1 Wa yo
7:1 Men, Salomon t'ap bati kay li pandan trèzan, epi li te fini
tout kay li.
7:2 Li bati kay rakbwa Liban an tou. longè li te genyen
100 pye, senkant pye lajè ak wotè
li te gen trant koude sou kat ranje poto sèd, ak travès bwa sèd
sou poto yo.
7:3 Anwo a te kouvri ak bwa sèd sou travès yo ki te kouche sou karant
senk poto, kenz nan yon ranje.
7:4 Te gen fennèt sou twa ranje
twa ran.
7:5 Tout pòt yo ak tout poto yo te kare, ak fenèt yo
kont limyè nan twa ran.
7:6 Li fè yon pyès devan kay ak gwo poto. Longè a te gen senkant pye
Trant pye lajè li te genyen trant pye lajè
lòt poto yo ak gwo gwo bout bwa a te devan yo.
7:7 Apre sa, li fè yon galri pou fòtèy la kote li te kapab jije, menm galri a
nan jijman: epi li te kouvri ak bwa sèd soti nan yon bò nan planche a
lot yo.
7:8 Kay kote li te rete a te gen yon lòt lakou anndan galri a
te nan travay la tankou. Salomon fè yon kay pou pitit fi farawon an tou.
moun li te pran pou madanm, tankou galri sa a.
7:9 Tout bagay sa yo te fèt ak wòch ki koute chè, dapre mezi yo taye
Wòch, koupe ak sci, anndan kou deyò, menm depi nan fondasyon an
ale nan fasad la, ak sou deyò nan direksyon gwo lakou a.
7:10 Fondasyon an te fèt ak wòch ki koute chè, gwo wòch
dis pye, ak wòch ki te mezire uit pye.
7:11 Ak pi wo a te gen wòch koute chè, dapre mezi yo nan wòch taye, ak
pye sèd.
7:12 Gwo lakou toutotou a te gen twa ranje wòch taye
yon ranje travès sèd, tou de pou lakou anndan Tanp Seyè a,
ak pou galri kay la.
7:13 Wa Salomon voye chache Iram soti lavil Tir.
7:14 Se te yon pitit vèv nan branch fanmi Neftali a, e papa l' te yon nonm.
moun lavil Tir, yon travayè an kwiv
konpreyansyon, ak atizan konn fè tout travay an kwiv. Epi li rive
wa Salomon, li fè tout travay li.
7:15 Li fè de gwo poto an kwiv, chak dizwit pye wotè.
yon liy de douz pye te kouvri youn nan yo.
7:16 Li fè de chapit an kwiv pou mete sou tèt yo
Poto yo: wotè yon sèl chapit la te senk pye, ak wotè
Lòt chapit la te gen senk koude.
7:17 Ak filè ak chèn, ak kouwòn ak chenn pou chapit yo.
ki te sou tèt poto yo; sèt pou yon sèl chapit la, epi
sèt pou lòt chapit la.
7:18 Li fè poto yo ak de ranje toutotou sou yon sèl rezo a.
pou kouvri chapit ki te sou tèt yo ak grenad
li te fè pou lòt chapit la.
7:19 Chapit yo ki te sou tèt poto yo te fèt an ti flè
travay nan galri a, kat koude.
7:20 Chapit yo sou de poto yo te gen grenad tou anwo, anlè
sou vant ki te nan rezo a: ak grenad yo te
Desan (200) an ranje alantou lòt chapit la.
7:21 Li mete poto yo nan pyès devan Tanp lan
Poto dwat la, li rele l' Jaken
poto, li rele l' Boaz.
7:22 Sou tèt poto yo te gen yon bèl ti flè
poto yo fini.
7:23 Li fè yon lanmè fonn, dis pye sou bò yonn ak lòt.
Li te fè tout wonn, li te gen senk pye wotè
trant koude te fè wonn li.
7:24 Anba rebò a, te gen dis bouton ki te antoure l'
Yo te fè toupre lanmè a yon koude
ranje, lè li te jete.
7:25 Li te kanpe sou douz towo, twa sou bò nò ak twa
Twa gade nan direksyon lwès, twa gade nan direksyon sid, twa
Gade nan direksyon lès. Lanmè a moute anwo yo ansanm ak tout moun
pati dèyè yo te anndan.
7:26 Li te gen yon lajè yon men epè, ak rebò a te fè menm jan an
rebò a nan yon tas, ak flè nan flè raje: li te genyen de mil
benyen.
7:27 Li fè dis sipò an kwiv. kat koude te longè yon baz,
Li te gen kat pye lajè ak twa pye wotè.
7:28 Men sa yo te fè pou baz yo: yo te gen fwontyè
fontyè yo te ant kornich yo:
7:29 Sou fwontyè ki te ant rebò yo te gen lyon, bèf ak
zanj cheriben yo. Sou rebò yo te gen yon baz anlè ak anba
lyon ak bèf te sèten adisyon te fè nan travay mens.
7:30 Chak baz te gen kat wou an kwiv ak plak an kwiv
Kwen li yo te gen renmèd: anba gwo basen an te gen rèldo
fonn, sou bò nan chak adisyon.
7:31 Bouch la nan chapit la ak anwo a te gen yon pous
Bouch la te wonn, dapre travay yo sou baz la, yon koude mwatye.
epi tou sou bouch li te gen gravure ak fwontyè yo,
kare kare, pa wonn.
7:32 Sou fwontyè yo te gen kat wou. ak aks yo nan wou yo
Yo te kole ak baz la, epi wotè yon wou te yon pous mwatye
yon koude.
7:33 Wou yo te fè tankou wou yon cha lagè
aks, ak nef yo, ak konpa yo, ak reyon yo, te
tout fonn.
7:34 Nan kat kwen yon sèl baz, te gen kat anbasan
undersetters yo te nan baz la anpil tèt li.
7:35 Sou tèt baz la, te gen yon bousòl wonn de demi pous
Wotè: sou tèt baz la, rebò yo ak bòdi yo
ladan yo te nan menm bagay la.
7:36 Se li ki sou plak rebò yo ak sou bò yo
anpote zanj cheriben, lyon ak pye palmis, dapre pwopòsyon an
chak moun, ak adisyon alantou.
7:37 Se konsa, li fè dis baz yo.
yon sèl mezi, ak yon sèl gwosè.
7:38 Apre sa, li fè dis basen an kwiv: yon sèl te gen karant basen.
Chak basen te gen kat pye pous
laver.
7:39 Li mete senk sipò sou bò dwat kay la, ak senk sou bò dwat la
bò gòch nan kay la: epi li mete lanmè a sou bò dwat la
kay bò solèy leve anfas sid.
7:40 Iram fè basen yo, pèl yo ak kivèt yo. Se konsa Iram
Li te fin fè tout travay li te fè wa Salomon pou li
kay Seyè a:
7:41 De poto yo ak de bòl chapit yo ki te sou tèt yo
nan de poto yo; ak de rezo yo, pou kouvri de bòl yo
chapit ki te sou tèt poto yo;
7:42 Ak katsan grenad pou de rezo yo, de ranje
grenad pou yon rezo, pou kouvri de bòl chapit yo
ki te sou poto yo;
7:43 Dis baz yo ak dis basen yo.
7:44 Te gen yon sèl lanmè ak douz bèf anba lanmè a.
7:45 Ak chodyè yo, pèl yo, kivèt yo ak tout bagay sa yo.
Iram te fè wa Salomon pou Tanp Seyè a
kwiv klere.
7:46 Wa a te jete yo nan plenn larivyè Jouden an, nan tè ajil
ant Soukòt ak Zartan.
7:47 Salomon kite tout veso yo san peze, paske yo te twòp
anpil: ni pwa an kwiv yo te jwenn.
7:48 Salomon fè tout bagay ki te pou kay la
Seyè: lotèl an lò a, ak tab an lò a, sou kote pen yo ofri yo
te,
7:49 Ak pi bon kalite gwo lanp sèt branch yo, senk sou bò dwat ak senk sou bò dwat
goch la, devan oracle a, ak flè yo, ak lanp yo, ak la
pensèt an lò,
7:50 Epi bòl yo, bòl yo, bòl yo, kiyè yo ak bòl yo.
lansanswa an lò pi bon kalite; ak gon yo an lò, tou de pou pòt yo
anndan kay la, kote ki pi sen an, ak pou pòt kay la, pou
lespri, nan tanp lan.
7:51 Se konsa tout travay wa Salomon te fè pou tanp lan te fini
Seyè. Salomon pote tout bagay David papa l' te genyen
dedye; Li mete menm ajan, lò ak veso yo
nan mitan trezò Tanp Seyè a.