1 Istwa
1:1 Adan, Sèt, Enòch,
1:2 Kenan, Malaleyèl, Jerèd,
1:3 Enòk, Metouchela, Lemèk,
1:4 Noe, Sèm, Kam ak Jafè.
1:5 Men pitit Jafè yo. Gomè, Magòg, Madayi, Javan, Toubal,
Mechèk ak Tiras.
1:6 Men non pitit Gomè yo. Achkenaz, Rifat ak Togama.
1:7 Men pitit gason Javan yo. Elicha, Tasis, Kitim ak Dodanim.
1:8 Men non pitit Kam yo. Kouch, Mizrayim, Pout ak Kanaran.
1:9 Men non pitit Kouch yo. Seba, Avila, Sabta, Rama ak
Sabtecha. Men pitit gason Rama yo. Cheba ak Dedan.
1:10 Kouch te papa Nimwòd.
1:11 Mizrayim te papa Lidim, Anamim, Leyab ak Naftouhim.
1:12 Patwousim ak Caslouhim, moun Filisti yo te soti
Kaftorim.
1:13 Kanaran te fè Sidon, premye pitit li a, ak Et.
1:14 Moun Jebis yo, moun Amori yo ak moun Gigach yo.
1:15 Moun Evi yo, moun Lak yo ak moun Sini yo.
1:16 Avadit la, Zemarit ak Amat la.
1:17 Men non pitit Sèm yo. Elam, Asou, Apachad, Lidi, Aram ak
Ouz, Oul, Getè ak Mechèk.
1:18 Apachad te papa Chela, Chela te papa Ebè.
1:19 Ebè te fè de pitit gason. Yonn te rele Pelèg. paske
Nan tan li, tè a te divize. Frè li a te rele Joktan.
1:20 Joktan te papa Almodad, Chelèf, Azamavèt ak Jerak.
1:21 Adoram, Ouzal ak Dikla.
1:22 Ebal, Abimayèl ak Cheba.
1:23 Ofi, Avila ak Jobab. Tout moun sa yo se te pitit Joktan yo.
1:24 Sèm, Apachad, Chela,
1:25 Ebè, Pelèg, Reou,
1:26 Sewoug, Nakò, Terak,
1:27 Abram; se menm Abraram.
1:28 Pitit gason Abraram yo. Izarak ak Izmayèl.
1:29 Men jenerasyon yo: premye pitit Izmayèl la, Nebayòt. lè sa a
Keda, Adbeyèl, Mibsam,
1:30 Michma, Douma, Masa, Adad ak Tema.
1:31 Jetou, Nafis ak Kedema. Sa yo se pitit Izmayèl yo.
1:32 Ketoura, fanm kay Abraram lan, te fè Zimran.
Joksan, Medan, Madyan, Jichbak ak Chwa. Ak pitit gason yo
Jokshan; Cheba ak Dedan.
1:33 Men non pitit Madyan yo. Efa, Efè, Enòk, Abida ak
Eldaah. Tout moun sa yo se pitit gason Ketoura yo.
1:34 Abraram te fè Izarak. Pitit gason Izarak yo; Ezaou ak pèp Izrayèl la.
1:35 Men non pitit Ezaou yo. Elifaz, Reouyèl, Jeouch, Jalam ak Kore.
1:36 Elifaz te gen de pitit gason. Teman, Oma, Zefi, Gatam, Kenaz, and
Timna ak Amalèk.
1:37 Reouyèl te gen de pitit gason. Naat, Zerak, Chama ak Miza.
1:38 Men non pitit Seyi yo. Lotan, Chobal, Zibeyon, Ana, and
Dichon, Eza ak Dichan.
1:39 Lotan te gen de pitit gason. Ori ak Oman. Timna te sè Lotan.
1:40 Chobal te gen de pitit gason. Alian, Manaat, Ebal, Chefi ak Onam. Epi
pitit gason Zibeyon yo; Aja ak Ana.
1:41 Men non pitit Ana yo. Dishon. Men non pitit gason Dichon yo. Amram, Echban ak
Itran, ak Cheran.
1:42 Ezè te gen de pitit gason. Bilan, Zavan ak Jakan. Pitit gason Dichan yo: Uz,
ak Aran.
1:43 Men wa sa yo ki te gouvènen peyi Edon an anvan tout wa
te gouvènen pèp Izrayèl la; Bela, pitit gason Beyò a
Nan vil li a, se te Dinaba.
1:44 Lè Bela mouri, Jobab, pitit gason Zerak, moun lavil Bozra, moute wa nan plas li.
plas.
1:45 Lè Jobab mouri, se Oucham, moun peyi Teman yo, ki te gouvènen.
plas li.
1:46 Lè Oucham mouri, se Adad, pitit gason Bedad la, ki te touye moun Madyan yo.
Se jaden Moab la ki te gouvènen nan plas li. Yo te rele lavil li a
Avith.
1:47 Lè Adad mouri, se Samla, moun Masreka, ki te gouvènen nan plas li.
1:48 Lè Samla mouri, se Sayil, moun lavil Reyobòt bò larivyè Lefrat la, ki te gouvènen nan plas li.
plas.
1:49 Lè Sayil mouri, se Baalanan, pitit gason Akbò a, ki te gouvènen nan plas li.
plas.
1:50 Lè Baalanan mouri, se Adad ki te gouvènen nan plas li.
vil li a te Pai; Madanm li te rele Mehetabel, pitit fi
Matred, pitit fi Mezaab.
1:51 Adad te mouri tou. Se te chèf peyi Edon yo. Duke Timnah, Duke Aliah,
Duke Jetèt,
1:52 chèf Oolibama, chèf Ela, chèf Pinon,
1:53 chèf Kenaz, chèf Teman, chèf Mibza,
1:54 chèf Magdiyèl, chèf Iram. Sa yo se chèf peyi Edon yo.