1 Istwa
11:1 ¶ Lè sa a, tout pèp Izrayèl la sanble bò kote David lavil Ebwon, yo di:
Gade, nou se zo ou ak kò ou.
11:2 Anplis de sa, nan tan lontan, menm lè Sayil te wa, ou te li menm
Men, Seyè a, Bondye nou an, di li
Ou menm, ou pral nouri pèp mwen an, pèp Izrayèl la, epi ou pral chèf sou mwen an
pèp Izrayèl la.
11:3 Se poutèt sa, tout chèf fanmi pèp Izrayèl yo vin jwenn wa a lavil Ebwon. ak David
Li te fè yon kontra avèk yo nan Ebwon devan Seyè a. epi yo wenn
David te wa pèp Izrayèl la, jan Seyè a te di Samyèl.
11:4 David ak tout pèp Izrayèl la ale lavil Jerizalèm, ki se Jebis. kote a
Moun Jebis yo te, moun ki rete nan peyi a.
11:5 Moun lavil Jebis yo di David konsa: -Ou p'ap vin isit la.
Men, David pran chato Siyon an, ki se vil David la.
11:6 David di: -Tout moun ki bat moun Jebis yo an premye, se li ki pral chèf
kapitènn. Se konsa, Joab, pitit gason Sewouya a, te moute premye, li te chèf.
11:7 David rete nan chato a. se poutèt sa yo rele l 'vil la nan
David.
11:8 Apre sa, li bati lavil la toupre, depi Milo toupre, ak Joab
repare rès vil la.
11:9 Se konsa David t'ap vin pi fò toujou, paske Seyè ki gen tout pouvwa a te avèk li.
11:10 Sa yo tou se chèf vanyan sòlda David te genyen yo
te fòtifye tèt yo avè l 'nan wayòm li an, ak tout pèp Izrayèl la, pou
fè l' wa, jan Seyè a te di pèp Izrayèl la.
11:11 Men kantite vanyan sòlda David te genyen yo. Jashobeam, an
Akmonit, chèf tout chèf yo
Li touye twasan (300) an menm tan.
11:12 Apre li, te gen Eleaza, pitit gason Dodo a, moun lavil Awo yo, ki te yonn nan
twa vanyan sòlda yo.
11:13 Li te avèk David Pasdamen. Se la moun Filisti yo te sanble
ansanm nan batay, kote yon pasèl tè plen lòj; ak la
Moun Filisti yo kouri met deyò.
11:14 Yo mete tèt yo nan mitan tè a, yo renmèt li.
Li touye moun Filisti yo. Seyè a te delivre yo ak yon grannèg
delivrans.
11:15 Lè sa a, twa nan trant chèf yo desann bò wòch la, kote David
gwòt Adoulam lan; Lame moun Filisti yo moute kan yo nan peyi a
fon Refayim.
11:16 Lè sa a, David te nan gwo fò a, ak ganizon moun Filisti yo te lè sa a
nan Betleyèm.
11:17 David te anvi, li di: -Ou ta renmen ban m' dlo a bwè!
nan pi Betleyèm lan, ki bò pòtay la!
11:18 Twa yo antre nan mitan lame moun Filisti yo, yo tire dlo
Li soti nan pi Betleyèm ki te bò pòtay la, li pran l
Li pote l bay David, men David pa vle bwè l, men li vide l
pou Seyè a,
11:19 Li di: -Bondye pa m' pou m' fè bagay sa a
Bwè san mesye sa yo ki te mete lavi yo an danje? pou
ak lavi yo an danje, yo pote l. Se poutèt sa li pa vle
bwè li. Bagay sa yo te fè twa pisan sa yo.
11:20 Abichayi, frè Joab la, te chèf twa yo.
Li mete frenn li sou twasan (300) moun, li touye yo
twa a.
11:21 Nan twa yo, li te gen plis onè pase de yo. paske li te yo
Kòmandan: men li pa rive nan twa premye yo.
11:22 Benaja, pitit gason Jeojada, pitit gason Kabseyèl, yon vanyan gason.
te fè anpil zak; Li touye de moun peyi Moab ki te sanble ak lyon
epi li touye yon lyon nan yon twou nan yon jou lanèj.
11:23 Li touye yon moun peyi Lejip ki te gen senk pye wotè. epi
Nan men moun peyi Lejip la te gen yon frenn ki te tankou yon gwo bout bwa. epi li ale
Li desann sou li ak yon baton, epi li rache frenn lan nan peyi Lejip la
men, li touye l' ak pwòp frenn li.
11:24 Benaja, pitit gason Jeojada a, te fè sa
twa vanyan sòlda.
11:25 Gade, li te onore nan mitan trant yo, men li pa rive nan yo
Twa premye yo: David mete l' chèf gad palè l' yo.
11:26 Se te Asayèl, frè Joab la, vanyan sòlda yo.
Elanan, pitit gason Dodo, moun lavil Betleyèm,
11:27 Chanmòt, moun lavil Awo, Elèz, moun lavil Pelon,
11:28 Ira, pitit gason Ikèch, moun lavil Teko, Abiyezè, moun lavil Anto,
11:29 Sibekayi, moun lavil Oucha, Ilayi, moun lavil Awo,
11:30 Maharaji, moun lavil Netofa, Heled, pitit gason Bana, moun lavil Netofa,
11:31 Itayi, pitit gason Ribai, moun lavil Gibeya, ki te pou pitit gason yo
Benjamen, Benaja, moun lavil Piraton,
11:32 Ourayi nan ravin Gach la, Abiyèl, moun lavil Aba,
11:33 Azmavèt, moun lavil Bahawoum, Elijaba, moun lavil Chaalbon,
11:34 Men non pitit gason Achem, moun lavil Gizon, Jonatan, pitit gason Chage, moun lavil Ara,
11:35 Akiam, pitit gason Saka, moun lavil Ara, Elifal, pitit gason Our.
11:36 Efè, moun lavil Mekera, Akija, moun lavil Pelon,
11:37 Ezro, moun lavil Kamèl, Naarayi, pitit gason Ezbai,
11:38 Joyèl, frè Natan, Mibka, pitit gason Ageri,
11:39 Zelèk, moun peyi Amon yo, Naarayi, moun lavil Beròt la, ki te pote zam Joab la.
pitit gason Sewouya,
11:40 Ira, moun lavil Itri, Garèb, moun lavil Itri yo.
11:41 Ouri, moun Et, Zabad, pitit gason Alayi,
11:42 Adina, pitit gason Chiza, moun branch fanmi Woubenn lan, ki te chèf branch fanmi Woubenn yo.
trant avèk li,
11:43 Anan, pitit gason Maka a, ak Jozafa, moun lavil Mityen an,
11:44 Ouzya, moun lavil Astate, Chama ak Jeyèl, pitit gason Otan yo.
Aroerit,
11:45 Jedyayèl, pitit gason Chimri a, ak Joa, frè li, Tizit la.
11:46 Eliyèl, moun lavil Maavi a, Jeribai ak Jozavya, pitit gason Elnaam yo,
Itma, moun Moab la,
11:47 Eliyèl, Obèd ak Jasyèl, moun peyi Mezobaye.