1 Wa yo
2:1 ¶ Lè David t'ap pwoche, li t'ap mouri. epi li chaje
Salomon, pitit gason l ', li di:
2:2 M'ap mache sou tout latè. Se pou ou pran kouraj!
ou menm yon nonm;
2:3 Se pou nou kenbe lòd Seyè a, Bondye nou an, pou nou mache nan chemen l' yo, pou nou kenbe l'
lwa li yo, ak kòmandman li yo, ak jijman li yo, ak li yo
temwayaj, jan sa ekri nan lalwa Moyiz la, pou ou kapab
pwospere nan tout sa w ap fè, ak nenpòt kote w ap vire tèt ou.
2:4 Konsa, Seyè a va kenbe pawòl li te di sou mwen.
Li t'ap di: Si pitit ou yo fè atansyon ak chemen yo, pou yo mache devan mwen
verite ak tout kè yo ak tout nanm yo, la p'ap manke
ou (li di) yon nonm sou fotèy pèp Izrayèl la.
2:5 Ou konnen tou sa Joab, pitit gason Sewouya a, te fè m'
sa li te fè de chèf lame pèp Izrayèl la, Abnè a
pitit gason Nè a, ak Amasa, pitit gason Jetè a, li te touye a,
san lagè nan kè poze, epi mete san lagè a sou sentiwon li ki te
sou ren li, ak nan soulye li ki te sou pye li.
2:6 Se poutèt sa, fè sa ou gen bon konprann
nan tonm nan ak kè poze.
2:7 Men, aji byen ak pitit gason Bazilayi, moun Galarad yo, epi kite yo.
Se pou moun k'ap manje sou tab ou yo, paske se konsa yo vin jwenn mwen lè m' te kouri
poutèt Absalon, frè ou la.
2:8 Ou gen avèk ou Chimeyi, pitit gason Gera a, yon moun fanmi Benjamen.
Bahurim, ki te madichon m' ak yon gwo madichon nan jou mwen te ale nan
Manayim: Men, li desann vin jwenn mwen bò larivyè Jouden an, epi mwen fè sèman ba li
Seyè a di konsa: -Mwen p'ap touye ou ak nepe.
2:9 Koulye a, pa kenbe l' san peche, paske ou se yon nonm ki gen bon konprann
konnen sa ou dwe fè l; Men, tèt li ra, pote ou
desann nan kavo a ak san.
2:10 Lè David mouri, yo antere l' nan lavil David la.
2:11 David te gouvènen pèp Izrayèl la te gen karantan
Li gouvènen lavil Ebwon, ak tranntwazan li gouvènen nan
Jerizalèm.
2:12 Lè sa a, Salomon te chita sou fotèy David, papa l'. ak wayòm li an
te etabli anpil.
2:13 Adonija, pitit gason Agit la, vin jwenn Batcheba, manman Salomon.
Li di l': -Eske w'ap vin ak kè poze? Li reponn li: -Anpè.
2:14 Li di ankò: Mwen gen yon bagay pou m' di ou. Li di: -Di
sou.
2:15 Li di l': -Ou konnen se pa m' peyi wa ki ye ansanm ak tout pèp Izrayèl la
Mete figi yo sou mwen pou m' ka gouvènen. Men, wayòm nan ye
Li tounen pou frè m' lan, paske se pou Seyè a li ye.
2:16 Koulye a, mwen mande ou yon sèl demann, pa refize m'. Epi li di li:
Di sou.
2:17 Li di wa Salomon: -Tanpri, pale ak wa Salomon, paske li p'ap vle.
Li ban mwen Abichag, moun lavil Chounam, pou madanm.
2:18 Lè sa a, Batcheba di: -Ebyen! M'ap pale pou ou ak wa a.
2:19 Batcheba al jwenn wa Salomon pou l' pale avè l'
Adonija. Wa a leve al kontre li, li bese tèt li devan li.
Li chita sou fotèy li a, li fè mete yon chèz pou wa a
manman; li chita sou bò dwat li.
2:20 Lè sa a, li di: -Mwen mande ou yon ti demann. Mwen lapriyè, di mwen
pa non. Wa a di l' konsa: -Mande, manman m', paske mwen pa vle
di ou non.
2:21 Apre sa, li di: -Yo bay Adonija ou a Abichag, moun lavil Chounam la
frè ak madanm.
2:22 Wa Salomon pran lapawòl, li di manman l' konsa: -Poukisa ou fè sa?
mande Abichag, moun lavil Chounam, pou Adonija? Mande wayòm pou li tou;
paske li se gran frè m nan; menm pou li ak pou Abyata, prèt la,
pou Joab, pitit gason Sewouya a.
2:23 Lè sa a, wa Salomon fè sèman nan men Seyè a, li di: -Bondye fè sa pou mwen ak plis ankò.
tou, si Adonija pa t' di pawòl sa a kont pwòp tèt li.
2:24 Koulye a, jan Seyè a vivan an, ki fè m' kanpe, li mete m' kanpe
Se sou fotèy David, papa m', ki fè m' yon kay tankou li
Yo te pwomèt Adonija yo pral touye jòdi a.
2:25 Wa Salomon te voye Benaja, pitit gason Jeojada a, bay li. epi li
tonbe sou li, li mouri.
2:26 Apre sa, wa a di Abyata, prèt la: -Ale Anatòt.
jaden pwòp ou yo; paske ou merite lanmò, men mwen pa vle
tan an touye ou, paske ou te pote Bwat Kontra Seyè a, Bondye a
devan David, papa m, paske ou te aflije nan tout bagay
kote papa m te soufri.
2:27 Se konsa Salomon mete Abyata deyò pou yo pa t' prèt pou Seyè a. ke li
ta ka akonpli pawòl Seyè a te di konsènan kay la
moun Eli lavil Silo.
2:28 Lè sa a, Joab te vin jwenn nouvèl la paske Joab te tounen dèyè Adonija, malgre li.
pa tounen dèyè Absalon. Joab kouri al nan Tant Randevou Seyè a.
epi yo kenbe kòn lotèl la.
2:29 Yo vin di wa Salomon Joab te kouri al nan Tant Randevou a
Seyè a; epi gade, li bò lotèl la. Lè sa a, Salomon voye Benaja a
pitit gason Jeojada a, li di: -Ale non!
2:30 Benaja rive bò Tant Randevou a, li di l' konsa:
wa a di: -Soti. Li reponn: -Non. men mwen pral mouri isit la. Epi
Benaja rapòte wa a ankò, li di l' konsa: -Men sa Joab ak li menm te di
reponn mwen.
2:31 Wa a di l' konsa: -Fè sa li te di l' la
antere l; Konsa, w'a wete san inonsan Joab la
koule, soti nan mwen ak nan kay papa m '.
2:32 Seyè a pral voye san li sou tèt li, li menm ki te tonbe sou tèt li
moun ki pi jis ak pi bon pase li, epi yo touye yo ak nepe, mwen
Papa David pa t 'konnen sa, sa vle di, Abnè, pitit gason Nè a, kòmandan
nan lame pèp Izrayèl la, ak Amasa, pitit gason Jetè a, kòmandan lame a
moun Jida yo.
2:33 Se poutèt sa, san yo pral tounen sou tèt Joab ak sou tèt Joab
chèf desandan li yo pou tout tan
kay li a, ak sou twòn li a, pral gen kè poze pou tout tan
Seyè.
2:34 Se konsa Benaja, pitit gason Jeojada a, moute, li lage kò l' sou li, li touye l'.
Yo antere l' lakay li nan dezè a.
2:35 Wa a mete Benaja, pitit gason Jeojada a, nan chanm li, kòmandan lame a.
Zadòk, prèt la, te mete wa a nan plas Abyata.
2:36 Wa a voye chache Chimeyi, li di l' konsa: -Bati ou
Yon kay lavil Jerizalèm, epi yo rete la, epi yo pa soti la
kote.
2:37 Paske, jou w'ap soti, w'a janbe lòt bò a
ravin Sedwon an, w ap konnen byen w ap mouri.
san ou pral sou tèt ou.
2:38 Chimeyi di wa a: -Pawòl sa a bon.
li di, se konsa sèvitè ou a pral fè. Chimeyi te rete Jerizalèm anpil
jou.
2:39 Epi, se te konsa, nan fen twazan, de nan domestik yo
moun Chimeyi kouri al jwenn Akich, pitit gason Maka, wa lavil Gat. Epi yo
Li di Chimeyi: -Men sèvitè ou yo lavil Gat.
2:40 Chimeyi leve, li sele bourik li, li ale lavil Gat, l' al jwenn Akich.
Chèche domestik li yo. Chimeyi ale, li mennen domestik li yo soti Gat.
2:41 Yo vin di Salomon Chimeyi te kite Jerizalèm al Gat
te vini ankò.
2:42 Wa a voye chache Chimeyi, li di l': -Se pa vre?
Fè ou sèmante sou Seyè a, epi li di ou: Konnen
Pou yon sèten, nan jou ou soti, epi yo mache etranje nenpòt moun
Ki kote ou pral mouri? epi ou di m ', Pawòl la
sa mwen te tande a bon.
2:43 Poukisa ou pa respekte sèman Seyè a ak kòmandman an?
ke mwen te mande ou?
2:44 Apre sa, wa a di Chimeyi konsa: -Ou konnen tout mechanste k'ap fèt
Se poutèt sa, kè ou konnen ou te fè David, papa m'
Seyè a pral fè mechanste ou yo tounen sou tèt ou;
2:45 Wa Salomon pral beni, epi fòtèy David la va rete
etabli devan Seyè a pou tout tan.
2:46 Se konsa, wa a bay Benaja, pitit gason Jeojada a, lòd. ki soti, epi
tonbe sou li, li mouri. Apre sa, wayòm nan te etabli nan men an
nan Salomon.