1 Esdras
1:1 ¶ Jozyas fè fèt Delivrans lan lavil Jerizalèm pou Seyè a.
Li fè fèt Delivrans lan nan katòzyèm jou premye mwa a.
1:2 Yo te mete prèt yo dapre regleman yo chak jou, yo te abiye
nan rad long, nan tanp Seyè a.
1:3 Li di moun Levi yo, ki se sèvitè pèp Izrayèl la ki apa pou Bondye
yo dwe mete tèt yo apa pou Seyè a, pou yo mete Bwat Kontra Senyè a
nan tanp wa Salomon, pitit David la, te bati a.
1:4 Li di: -Nou p'ap pote Bwat Kontra a sou zepòl nou ankò
Se poutèt sa sèvi Seyè a, Bondye nou an, epi sèvi pèp Izrayèl la, pèp li a.
epi prepare w apre fanmi w ak fanmi w,
1:5 Dapre David, wa peyi Izrayèl la, te bay lòd la
Salomon, pitit gason l' lan, te bèl anpil
diyite plizyè fanmi nou yo, moun Levi yo, k ap fè sèvis
prezans frè ou yo, pitit Izrayèl yo,
1:6 Fè fèt Delivrans lan nan lòd, prepare bèt pou touye pou ou
Frè m' yo, epi fete fèt Delivrans lan dapre kòmandman an
Seyè, yo te bay Moyiz.
1:7 Jozyas ba yo trantmil (30.000) moun ki te jwenn yo
ti mouton ak jenn ti kabrit ak twamil (3.000) ti towo bèf
alokasyon wa a, jan li te pwomèt la, bay pèp la, bay la
prèt yo ak moun Levi yo.
1:8 Elkias, Zakari ak Syelis, gouvènè tanp lan, te bay
prèt yo pou fèt Delivrans lan demil sisan mouton, ak
twasan ti towo bèf.
1:9 Jekonyas, Samaya, Natanayèl, frè li, Asabyas ak
Okiyèl ak Joram, kòmandan milye yo, te bay moun Levi yo pou yo
Fèt Delivrans lan, senkmil mouton ak sètsan ti towo bèf.
1:10 Lè bagay sa yo te rive, prèt yo ak moun Levi yo te gen la
pen san ledven, te kanpe nan yon bèl lòd dapre fanmi yo,
1:11 Epi dapre plizyè diyite zansèt yo, anvan yo
pèp la, pou yo ofri bay Seyè a, jan sa ekri nan liv Moyiz la
se konsa yo te fè nan maten.
1:12 Yo griye Delivrans Delivrans lan nan dife, jan sa nesesè
sakrifis, yo mete yo nan chodyè ak chodyè an kwiv ak yon bon gou,
1:13 W'a mete yo devan tout pèp la. Apre sa, yo pare pou yo
yo menm ansanm ak prèt yo, frè yo, pitit Arawon yo.
1:14 Prèt yo te ofri grès la jouk lannwit
pou tèt yo ansanm ak prèt yo, frè yo, pitit Arawon yo.
1:15 Mizisyen yo, pitit Asaf yo, te nan lòd yo
David te bay Asaf, Zakari ak Jedoutoun.
se te nan gwoup wa a.
1:16 gad palè yo te toupre tout pòtay yo. li pa t legal pou okenn moun ale
nan sèvis òdinè li a: pou frè yo Levit yo te pare pou
yo.
1:17 Men sa ki te pou sakrifis Seyè a
jou sa a te fèt pou yo te fete fèt Delivrans lan,
1:18 W'a ofri bèt pou touye sou lotèl Seyè a, jan sa a
kòmandman wa Jozyas.
1:19 Se konsa, moun pèp Izrayèl ki te la yo te fete fèt Delivrans lan
tan, ak fèt pen dous pandan sèt jou.
1:20 Depi lè pwofèt la pa t' janm fete fèt Delivrans lan nan peyi Izrayèl la
Samyèl.
1:21 Wi, tout wa peyi Izrayèl yo pa t' fete fèt Delivrans lan tankou Jozyas ak yo.
Prèt yo, Levit yo ak jwif yo te kenbe ansanm ak tout pèp Izrayèl la ki te
yo te jwenn abite nan Jerizalèm.
1:22 Yo te fete fèt Delivrans lan nan dizwityèm lanne rèy Jozyas.
1:23 Jozyas te mache dwat devan Seyè a, ak kè plen
nan Bondye.
1:24 Tout bagay ki te pase nan tan li a, yo te ekri
tan lontan, konsènan moun ki te peche, e ki te fè mechanste kont yo
Seyè pi wo pase tout pèp ak wayòm, ak jan yo te fè l' lapenn
Trèman, se konsa pawòl Seyè a leve kont pèp Izrayèl la.
1:25 Apre tout bagay Jozyas te fè yo, farawon an te rive
Wa peyi Lejip te vin fè lagè nan Kakamis sou Efrat, ak Jozyas
soti kont li.
1:26 Men, wa Lejip la voye di l': -Kisa mwen gen avè ou?
O wa peyi Jide a?
1:27 Seyè a, Bondye a, pa voye m' soti sou ou. paske lagè mwen an fini
Efrat: epi kounyeya, Seyè a avèk mwen, wi, Seyè a avèk mwen
Mwen pi devan: Wete kò ou sou mwen, pa fè kont Seyè a.
1:28 Men, Jozyas pa t' vire do bay cha li a, men li te pran angajman
goumen ak li, pa konsènan pawòl pwofèt Jeremi te di
bouch Seyè a:
1:29 Men, yo goumen avè l' nan plenn Magido a, epi chèf yo rive
kont wa Jozyas.
1:30 Lè sa a, wa a di moun ki t'ap sèvi l' yo: -Wete m' nan batay la.
paske mwen fèb anpil. Menm lè a, domestik li yo pran l' deyò
batay la.
1:31 Apre sa, li moute sou dezyèm cha li a. epi yo te pote tounen nan
Jerizalèm mouri, yo antere l nan kavo papa l.
1:32 Nan tout jwif yo, yo te kriye pou Jozyas, wi, pwofèt Jeremi.
Yo t'ap plenn pou Jozyas, chèf yo ansanm ak medam yo t'ap plenn
pou li jouk jòdi a
Se tout tan sa a fè nan tout nasyon Izrayèl la.
1:33 Tout bagay sa yo ekri nan liv Istwa wa peyi yo
Jida, ak tout sa Jozyas te fè, ak tout bèl pouvwa li ak li
konpreyansyon nan lalwa Seyè a, ak sa li te fè
anvan, ak bagay sa yo kounye a resite, yo rapòte nan liv la
wa peyi Izrayèl yo ak peyi Jide yo.
1:34 Pèp la pran Joakaz, pitit Jozyas la, epi yo fè l' wa nan plas li
Jozyas, papa l, te gen venntwazan.
1:35 Li gouvènen nan Jide ak nan lavil Jerizalèm pandan twa mwa. Apre sa, wa a
moun peyi Lejip yo te retire l' pou yo pa gouvènen lavil Jerizalèm.
1:36 Apre sa, li mete yon taks sou peyi a, san (100) talan ajan ak yon sèl
talan an lò.
1:37 Wa Lejip la mete Joakim, frè li, wa peyi Jide
Jerizalèm.
1:38 Apre sa, li mare Joasim ak chèf yo
Li pran l', li fè l' soti kite peyi Lejip.
1:39 Joakim te gen vensenkan lè yo fè l' wa nan peyi a
Jide ak Jerizalèm; Li fè sa ki mal devan Seyè a.
1:40 Se poutèt sa, Nèbikadneza, wa Babilòn lan, moute kont li
Li mare l' ak yon chenn an kwiv, li mennen l' lavil Babilòn.
1:41 Nèbikadneza pran ti veso ki apa pou Seyè a, li pote
yo ale, li mete yo nan pwòp tanp li lavil Babilòn.
1:42 Men, sa yo te ekri sou li, ak sou salte l 'ak
enpiete, yo ekri nan Istwa wa yo.
1:43 Joakim, pitit gason l' lan, moute wa nan plas li.
zan;
1:44 Li gouvènen lavil Jerizalèm pandan twa mwa dis jou. epi li fè sa ki mal
devan Seyè a.
1:45 Se konsa, apre yon ane, Nèbikadneza voye fè l' antre
Babilòn ak veso ki apa pou Seyè a;
1:46 Li fè Sedesyas wa peyi Jide ak Jerizalèm, lè li te yon sèl
ven ane; Li gouvènen onzan.
1:47 Li te fè sa ki mal nan je Seyè a, li pa t' pran swen li
pawòl pwofèt Jeremi te di l 'nan bouch li
Seyè a.
1:48 Apre sa, wa Nèbikadneza te fè l' sèmante sou non
Senyè a, li te abandone tèt li, li te revòlte; ak fè tèt di kou li, li
kè, li te dezobeyi lwa Seyè a, Bondye pèp Izrayèl la.
1:49 Chèf pèp la ak prèt yo te fè anpil bagay tou
kont lalwa yo, epi yo te pase tout salte nan tout nasyon, ak
te sal tanp Senyè a, ki te mete apa nan Jerizalèm.
1:50 Men, Bondye zansèt yo a voye yon mesaje pou rele yo
tounen, paske li te sove yo ak tant li a tou.
1:51 Men, yo te pase mesaje l' yo nan rizib. epi gade, lè Seyè a te pale
Yo te pase pwofèt li yo nan betiz.
1:52 Se konsa, li te fache sou pèp li a pou gwo yo
mechanste, bay wa Kalde yo lòd pou yo atake
yo;
1:53 Ki moun ki te touye jenn gason yo ak nepe, wi, menm nan bous la.
tanp sakre yo a, epi yo pa t epanye ni jenn gason, ni sèvant, granmoun ni
timoun, pami yo; paske li lage tout nan men yo.
1:54 Apre sa, yo pran tout bagay ki apa pou Seyè a, piti kou gran.
ak veso Bwat Kontra Bondye a, ak trezò wa a, epi
mennen yo ale lavil Babilòn.
1:55 Tanp Seyè a, yo boule l', yo kraze miray ranpa yo
Jerizalèm, li mete dife nan gwo fò won li yo.
1:56 Konsènan bèl bagay li yo, yo pa janm sispann jiskaske yo te fini
Li fè yo tout dezobeyi, ak moun ki pa t' touye yo
li pote nepe a lavil Babilòn.
1:57 Li te vin sèvi l' ansanm ak pitit li yo, jouk tan Pès yo te gouvènen.
pou akonpli pawòl Seyè a te di nan bouch Jeremi:
1:58 Jiskaske peyi a te jwi jou repo li yo, pandan tout tan li
L'ap dezole, l'ap repoze l' jouk swasanndizan.