Luke
2:1 I dogodi se u one dane da izađe naredba iz
Cezar Augustus, da se sav svijet oporezuje.
2:2 (Ovo oporezivanje je prvi put napravljeno kada je Cirenije bio namjesnik Sirije.)
2:3 I svi odoše da se popišu, svatko u svoj grad.
2:4 I Josip također pođe iz Galileje, iz grada Nazareta, u
Judeja, do grada Davidova, koji se zove Betlehem; (jer on
bio iz kuće i loze Davidove :)
2:5 Da se popiše s Marijom, svojom zaručnicom, koja je trudna.
2:6 I tako, dok oni bijahu ondje, navršiše se dani
da je treba isporučiti.
2:7 I ona rodi svog prvorođenog sina i povi ga u pelene
haljine, i položi ga u jasle; jer za njih nije bilo mjesta
gostionica.
2:8 U istom kraju bijahu pastiri koji su boravili u polju,
čuvajući noćnu stražu nad svojim stadom.
2:9 I gle, anđeo Gospodnji dođe pred njih i slava Gospodnja
blistaše oko njih: i oni se jako uplašiše.
2:10 Anđeo im reče: Ne bojte se, jer, evo, donosim vam dobro
vijest o velikoj radosti, koja će biti svim ljudima.
2:11 Jer vam se danas u gradu Davidovu rodio Spasitelj, koji je
Krist Gospodin.
2:12 I ovo će vam biti znak; Naći ćete bebu umotanu
povoje, ležati u jaslama.
2:13 I odjednom se s anđelom nađe mnoštvo nebeske vojske
hvaleći Boga i govoreći,
2:14 Slava Bogu na visini i na zemlji mir ljudima dobre volje.
2:15 I dogodi se, kad su anđeli otišli od njih na nebo,
pastiri rekoše jedan drugome: Hajdemo sada čak do Betlehema,
i vidite ovo što se dogodilo, što je Gospodin objavio
nama.
2:16 I dođoše žurno i nađoše Mariju i Josipa i dijete gdje leži
u jaslama.
2:17 I kad to vidješe, razglasiše što bijaše
rekao im u vezi s ovim djetetom.
2:18 I svi koji su to čuli čudili su se onome što im je rečeno
od strane pastira.
2:19 A Marija je sve to čuvala i razmišljala u svom srcu.
2:20 I vratiše se pastiri, slaveći i hvaleći Boga za sve
stvari koje su čuli i vidjeli, kako im je rečeno.
2:21 I kad se navrši osam dana za obrezivanje djeteta,
zvao se ISUS, što je bilo tako nazvano po anđelu prije njega
začet u utrobi.
2:22 A kad su bili dani njezina čišćenja po Mojsijevu zakonu
svršen, dovedoše ga u Jeruzalem, da ga prikažu Gospodinu;
2:23 (Kao što je pisano u Zakonu Jahvinu: Svaki muškarac koji otvori
utroba će se zvati svetom Gospodinu;)
2:24 I prinijeti žrtvu prema onome što je rečeno u Zakonu
Gospodin, Par grlica ili dva mlada golubića.
2:25 I gle, u Jeruzalemu bijaše čovjek po imenu Šimun; i
isti je čovjek bio pravedan i pobožan, čekajući utjehu Izraelovu:
i Duh Sveti bijaše na njemu.
2:26 I bijaše mu objavljeno od Duha Svetoga da ne vidi
smrti, prije nego što je vidio Krista Gospodnjeg.
2:27 I dođe po Duhu u hram: i kad roditelji dovedoše
u djetetu Isusu, učiniti za njega po običaju zakona,
2:28 Zatim ga uze na ruke, blagoslovi Boga i reče:
2:29 Gospodine, sada otpuštaš slugu svoga da ode u miru, po tvojoj
riječ:
2:30 Jer vidješe oči moje spasenje tvoje,
2:31 kojega si pripravio pred licem svih naroda;
2:32 Svjetlo da prosvijetli narode i slavu naroda tvoga Izraela.
2:33 Josip i njegova majka divili su se onome što se govorilo
mu.
2:34 Šimun ih blagoslovi i reče Mariji, majci njegovoj: "Evo ovo
dijete je postavljeno za pad i uskrsnuće mnogih u Izraelu; i za a
znak protiv kojeg će se govoriti;
2:35 (Da, mač će probosti i tvoju vlastitu dušu,) da misli
mnogih srca može se otkriti.
2:36 Bila je i neka Ana, proročica, kći Fanuelova,
pleme Aser: bila je u dubokoj dobi i živjela je s mužem
sedam godina od njezina djevičanstva;
2:37 I bijaše udovica od oko osamdeset i četiri godine, koja je umrla
ne iz hrama, nego je služio Bogu postovima i molitvama noću i
dan.
2:38 I ona dođe u taj čas i zahvali Gospodinu
govorio o njemu svima koji su očekivali otkupljenje u Jeruzalemu.
2:39 I kad su izvršili sve po zakonu Gospodnjem,
vratili su se u Galileju, u svoj grad Nazaret.
2:40 A dijete je raslo i jačalo duhom, ispunjeno mudrošću.
milost Božja bila je na njemu.
2:41 Njegovi su roditelji odlazili u Jeruzalem svake godine na blagdan sv
Pasha.
2:42 Kad mu je bilo dvanaest godina, uziđoše u Jeruzalem poslije
običaj svetkovine.
2:43 A kad prođoše dani, vratiše se, dijete Isus
zadržao se u Jeruzalemu; a Josip i njegova majka nisu znali za to.
2:44 Ali oni, misleći da je bio u društvu, odoše jedan dan
putovanje; i tražili su ga među svojom rodbinom i znancima.
2:45 I kad ga ne nađoše, vratiše se u Jeruzalem,
tražeći ga.
2:46 I dogodi se da ga nakon tri dana nađu u hramu,
sjedeći usred liječnika, slušajući ih i pitajući ih
pitanja.
2:47 I svi koji su ga slušali divili su se njegovu razumu i odgovorima.
2:48 Kad ga ugledaše, zaprepastiše se, a majka mu reče:
Sine, zašto si tako postupio s nama? eto, tvoj otac i ja imamo
tražio te žalosni.
2:49 A on im reče: "Kako to da ste me tražili?" niste li znali da ja
mora biti o poslu moga oca?
2:50 I ne razumješe riječi koju im reče.
2:51 I siđe s njima, dođe u Nazaret i bijaše podložan
ali je njegova majka čuvala sve ove riječi u svom srcu.
2:52 I Isus je rastao u mudrosti i rastu i milosti kod Boga i
čovjek.