1 Korentyen 8:1 ¶ Konsènan bagay yo ofri bay zidòl, nou konnen nou tout genyen konesans. Konesans gonfle, men charite edifye. 8:2 Si yon moun panse li konnen yon bagay, li pa konnen anyen ankò jan li ta dwe konnen. 8:3 Men, si yon moun renmen Bondye, se li menm ki konnen sa. 8:4 Se poutèt sa, konsènan manje manje yo ofri nan bèt yo ofri bay Bondye sakrifis bay zidòl, nou konnen ke yon zidòl pa anyen nan mond lan, epi ke pa gen okenn lòt Bondye pase yon sèl. 8:5 Menmsi gen moun yo rele bondye, kit se nan syèl la, kit sou latè. (Kòm gen anpil bondye, ak mèt anpil,) 8:6 Men, pou nou, gen yon sèl Bondye, Papa a, tout bagay se pou li nou nan li; ak yon sèl Seyè a, Jezikri, se pa li tout bagay ye, epi nou menm li. 8:7 Men, pa tout moun ki gen konesans sa a, pou kèk moun ki gen konsyans zidòl la jouk koulye a manje l' tankou yon bagay yo ofri bay yon zidòl; epi konsyans yo fèb se sal. 8:8 Men, manje pa fè nou konnen Bondye. pi bon; ni, si nou pa manje, nou pa pi mal. 8:9 Men, veye kò nou pou libète sa a pou nou pa tounen yon lòt obstak pou moun ki fèb yo. 8:10 Paske, si yon moun wè ou ki gen konesans, chita bò kote zidòl la tanp lan, konsyans moun ki fèb yo pa dwe pran kouraj Manje bagay yo ofri bay zidòl; 8:11 Epi, grasa konesans ou, frè ki fèb la, frè ki Kris la ap peri mouri? 8:12 Men, lè nou fè peche konsa kont frè yo, epi nou blese moun ki fèb yo konsyans, nou peche kont Kris la. 8:13 Se poutèt sa, si vyann lan fè frè m nan peche, mwen p'ap manje vyann. monn nan kanpe, pou m pa fè frè m nan ofans.