Ruth
1:1 Dogodilo se u danima kada su suci sudili da je postojao
glad u zemlji. I neki čovjek iz Betlehema Judeja ode na došljak
u zemlji moapskoj, on i njegova žena i njegova dva sina.
1:2 Čovjek se zvao Elimelek, a njegova žena Noemi.
i ime njegova dva sina Mahlon i Chilion, Efraćani iz
Betlehem Judah. I dođoše u zemlju moapsku i nastaviše
tamo.
1:3 Elimelek Noeminin muž umrije; i osta ona i njena dva sina.
1:4 Uzeli su sebi žene od moapskih žena; ime onoga bilo je
Orfa i ime druge Rute: ondje su boravili oko deset
godine.
1:5 I Mahlon i Kilion obojica umriješe; a žena je ostala od
njezina dva sina i njezin muž.
1:6 Tada je ustala sa svojim snahama da se vrati iz
zemlja moapska: jer je čula u zemlji moapskoj kako je
GOSPODIN je posjetio svoj narod dajući mu kruha.
1:7 Zato ona iziđe iz mjesta gdje bijaše i njezino dvoje
snahe s njom; i otišli su na put da se vrate u
zemlja Judina.
1:8 Noemi reče svojim dvjema snahama: "Idite, vratite se svaka k njoj."
kuća majčina: neka vam Jahve bude milostiv kao što ste vi učinili
mrtav, i sa mnom.
1:9 Neka vam Jahve dade da nađete počinak svaki u svojoj kući
njezin suprug. Zatim ih je poljubila; i podigoše svoj glas i
plakala.
1:10 A oni joj rekoše: "Svakako ćemo se vratiti s tobom k tvome narodu."
1:11 Noemi reče: "Vratite se, kćeri moje! Zašto ćete ići sa mnom?" su
ima li još sinova u mojoj utrobi da vam budu muževi?
1:12 Okrenite se, kćeri moje, idite svojim putem; jer sam prestar da bih imao
suprug. Kad bih rekla, imam nadu, kad bih imala i muža
noću, a također bi trebala rađati sinove;
1:13 Hoćete li ih čekati dok ne porastu? biste li ostali za njih
od toga da imam muževe? ne, kćeri moja; jer me jako žalosti
zbog vas što se ruka Jahvina podigla protiv mene.
1:14 Oni podigoše svoj glas i opet zaplakaše, a Orfa je poljubi
punica; ali Ruth se priljubila uz nju.
1:15 A ona reče: "Evo, tvoja se šogorica vratila svome narodu,
i njezinim bogovima: vrati se za svojom šogoricom.
1:16 A Ruta reče: "Moli me da te ne ostavim ili da se vratim od pohoda."
za tobom: jer kamo ti ideš, ići ću i ja; i gdje ti odsjedaš, ja
tvoj će narod biti moj narod, a tvoj Bog moj Bog.
1:17 Gdje ti umreš, i ja ću umrijeti i ondje ću biti sahranjen; neka Jahve učini
meni, i više također, ako bi smrt trebala rastaviti tebe i mene.
1:18 Kad je vidjela da je odlučna poći s njom, tada je
lijevo razgovarati s njom.
1:19 Tako su njih dvojica išli dok nisu stigli u Betlehem. I dogodilo se, kad
došli su u Betlehem, da se cijeli grad uzburkao oko njih, i
rekoše: Je li ovo Naomi?
1:20 A ona im reče: Ne zovite me Naomi, zovite me Mara
Svemogući se jako ogorčeno odnosio prema meni.
1:21 Izišao sam pun, a Jahve me vratio kući prazan
zovite me Naomi, budući da je Jahve svjedočio protiv mene i protiv mene
Svemogući me pogodio?
1:22 Noemi se vratila i Moapka Ruta, njezina snaha, s
nju, koja se vratila iz zemlje moapske: i osvijestili su se
Betlehem na početku žetve ječma.