1 Esdras
5:1 ¶ Apre sa, yo te chwazi chèf fanmi yo
branch fanmi yo, pou yo ale ansanm ak madanm yo, pitit gason ak pitit fi yo
domestik yo ak sèvant yo, ak bèt yo.
5:2 Dariyis te voye mil kavalye avèk yo jouk yo mennen yo
Yo tounen lavil Jerizalèm san danje, ansanm ak enstriman mizik yo
ak fif.
5:3 Tout frè yo t'ap jwe, li fè yo monte ansanm ak yo
yo.
5:4 Men non mesye ki te moute yo, dapre yo
fanmi pami tribi yo, apre plizyè chèf yo.
5:5 Prèt yo, pitit pitit Finees, pitit gason Arawon an: Jezi, pitit gason
Jozèk, pitit gason Saraya, ak Joakim, pitit Zorobabel, pitit gason
Salatiyèl, moun fanmi David la, nan fanmi Farès, nan fanmi an
branch fanmi Jida a;
5:6 Nan dezyèm lan, li te bay Dariyis, wa peyi Pès la, kèk bon konprann
ane rèy li a, nan mwa Nizan an, ki se premye mwa a.
5:7 Men sa yo se moun jwif yo ki te soti kote yo te depòte yo
Nèbikadneza, wa Babilòn lan, te mennen yo tankou etranje
ale lavil Babilòn.
5:8 Apre sa, yo tout tounen lavil Jerizalèm ak nan lòt zòn nan jwif yo
nonm nan pwòp vil li a, ki te vini ak Zorobabel, ak Jezi, Neemi, ak
Zakari, Rezaya, Enenius, Mardocheus. Beelsarus, Aspharasus,
Reelius, Roimus, ak Baana, gid yo.
5:9 Kantite moun nan nasyon an ak gouvènè yo, pitit gason Foròs,
demilsan swasanndide; Safat te gen kat pitit gason
san swasanndiz:
5:10 Pitit gason Ares yo, sètsansenkant sis.
5:11 Pitit gason Phaat Moab yo, demilwisandouz.
5:12 Pitit gason Elam yo, mildesansenkannkat
Zathul, nèfsankarannsenk, pitit gason Korbe, sètsan
ak senk: pitit gason Bani yo, sisankaranteuit.
5:13 Bebayi te gen sisanvenntwa (623) pitit gason: Sadas yo.
twamil desanvennde:
5:14 Men non pitit gason Adonikam yo, sisansannsèt.
demil swasant sis: pitit gason Adin yo, katsansenkant ane
kat:
5:15 Aterezyas te gen katrevendezan, pitit gason Seilan ak Azetas.
Swasannsèt: pitit gason Azuran yo, katsantrantnde (432) moun.
5:16 Ananyas te gen san yon sèl pitit gason: Arom te gen trannnde.
Basa te gen twasanvenntwa (323) pitit gason
Azephurith, san de:
5:17 Te gen twamil senk (3.500) pitit gason Meteris yo
sanvenntwa:
5:18 Pou moun lavil Netofa yo, senkannsenk moun.
uit: moun lavil Betsamòs, karannde.
5:19 Moun Kiriyatyayis yo, vennsenk moun: moun Kapiri ak moun Beròt.
sètsankaranntwa: sètsan (700) moun lavil Pira.
5:20 Moun Chadyas ak moun Amidoyi yo, katsanvennde (422) moun.
ak Gabdes, sisanvenn yonn.
5:21 Pou moun lavil Makalon yo, sanvennde (122) moun.
de: pitit gason Nefis yo, san senkant sis.
5:22 Kalamolalis ak Onus te gen sètsanvennsenk
pitit gason Jerech yo, desankarannsenk.
5:23 Nan pitit Ana yo, twamil twasantrant (3.330) moun.
5:24 Prèt yo: pitit gason Jeddu yo, pitit gason Jezi nan mitan pitit gason yo
Sanasib, nèfsanswasanndide: pitit gason Merut yo, mil
senkant de:
5:25 Pitit gason Fasaron yo, mil karannsèt.
mil disèt.
5:26 Moun Levi yo: pitit gason Jezu, Kadmyèl, Banou ak Soudya.
swasanndikat.
5:27 Se te sanvennwit (128) pitit gason Asaf yo, sanba yo.
5:28 gad pòtay tanp yo: pitit gason Saloum yo, pitit gason Jatal yo, pitit gason Talmon yo.
pitit gason Dakobi yo, pitit gason Teta yo, pitit gason Sami yo
san trant nèf.
5:29 Moun k'ap sèvi tanp lan se te pitit Ezaou yo, pitit gason Asifa yo.
pitit gason Tabaòt, pitit gason Seras, pitit gason Sid, pitit gason
Phalea, pitit gason Labana, pitit gason Graba,
5:30 Pitit gason Akua yo, pitit gason Outa yo, pitit gason Ketab yo, pitit gason Agaba yo.
pitit gason Soubayi yo, pitit gason Anan yo, pitit gason Catwa yo, pitit gason yo
Geddur,
5:31 pitit gason Airis yo, pitit gason Daisan yo, pitit gason Noeba yo, pitit gason yo.
Chaseba, pitit gason Gazera yo, pitit gason Azi yo, pitit pitit Finees yo
pitit gason Aza, pitit gason Bastayi, pitit gason Asana, pitit gason Meani,
pitit gason Nafisi, pitit gason Akoub, pitit gason Acifa, pitit gason
Asou, pitit gason Farakim yo, pitit gason Bazalòt yo,
5:32 Pitit gason Meda yo, pitit gason Kouta yo, pitit gason Chara yo, pitit gason Chara yo.
Charcus, pitit gason Aserè, pitit gason Tomoyi, pitit gason Nasit,
pitit gason Atifa.
5:33 Pitit gason sèvitè Salomon yo: pitit gason Azafyon, pitit gason.
Farira, pitit gason Jeeli yo, pitit gason Lozon yo, pitit gason Izrayèl yo
pitit gason Safèt yo,
5:34 Pitit gason Agia yo, pitit gason Farakaret yo, pitit gason Sabi yo, pitit gason yo.
nan Sarothie, pitit gason Masyas, pitit gason Gar, pitit gason Addus, la
pitit gason Souba, pitit gason Apherra, pitit gason Bawodis, pitit gason
Sabat, pitit gason Alòm yo.
5:35 Tout moun k'ap sèvi nan tanp lan ansanm ak tout moun k'ap sèvi nan tanp lan
Salomon, te gen twasanswasanndide.
5:36 Moun sa yo ki te soti Thermelet ak Thelersas te monte, se Charaathalar ki t'ap dirije yo.
ak Aalar;
5:37 Yo pa t' kapab moutre fanmi yo, ni ras yo, ki jan yo te ye
moun pèp Izrayèl yo: Ladan, pitit gason Ban, pitit gason Nekodan, sis
san senkannde.
5:38 Nan prèt yo ki te pran pòz prètriz la, epi ki te genyen
pa jwenn: pitit gason Obdya yo, pitit gason Akòz yo, pitit gason Adous yo
te marye ak Augia, youn nan pitit fi Bazelis yo, e li te rele l pou li
non.
5:39 Lè yo t'ap chache deskripsyon sou fanmi mesye sa yo
enskri, epi yo pa jwenn, yo te retire nan egzekite biwo a
nan prètriz la:
5:40 Paske, Neemi ak Atari te di yo: Yo p'ap la
moun k'ap patisipe nan bagay ki apa pou Bondye yo, jouk lè yon granprèt leve, ki te abiye
ak doktrin ak verite.
5:41 Se konsa, moun pèp Izrayèl yo, depi nan laj douzan an plis, yo tout te nan laj
nimewo karantmil, san konte demil (2.000) esklav ak sèvant
twasan swasant.
5:42 Te gen sètmil twasankarann (7.340) moun ak sèvant yo
ak sèt: gason ak fanm k'ap chante, desankarannnde
senk:
5:43 Katsantrantsenk chamo, sètmiltrannsis
chwal, desankarannsenk milèt, senkmil senksan
vennsenk bèt te konn sèvi ak jouk.
5:44 Lè yo rive nan tanp lan, gen kèk nan chèf fanmi yo
Bondye ki te lavil Jerizalèm, te pwomèt pou l' refè kay la ankò pou li
plase selon kapasite yo,
5:45 Se pou l' bay mil (1.000) liv nan depo ki apa pou travay yo
lò, senkmil ajan ak san rad prèt.
5:46 Se konsa, prèt yo, moun Levi yo ak pèp la te rete lavil Jerizalèm.
ak nan peyi a, mizisyen yo tou ak pòtay yo; ak tout pèp Izrayèl la
vilaj yo.
5:47 Men, lè setyèm mwa a te rive, ak lè moun pèp Izrayèl yo
si chak moun nan plas pa yo, yo tout te reyini ansanm ak yon sèl konsantman
antre nan plas premye pòtay ki sou bò solèy leve a.
5:48 Lè sa a, Jezi, pitit Jozèk la, ansanm ak frè l' yo, prèt yo, leve kanpe.
Zowobabèl, pitit gason Salatyèl la, ansanm ak frè l' yo, li fè pare yo
lotèl Bondye pèp Izrayèl la,
5:49 Pou yo ofri bèt pou yo boule nèt sou li, jan sa vle di
te bay lòd nan liv Moyiz, sèvitè Bondye a.
5:50 Nan lòt nasyon ki nan peyi a, yo te sanble bò kote yo.
Yo bati lotèl la sou plas pa l', paske tout nasyon yo
moun nan peyi a te fè lènmi ak yo, e yo te maltrete yo; epi yo
yo ofri bèt pou yo touye dapre tan yo, ak ofrann boule pou yo
Seyè tou de maten ak aswè.
5:51 Epitou, yo te fè fèt Tant Randevou a, jan sa te bay lòd nan lalwa a.
epi yo ofri sakrifis chak jou, jan sa te fèt la.
5:52 Apre sa, tout ofrann bèt yo, ak sakrifis yo
jou repo, ak nouvo lalin yo, ak tout fèt ki apa pou Bondye.
5:53 Tout moun ki te fè yon ve bay Bondye yo te kòmanse ofri bèt pou touye pou li
Bondye depi premye jou setyèm mwa a, byenke tanp lan
Seyè a pa t 'ankò bati.
5:54 Yo bay bòs mason yo ak bòs chapant yo lajan, manje, bwason.
ak kè kontan.
5:55 Yo bay moun lavil Sidon yo ak moun lavil Tir yo yon ka pou yo pote
pye sèd soti nan Liban, ki ta dwe pote pa flote nan refij la
moun lavil Jope, jan Siris, wa peyi Jida a, te ba yo lòd la
Pès.
5:56 Nan dezyèm ane a ak dezyèm mwa apre li te vini nan tanp lan
Zowobabel, pitit gason Salatyèl la, te kòmanse Jerizalèm ak Jezi
pitit gason Jozèdek, frè yo, prèt yo ak moun Levi yo,
ak tout moun ki te vin Jerizalèm sot depòte yo.
5:57 Apre sa, yo te poze fondasyon tanp Bondye a nan premye jou a
dezyèm mwa, nan dezyèm ane a apre yo te vini nan jwif ak
Jerizalèm.
5:58 Apre sa, yo mete moun Levi yo ki te gen ventan pou reskonsab travay yo
Seyè a. Lè sa a, Jezi, pitit gason l yo ak frè l yo ansanm ak Kadmyèl leve kanpe
frè li a, ak pitit gason Madyabon yo ak pitit gason Joda, pitit gason
Elyadun ansanm ak pitit gason yo ak frè yo, tout moun Levi yo ansanm
setters pi devan nan biznis la, travay pou avanse travay yo nan la
kay Bondye. Se konsa ouvriye yo bati tanp Seyè a.
5:59 Prèt yo te kanpe ak rad yo ak mizik
enstriman ak twonpèt; Moun Levi yo, pitit gason Asaf yo, te gen senbal.
5:60 Chante chante pou di Bondye mèsi, fè lwanj Seyè a, tankou David
wa pèp Izrayèl la te òdone.
5:61 Apre sa, yo chante ak vwa byen fò pou fè lwanj Seyè a, paske
mizerikòd li ak tout bèl pouvwa li pou tout tan nan tout pèp Izrayèl la.
5:62 Tout pèp la t'ap kònen twonpèt, yo t'ap rele byen fò.
chante chante di Bondye mèsi pou Senyè a pou elve yo
kay Seyè a.
5:63 Prèt yo, moun Levi yo ak chèf fanmi yo tou
ansyen ki te wè ansyen kay la te vin nan bilding sa a ak
kriye ak gwo kriye.
5:64 Men, anpil moun t'ap rele byen fò ak twonpèt ak kè kontan.
5:65 Konsa, yo pa t' ka tande twonpèt yo pou yo t'ap kriye
moun yo: men foul moun yo t'ap kònen klewon an sezi pou yo te tande
byen lwen.
5:66 Se poutèt sa, lè lènmi branch fanmi Jida yo ak moun branch fanmi Benjamen yo tande sa.
yo te vin konnen kisa bri twonpèt sa a ta dwe vle di.
5:67 Apre sa, yo te konprann ke moun ki te depòte yo te bati a
tanp pou Seyè a, Bondye pèp Izrayèl la.
5:68 Se konsa, yo ale jwenn Zorobabel, Jezi ak chèf fanmi yo.
li di yo: Nou pral bati ansanm avèk nou.
5:69 Paske, menm jan ak nou menm, nou obeyi Seyè nou an, epi nou ofri bèt pou touye pou li.
depi nan tan Azazarèt, wa peyi Lasiri a, ki te mennen nou an
isit la.
5:70 Lè sa a, Zorobabel, Jezi ak chèf fanmi pèp Izrayèl la di
Yo di yo: Se pa nou menm ak ou menm pou nou bati yon kay pou yo
Seyè, Bondye nou an.
5:71 Se nou menm sèl ki pral bati pou Seyè a pèp Izrayèl la, jan
Siris, wa peyi Pès la, te kòmande nou.
5:72 Men, moun lòt nasyon yo nan peyi a ap peze moun ki rete nan Jide yo.
epi kenbe yo dwat, anpeche bati yo;
5:73 Ak konplo sekrè yo, ak pèsuasion popilè ak konmosyon, yo
anpeche fini an nan bilding nan tout tan ke wa Siris
se konsa yo te anpeche yo bati pou espas de ane,
jouk rèy Dariyis la.