1 Esdras
8:1 ¶ Apre sa, lè Atèkzèsès, wa peyi Pès la, t'ap gouvènen
Se Esdras, pitit gason Saraya, pitit gason Ezerias, pitit gason Elkija.
pitit gason Saloum,
8:2 Sadou ki te pitit Achitob, Achitob te pitit Amaryas, Amarias te pitit.
Ezyas, pitit gason Meremòt, pitit gason Zarayas, pitit gason Savias, la
Boccas te pitit Abisum, Abisum te pitit Finees te pitit
Eleaza, pitit Arawon, chèf prèt la.
8:3 Esdras sa a te kite lavil Babilòn, kòm yon sekretè, li te trè pare nan la
lalwa Moyiz, Bondye pèp Izrayèl la te bay.
8:4 Wa a te fè lwanj li, paske li te jwenn favè nan je l' nan tout li
demann.
8:5 Te gen kèk moun nan pèp Izrayèl la ki moute avè l' tou
prèt moun Levi yo, mizisyen yo, gad pòtay tanp yo, ak sèvitè yo
tanp lan, lavil Jerizalèm,
8:6 Nan setyèm lanne rèy Atèkzèsès la, nan senkyèm mwa a
se te setyèm lanne wa a. paske yo te kite Babilòn nan premye jou a
nan premye mwa a, li rive Jerizalèm, dapre pwospè yo
vwayaj Senyè a te ba yo.
8:7 Esdras te gen anpil ladrès pou l' pa t' manke anyen nan lalwa a
ak kòmandman Senyè a, men li te anseye tout pèp Izrayèl la òdonans yo ak
jijman yo.
8:8 Koulye a, kopi komisyon an, ki te ekri nan men Atèkzèsès la
wa a, li rive jwenn Esdras, prèt la, ki t ap li lalwa Seyè a.
se sa k'ap swiv la;
8:9 Wa Atèkzèsès bay Esdras, prèt la, ki te konn li lalwa Seyè a
voye bonjou:
8:10 Mwen te deside pou m' aji byen, mwen te bay lòd sa a
nasyon jwif yo, prèt yo ak moun Levi yo ki nan mitan nou an
wayòm, jan yo vle ak dezi ta dwe ale avèk ou Jerizalèm.
8:11 Se poutèt sa, tout moun ki gen lide sou sa, kite yo ale avè ou.
jan sa te sanble bon ni pou mwen ni pou sèt zanmi m yo, konseye yo;
8:12 Konsa, yo ka byen gade sou zafè Jide ak Jerizalèm
sa ki nan lalwa Senyè a;
8:13 Epi pote kado mwen menm ak mwen yo bay Seyè a pèp Izrayèl la Jerizalèm
zanmi yo te pwomèt, ak tout lò ak ajan ki nan peyi a
Ou ka jwenn Babilòn nan lavil Jerizalèm pou Seyè a.
8:14 Ak tou sa yo te bay pèp la pou tanp Seyè a
Bondye yo a lavil Jerizalèm, epi yo ka ranmase ajan ak lò
towo bèf, belye mouton, ti mouton ak tout bagay ki gen pou wè ak yo;
8:15 Yo ka ofri bèt pou yo touye pou Seyè a sou lotèl la
Seyè a, Bondye yo a, ki nan lavil Jerizalèm.
8:16 Tou sa ou menm ak frè ou yo pral fè ak ajan ak lò a,
ki fè, dapre volonte Bondye ou a.
8:17 Ak tout bagay ki apa pou Seyè a, yo ba ou pou sèvi ak yo
W'a mete tanp Bondye ou a ki nan lavil Jerizalèm devan ou
Bondye nan Jerizalèm.
8:18 N'a sonje tou sa pou nou sèvi ak tanp lan
Bondye ou a, w'a bay li nan trezò wa a.
8:19 Se mwen menm, wa Atèkzèsès, ki te bay gadò trezò yo lòd tou
nan peyi Siri ak Fenisi, ke tou sa Esdras prèt la ak lektè a
Lalwa Bondye ki anwo nan syèl la va voye chache, yo ta dwe ba li
ak vitès,
8:20 Pou yon total de san (100) kilo ajan, menm jan an tou pou ble
a san kors, ak san moso diven, ak lòt bagay nan
abondans.
8:21 Se pou tout bagay fèt dapre lalwa Bondye a avèk dilijans
Bondye ki anwo nan syèl la, kòlè pa vin sou wayòm wa a ak sou wayòm li a
pitit gason.
8:22 Mwen kòmande nou tou, pou nou pa bezwen okenn taks, ni okenn lòt enpozisyon
nenpòt nan prèt yo, oswa nan moun Levi yo, oswa nan mizisyen yo, oswa nan gad pòtay tanp yo, oswa
minis tanp lan, oswa nenpòt moun ki fè travay nan tanp sa a, epi
ke pèsonn pa gen otorite pou enpoze yo anyen.
8:23 Epi ou menm, Esdras, dapre bon konprann Bondye bay jij ak
jistis, pou yo ka jije nan tout peyi Siri ak Fenisi tout moun ki
konnen lalwa Bondye ou la; W'a moutre moun ki pa konnen yo.
8:24 Tout moun ki dezobeyi lalwa Bondye nou an ak lalwa wa a,
yo pral pini avèk dilijans, kit se ak lanmò, oswa yon lòt
pinisyon, pa penalite lajan, oswa nan prizon.
8:25 Lè sa a, Esdras, sekretè a, di: Lwanj pou sèl Seyè a, Bondye zansèt mwen yo.
li mete bagay sa yo nan kè wa a pou l fè lwanj li
kay ki nan Jerizalèm:
8:26 Li fè lwanj mwen devan wa a, devan je l' ak konseye l' yo.
tout zanmi l yo ak tout nòb li yo.
8:27 Se poutèt sa, Seyè a, Bondye mwen an, te ankouraje m'
ansanm moun pèp Izrayèl yo pou yo monte avè m '.
8:28 Sa yo se chèf yo, chak fanmi ak plizyè fanmi
diyite, ki te moute avè m 'soti Babilòn sou rèy wa a
Artexerxes:
8:29 Gèson nan branch fanmi Finee yo, Gamayèl nan branch fanmi Itama a.
pitit gason David yo: Lettus, pitit gason Sekenyas.
8:30 Nan branch fanmi Perèz la, se te Zakari. ak li yo te konte yon santèn
ak senkant gason:
8:31 Nan branch fanmi Pakat Moab la, se te Elyanyas, pitit gason Zarayaya, ansanm ak li.
desan (200) gason:
8:32 Nan branch fanmi Zathoe a, se te Sechenyas, pitit gason Jezelis la, ak twa avè l'.
100 moun: nan branch fanmi Adin yo, se te Obèt, pitit gason Jonatan an, ansanm ak tou
li desansenkant gason:
8:33 Nan branch fanmi Elam yo, se te Jozyas, pitit gason Gotolya, ansanm ak swasanndis gason avè l'.
8:34 Nan branch fanmi Safatyas la, se te Zarayas, pitit gason Mikayèl la, ansanm ak li
swasant dis gason:
8:35 Nan branch fanmi Joab la, te gen Abadyas, pitit gason Jezelis la, ak desan (200) moun.
ak douz gason:
8:36 Nan branch fanmi Banid la, se te Asalimòt, pitit Jozafya a, ak yon lòt avè l'.
san swasant gason:
8:37 Nan branch fanmi Babi a, se te Zakari, pitit gason Bebayi a, ak vennnde avè l'.
uit gason:
8:38 Nan branch fanmi Astat la, se te Johannes, pitit gason Akatan an, ak yon santèn avè l'
ak dis gason:
8:39 Nan dènye pitit gason Adonikam yo, men yo non.
Elifalèt, Jewel ak Samaya, ansanm ak swasanndis moun.
8:40 Nan branch fanmi Bago a, se te Outi, pitit gason Istalkou a, ak swasanndis avè l'.
gason.
8:41 Apre sa, mwen sanble yo nan larivyè Lefrat la rele Theras, kote nou
Twa jou, mwen moute tant nou yo. Apre sa, mwen gade yo.
8:42 Men, lè mwen pa t' jwenn ni prèt yo ni moun Levi yo.
8:43 Apre sa, mwen voye Eleaza, Idwèl ak Masman.
8:44 Alnatan, Mamayyas, Joribas, Natan, Eunatan, Zakari.
ak Mosollamon, moun prensipal ak eklere.
8:45 Apre sa, mwen mande yo pou yo ale bò kote Sadeyis, kòmandan an ki te la
kote trezò a:
8:46 Li bay yo lòd pou yo pale ak Dadeus ak li
Frè m' yo, ak trezorye yo ki te nan plas sa a, pou yo voye moun sa yo pou nou
Li te kapab egzekite ofis prèt yo nan Tanp Seyè a.
8:47 Epi, avèk men vanyan sòlda Senyè nou an, yo te mennen ban nou moun ki gen ladrès
pitit gason Moli, pitit gason Levi, pitit Izrayèl la, Asebebia ak li
pitit gason ak frè l yo, ki te gen dizwit.
8:48 Te gen Asebya, Anus ak Ozaja, frè li a
Channuneus ak pitit gason yo te gen ven gason.
8:49 ak moun k'ap sèvi nan tanp David te mete yo ansanm ak yo
Moun ki te reskonsab sèvis Levit yo, sèvitè yo
tanp desanven, katalòg ki gen non yo te parèt.
8:50 Se la mwen te pwomèt jenn gason yo devan Seyè nou an, mwen te vle fè jèn
nan li yon vwayaj pwospere ni pou nou ak moun ki te avèk nou, pou
pitit nou yo, ak bèt yo:
8:51 Paske, mwen te wont mande gad wa a, kavalye, ak konduit.
pwoteje kont advèsè nou yo.
8:52 Paske, nou te di wa a pou pouvwa Seyè a, Bondye nou an, ta dwe
rete avèk moun k'ap chache l' yo, pou sipòte yo nan tout fason.
8:53 Epi nou te lapriyè Seyè nou an ankò sou bagay sa yo, epi nou jwenn li
favorab pou nou.
8:54 Apre sa, mwen separe douz chèf prèt yo, Ezebriyas, ak douz chèf prèt yo.
Asanyas ak dis gason nan frè yo avèk yo.
8:55 Apre sa, mwen peze lò yo, ajan yo ak veso yo mete apa pou Bondye
kay Seyè nou an, ki wa a, ak konsèy li a, ak chèf yo, ak
tout pèp Izrayèl la, te bay.
8:56 Apre mwen fin peze l, mwen ba yo sisankant (650) moun
talan an ajan, ak veso an ajan pou san (100) goud, ak yon
san talan lò,
8:57 Ak ven veso an lò ak douz veso an kwiv, menm bagay la tou.
kwiv, briyan tankou lò.
8:58 Apre sa, mwen di yo: Nou tou de se apa pou Seyè a, ansanm ak veso yo.
yo apa pou Bondye, epi lò a ak ajan an se yon ve Seyè a, Seyè a
nan zansèt nou yo.
8:59 Veye, kenbe yo jiskaske nou lage yo bay chèf prèt yo
ak moun Levi yo ak chèf fanmi pèp Izrayèl la
Jerizalèm, nan chanm yo nan tanp Bondye nou an.
8:60 Se konsa, prèt yo ak moun Levi yo ki te resevwa ajan ak lò yo
Apre sa, veso yo pote yo Jerizalèm, nan tanp lan
Seyè.
8:61 Apre sa, nou kite larivyè Theras la, douzyèm jou premye a
mwa, li te rive Jerizalèm grasa men vanyan sòlda Senyè nou an ki te la
avèk nou: e depi nan kòmansman vwayaj nou an, Seyè a te delivre nou
soti nan tout lènmi, epi se konsa nou rive Jerizalèm.
8:62 Lè nou pase twa jou la, nou te gen lò ak ajan
Peze te delivre nan kay Seyè nou an nan katriyèm jou a
Marmot, prèt la, pitit gason Iri a.
8:63 Se te Eleaza, pitit gason Fineas la, ansanm ak Jozabad
Pitit gason Jezi a ak Mòt, pitit gason Saban, se te moun Levi yo
yo pa kantite ak pwa.
8:64 Yo ekri tout pwa yo nan menm lè a.
8:65 Anplis de sa, moun ki te soti nan depòte yo ofri bèt pou touye pou li
Seyè a, Bondye pèp Izrayèl la, te gen douz towo bèf pou tout pèp Izrayèl la, katreven
ak sèz belye mouton,
8:66 Swasant douz ti mouton ak bouk pou di Bondye mèsi, douz. tout nan
yo se yon sakrifis pou Seyè a.
8:67 Apre sa, yo te bay kòmandman wa a bay jeran wa a.
bay gouvènè Selosiri ak Fenisi yo; e yo te onore pèp la
ak tanp Bondye a.
8:68 ¶ Lè bagay sa yo rive, chèf yo vin jwenn mwen, yo di m':
8:69 Nasyon pèp Izrayèl la, chèf yo, prèt yo ak moun Levi yo pa t' mete
lwen moun lòt nasyon yo nan peyi a, ni polisyon yo nan yo
Pami lòt nasyon yo, moun Kanaran yo, moun Et yo, moun Ferèz yo, moun Jebis yo ak moun lòt nasyon yo.
moun Moab yo, moun peyi Lejip yo ak moun peyi Edon yo.
8:70 Paske, ni yo ni pitit gason yo te marye ak pitit fi yo
grenn sen yo melanje ak moun lòt nasyon yo nan peyi a; ak soti nan
kòmansman zafè sa a chèf yo ak gwo mesye yo te
moun ki patisipe nan inikite sa a.
8:71 Lè m' tande bagay sa yo, mwen chire rad sou mwen ansanm ak bagay ki apa pou mwen an
rad, li wete cheve nan tèt mwen ak bab mwen, epi li chita m '
desann tris ak lou anpil.
8:72 Se konsa, tout moun ki t'ap kouri dèyè yo tande sa Seyè a, Bondye pèp Izrayèl la, te di
yo te rasanble bò kote m, pandan m te kriye pou mechanste a, men mwen te chita
plen lou jiska sakrifis aswè a.
8:73 Lè sa a, mwen leve sot nan jèn yo ak rad mwen ak rad ki apa pou Bondye a chire.
epi bese jenou m, epi lonje men m bay Senyè a,
8:74 Mwen di: Seyè, mwen wont, mwen wont devan ou.
8:75 Paske, peche nou yo vin pi plis pase tèt nou
rive nan syèl la.
8:76 Paske, depi nan tan zansèt nou yo, nou te nan grannèg
peche, jouk jounen jòdi a.
8:77 Epi pou peche nou yo ak zansèt nou yo, nou menm ansanm ak frè nou yo ak wa nou yo ak
prèt nou yo te lage nan men wa latè yo, nan lagè, ak
Jiska jòdi a, yo te depòte yo, yo te fè yo wont.
8:78 Epi kounyeya, nan yon sèten mezi, ou gen pitye pou nou, O
Seyè, pou nou ta rete yon rasin ak yon non nan plas ou a
sanctuaire;
8:79 Epi pou dekouvri nou yon limyè nan kay Seyè a, Bondye nou an, ak pou
ban nou manje nan tan esklavaj nou an.
8:80 Wi, lè nou te nan esklavaj, Seyè nou an pa t abandone nou; men li
Li fè nou favè devan wa peyi Pès yo, yo te ban nou manje.
8:81 Wi, li fè lwanj tanp Seyè nou an, li fè dezè a
Siyon, ke yo te ban nou yon sèten rete nan jwif ak Jerizalèm.
8:82 Koulye a, Seyè, kisa pou n' di lè nou gen bagay sa yo? paske nou genyen
te dezobeyi kòmandman ou yo, ke ou te bay nan men ou
sèvitè pwofèt yo, yo t'ap di:
8:83 Peyi nou antre pou nou pran pou nou an, se yon peyi
salte ak salte moun lòt nasyon yo nan peyi a, epi yo gen
yo te plen l' ak malpwòpte yo.
8:84 Koulye a, piga nou mete pitit fi nou yo ansanm ak pitit gason yo
Se pou nou pran pitit fi yo bay pitit gason nou yo.
8:85 Anplis de sa, nou p'ap janm chache gen lapè ak yo, pou nou ka viv
fò, epi manje bon bagay nan peyi a, epi pou nou ka kite la
eritaj peyi a bay pitit nou yo pou tout tan.
8:86 Epi, tout sa ki rive a, se pou nou fè sa ki mal ak gwo travay nou yo
peche; paske ou menm, Seyè, ou te fè peche nou yo lejè,
8:87 Li ban nou yon rasin konsa, men nou tounen vin jwenn nou
dezobeyi lalwa ou a, pou nou melanje tèt nou ak salte a
nasyon nan peyi a.
8:88 Eske ou pa ta fache sou nou pou detwi nou toutotan ou te kite?
nou pa ni rasin, ni grenn, ni non?
8:89 Seyè pèp Izrayèl la, ou se verite, paske nou rete yon rasin jòdi a.
8:90 Gade, koulye a nou devan ou nan peche nou yo, paske nou pa ka kanpe
ankò poutèt bagay sa yo devan ou.
8:91 Pandan Esdras t'ap lapriyè li t'ap konfese, li t'ap kriye, li te kouche plat.
Atè a, devan tanp lan, te sanble soti nan li
Jerizalèm yon gwo foul moun, gason, fanm ak timoun
te gen yon gwo kriye nan mitan foul moun yo.
8:92 Lè sa a, Jekonyas, pitit gason Jeelis la, yonn nan moun pèp Izrayèl yo, rele:
Li di: -O Esdras, nou fè peche kont Seyè a, Bondye a, nou marye
medam etranje nan nasyon yo nan peyi a, epi kounye a tout pèp Izrayèl la anlè.
8:93 Ann fè Seyè a sèman pou n' ranvwaye tout madanm nou yo.
ke nou te pran nan men nasyon yo, ak pitit yo,
8:94 Jan ou te deside a, ak tout moun ki obeyi lalwa Seyè a.
8:95 Leve non, egzekite l', paske se ou menm bagay sa a ki konsène
n'a la avèk ou: fè kouraj.
8:96 Se konsa Esdras leve, li fè sèman sou chèf prèt yo.
Moun Levi yo nan tout pèp Izrayèl la fè sa. se konsa yo fè sèman.