriyè nan pye ou nan kay sa a.
8:34 Lè sa a, koute ou nan syèl la, epi padonnen peche pèp ou a pèp Izrayèl la.
mennen yo tounen nan peyi ou te bay zansèt yo a.
8:35 Lè syèl la fèmen, epi pa gen lapli, paske yo te peche
kont ou; si yo lapriyè nan direksyon kote sa a, epi yo konfese non ou, epi
vire do bay peche yo, lè ou maltrete yo.
8:36 Lè sa a, koute ou nan syèl la, epi padonnen peche sèvitè ou yo ak peche
pèp ou a, pèp Izrayèl la, pou ou moutre yo bon chemen pou yo ta dwe
Mache, fè lapli tonbe sou peyi ou te bay pèp ou a
pou yon eritaj.
8:37 Si ta gen grangou nan peyi a, si ta gen epidemi, eksplozyon,
kanni, krikèt, oswa si gen cheni; si lènmi yo sènen yo
nan peyi lavil yo; kèlkeswa move maladi, kèlkeswa maladi
gen;
8:38 Ki lapriyè ak siplikasyon nenpòt moun, oswa pa tout moun ou yo fè
pèp Izrayèl la, ki va konnen chak moun ki mal nan kè yo,
epi lonje men l 'nan kay sa a.
8:39 Lè sa a, koute kote ou rete nan syèl la, padonnen, fè, epi.
Bay chak moun dapre chemen yo, moun ou konnen kè yo; (pou
ou menm, ou menm sèlman, konnen kè tout pitit lèzòm yo;)
8:40 Konsa, y'a gen krentif pou ou pandan tout tan y'ap viv nan peyi a
ou te bay zansèt nou yo.
8:41 Anplis de sa, konsènan yon etranje, li pa fè pati pèp ou a pèp Izrayèl la, men
Li soti nan yon peyi byen lwen poutèt non ou;
8:42 (Paske y'a tande pale de gwo non ou, ak men fò ou, ak nan
bra ou lonje;) lè l'a vini epi lapriyè nan kay sa a;
8:43 Koute nan syèl la kote ou rete a, epi fè tou sa
etranje ap rele ou pou tout moun sou latè ka konnen ou
Non, pou ou gen krentif pou ou, menm jan pèp ou a pèp Izrayèl la. epi pou yo ka konnen sa
Yo rele kay sa a mwen te bati a.
8:44 Si pèp ou a soti al goumen ak lènmi yo, kèlkeswa kote ou ye a
Y'a voye yo, y'a lapriyè Seyè a nan direksyon lavil ou a
ou chwazi, ak nan kay mwen te bati pou non ou a.
8:45 Lè sa a, koute lapriyè yo ak lapriyè yo nan syèl la
kenbe kòz yo.
8:46 Si yo peche kont ou, paske pa gen pesonn ki pa fè peche, epi
Ou fache sou yo, epi lage yo nan men lènmi yo, pou yo ka fè yo
mennen yo prizonye nan peyi lènmi an, byen lwen oswa toupre;
8:47 Men, si yo ta panse tèt yo nan peyi kote yo te ye a
te fè prizonye, epi repanti, epi lapriyè nan pye ou
peyi kote moun ki te fè yo prizonye, yo t'ap di: Nou fè peche, epi
nou te fè sa ki mal, nou te fè mechanste;
8:48 Se konsa, tounen vin jwenn ou ak tout kè yo, ak tout nanm yo.
nan peyi lènmi yo, ki te mennen yo prizonye, epi lapriyè
ou te nan peyi ou te bay zansèt yo a, lavil la
ou te chwazi a, ak kay mwen te bati pou non ou a.
8:49 Lè sa a, koute lapriyè yo ak lapriyè yo nan syèl la ou
kote yo rete, epi kenbe kòz yo,
8:50 Padonnen pèp ou a ki te peche kont ou ansanm ak tout moun yo
transgresyon yo te fè kont ou, epi yo bay
yo gen pitye pou moun ki te fè yo prizonye, pou yo ka gen
konpasyon pou yo:
8:51 Paske se pèp ou a, se eritaj ou te pote pou ou
soti nan peyi Lejip, nan mitan gwo founo fè a.
8:52 Konsa, je ou ka louvri pou lapriyè sèvitè ou la, epi
Lapriyè pèp ou a pèp Izrayèl la, pou w koute yo tout
ke yo rele pou ou.
8:53 Ou te separe yo nan mitan tout moun ki sou latè
Se pou ou eritaj, jan ou te di nan men Moyiz, sèvitè ou la,
Seyè, Bondye, lè ou te fè zansèt nou yo soti kite peyi Lejip.
8:54 Se konsa, lè Salomon te fin lapriyè tout bagay sa yo
lapriyè ak lapriyè nan pye Seyè a, li leve soti devan lotèl la
Seyè a, depi li mete ajenou sou jenou l 'ak men l' leve anlè nan syèl la.
8:55 Li leve kanpe, li beni tout pèp Izrayèl la byen fò
vwa, li di,
8:56 Lwanj pou Seyè a, ki fè pèp Izrayèl la repo.
daprè tou sa li te pwomèt la: pa gen yon sèl pawòl nan tout moun ki manke
bon pwomès li, li te pwomèt grasa Moyiz, sèvitè l la.
8:57 Seyè a, Bondye nou an, toujou la avèk nou menm jan li te avèk zansèt nou yo
Kite nou, pa lage nou:
8:58 Konsa, li ka fè kè nou vin jwenn li, pou nou ka mache nan tout chemen l' yo
Obsève kòmandman li yo, ak kòmandman li yo, ak jijman li yo
te kòmande zansèt nou yo.
8:59 Se pou pawòl mwen yo, mwen te fè lapriyè sa a devan Bondye
Seyè, pwoche bò kote Seyè a, Bondye nou an, lajounen kou lannuit, pou l' kenbe l'
kòz sèvitè l la, kòz pèp Izrayèl la tout tan,
jan zafè a mande:
8:60 Konsa, tout moun sou latè va konnen se Seyè a ki Bondye
pa gen lòt.
8:61 Se poutèt sa, se pou kè nou vin san patipri ak Seyè a, Bondye nou an, pou nou ka viv nan mitan nou
lwa li yo, epi pou yo obeyi kòmandman li yo, jan sa jòdi a.
8:62 Wa a ansanm ak tout pèp Izrayèl la te ofri bèt pou yo touye
Seyè.
8:63 Salomon fè yon ofrann pou di Bondye mèsi
Pou Seyè a, venndemil towo ak sanvenn
mil mouton. Se konsa, wa a ansanm ak tout moun pèp Izrayèl yo mete apa pou Bondye
kay Seyè a.
8:64 Menm jou a, wa a te mete mitan lakou anvan an apa pou Bondye
Tanp Seyè a, paske se la li te ofri bèt pou boule nèt pou Seyè a ak vyann
ofrann, ak grès ofrann pou di Bondye mèsi yo, paske lotèl an kwiv la
sa ki te anvan Seyè a te twò piti pou resevwa bèt pou boule nèt pou Seyè a,
ak ofrann vyann, ak grès ofrann pou di Bondye mèsi yo.
8:65 Lè sa a, Salomon te fè yon gwo fèt ansanm ak tout pèp Izrayèl la
kongregasyon an, depi pase Amat rive nan rivyè Lejip la,
devan Seyè a, Bondye nou an, sèt jou, sèt jou, katòz jou.
8:66 Sou wityèm jou a, li voye pèp la ale, epi yo beni wa a.
epi yo ale nan tant yo ak kè kontan ak kè kontan pou tout bonte yo
Seyè a te fè David, sèvitè l' la, ak pèp Izrayèl la.