1 Wa yo
6:1 ¶ Lè sa a, se te katsankatrevenyèm ane apre sa
Moun pèp Izrayèl yo te soti nan peyi Lejip la, nan katriyèm lan
ane rèy Salomon sou pèp Izrayèl la, nan mwa Zif la, ki se la
Dezyèm mwa a, li te kòmanse bati Tanp Seyè a.
6:2 Tanp wa Salomon te bati pou Seyè a, longè tanp lan
Li te gen swasannde pye ak ven pye lajè
li trant pye wotè.
6:3 Devan tanp lan, pyès devan kay la te gen trant pye
longè, dapre lajè kay la; ak dis koude
te lajè devan kay la.
6:4 Li fè fennèt pou kay la ak limyè etwat.
6:5 Li bati yon chanm sou miray Tanp lan toutotou
mi yo nan kay la toutotou, ni nan tanp lan ak nan la
Oracle: li fè yon chanm toutotou.
6:6 Chanm ki pi anba a te gen senk pye lajè, mitan an te gen sis pye lajè
Twazyèm pye lajè a te gen sèt pye lajè, paske deyò nan lajè
miray kay la li fè etwat rès alantou, ke travès yo
pa ta dwe tache nan mi yo nan kay la.
6:7 Lè kay la te bati, yo te bati ak wòch yo te pare
Anvan yo te mennen l la, pa t gen ni mato ni rach
ni okenn zouti an fè tande nan kay la, pandan li te nan bati.
6:8 Pòt chanm nan mitan an te sou bò dwat kay la
Yo moute ak mach eskalye nan mitan chanm lan, epi yo soti nan chanm lan
mitan nan twazyèm lan.
6:9 Se konsa li bati kay la, li fè l' fini. epi kouvri kay la ak gwo bout bwa
ak ankadreman bwa sèd.
6:10 Apre sa, li bati yon chanm sou tout tanp lan, senk pye wotè
yo te poze sou kay la ak bwa sèd.
6:11 ¶ Seyè a pale ak Salomon, li di l' konsa:
6:12 Konsènan kay w'ap bati a, si ou vle antre ladan l'
lwa mwen yo, epi egzekite jijman mwen yo, epi kenbe tout kòmandman mwen yo
mache nan yo; Lè sa a, m'a kenbe pawòl mwen te di avè ou la
David papa ou:
6:13 M'ap rete nan mitan pèp Izrayèl la, mwen p'ap lage m'
pèp Izrayèl la.
6:14 Se konsa Salomon bati tanp lan, li fini l'.
6:15 Li rebati miray anndan kay la ak planch sèd
Sol kay la ak miray ranpa plafon an
yo anndan an ak bwa, epi kouvri planche a nan kay la
planch pichpen.
6:16 Apre sa, li bati ven pye mèt sou bò kay la, ni atè a
Mi yo ak ankadreman bwa sèd: li menm bati yo pou li anndan, menm
pou oracle a, menm pou kote ki pi sen an.
6:17 Tanp lan te gen karant pye longè.
6:18 Nan tanp lan, bwa sèd ki te anndan kay la te taye ak bouton
flè: tout te bwa sèd; pa te gen okenn wòch wè.
6:19 Li pare yon mesaj anndan kay la pou l' mete Bwat Kontra a
alyans Seyè a.
6:20 Òvèj la te gen ven pye longè ak ven pye longè.
Li te gen trant pye lajè ak ven pye wotè
kouvri l ak pi bon kalite lò; Se konsa, li kouvri lotèl la ki te fèt an bwa sèd.
6:21 Se konsa Salomon kouvri anndan kay la ak pi bon kalite lò
patisyon pa chenn an lò devan Oracle la; epi li kouvri l '
ak lò.
6:22 Li kouvri tout kay la ak lò jouk li fin fè tout bagay
kay la: li te kouvri tout lotèl ki bò kote mò a
lò.
6:23 Li fè de zanj cheriben an pye oliv, chak dis
koude wotè.
6:24 Yon zèl zanj cheriben te gen senk pye ak senk pye
Lòt zèl zanj cheriben an: depi dènye zèl yon sèl la rive
dènye bout lòt la te gen dis koude.
6:25 Lòt zanj cheriben yo te fè dis pye
mezi ak yon sèl gwosè.
6:26 Yon cheriben te gen dis pye wotè
zanj cheriben.
6:27 Li mete zanj cheriben yo anndan kay la
zèl zanj cheriben yo soti, konsa zèl yonn nan manyen
Yon miray ak zèl lòt cheriben an te touche lòt miray la.
zèl yo te manyen youn ak lòt nan mitan kay la.
6:28 Li kouvri tout zanj cheriben yo ak lò.
6:29 Apre sa, li fè mete pòtre tout mi yo nan kay la toutotou
an zanj cheriben, pye palmis ak flè louvri, anndan kou deyò.
6:30 Li kouvri planche kay la ak lò, anndan kou deyò.
6:31 Lè sa a, li fè pòt pou antre nan Tanp lan ak pye oliv
lento ak poto sou kote yo te yon senkyèm pati nan miray la.
6:32 De pòt yo te tou an bwa oliv. epi li fè decho sou yo
an zanj cheriben, pye palmis ak flè louvri, epi yo kouvri yo
lò, li gaye lò sou cheriben yo ak sou pye palmis yo.
6:33 Se konsa, li fè yon katriyèm poto bwa oliv pou pòt tanp lan
yon pati nan miray la.
6:34 De pòt yo te fèt an bwa pichpen
pliye, ak de fèy lòt pòt la te pliye.
6:35 Li fè mete pòtre zanj cheriben, pye palmis ak flè louvri sou li
yo kouvri yo ak lò ki mete sou travay yo fè mete pòtre.
6:36 Apre sa, li bati lakou anndan an ak twa ranje wòch taye, ak yon ranje.
nan travès sèd.
6:37 Nan katriyèm ane a, yo te poze fondasyon Tanp Seyè a
mwa Zif:
6:38 Onzyèm lanne a, nan mwa Bul, ki se uityèm mwa a.
Tanp lan te fini nan tout pati ki ladan l yo, ak dapre sa
nan tout mòd nan li. Se konsa li te pase sèt ane nan bati l '.