1. Samuelova
14:1 Jednog dana Jonatan, sin Šaulov, reče
mladić koji je nosio svoj oklop, Dođi i idemo prijeko
Filistejski garnizon, to je s druge strane. Ali rekao je ne svoje
otac.
14:2 Šaul je ostao na kraju Gibee pod narom
drvo koje je u Migronu: a ljudi koji su bili s njim bili su okolo
šest stotina ljudi;
14:3 Ahiah, sin Ahitubov, brat Ichabodov, sin Pinhasov,
sin Elija, svećenika Jahvina u Šilu, nosi oplećak. i
ljudi nisu znali da je Jonathan otišao.
14:4 I između prolaza, kojima je Jonatan htio prijeći u
Filistejski garnizon, bila je oštra stijena s jedne strane, a
oštra stijena s druge strane: a jednome bijaše ime Bozez, a onom
ime drugog Seneha.
14:5 Prednja strana jednog bila je smještena sjeverno prema Mikmasu,
a drugi prema jugu prema Gibei.
14:6 Jonatan reče momku koji je nosio oružje: "Dođi i pusti!"
prijeđimo u garnizon ovih neobrezanih: može biti da su
GOSPODIN će raditi za nas: jer nema ograničenja u GOSPODINU da nas spasi
mnogo ili po malo.
14:7 Njegov mu štitonoša reče: "Učini sve što ti je na srcu, obrati se!"
ti; evo ja sam s tobom po srcu tvom.
14:8 Tada reče Jonatan: "Evo, prijeći ćemo k ovim ljudima i mi."
otkrit ćemo im se.
14:9 Ako nam ovako kažu: ostanite dok ne dođemo k vama; onda ćemo stajati
još uvijek na našem mjestu, i neće ići gore k njima.
14:10 Ali ako ovako reknu: Popnite se k nama! tada ćemo ići gore: za Jahvu
predao ih je u naše ruke, i to će nam biti znak.
14:11 I obojica su se otkrila garnizonu
Filistejci: a Filistejci rekoše: "Evo Hebreja izlaze."
iz rupa u koje su se sakrili.
14:12 Tada su ljudi iz posade odgovorili Jonatanu i njegovu štitonoši i
reče: Dođite do nas i mi ćemo vam nešto pokazati. I Jonathan je rekao
svome štitonoši: Pođi za mnom, jer Jahve me izbavio
u ruke Izraelu.
14:13 I Jonatan se pope na svoje ruke i noge i svoje
pali su pred Jonatanom; i njegov
oklopnik je ubio za njim.
14:14 I onaj prvi pokolj, koji su počinili Jonatan i njegov štitonoša, bio je
oko dvadeset ljudi, unutar takoreći pola rala zemlje, što je bio jaram
of oxen could plug.
14:15 I nastade trepet u vojsci, u polju i među svima
ljudi: garnizon, i kvaritelji, oni su također drhtali, i
zemlja se potresla: i bijaše vrlo velik drhtaj.
14:16 Šaulovi stražari u Gibei Benjaminovoj pogledaše; i, gle,
mnoštvo se rastopilo, a oni su nastavili tući jedni druge.
14:17 Tada Savao reče narodu koji bijaše s njim: "Prebrojite i vidite."
koji je otišao od nas. Kad su izbrojali, gle, Jonatan i
njegovog oklopnika nije bilo.
14:18 Šaul reče Ahiji: "Donesi Kovčeg Božji!" Za arku od
Bog je u to vrijeme bio sa sinovima Izraelovim.
14:19 I dok je Savao razgovarao sa svećenikom, dogodi se da je buka
koji je bio u filistejskoj vojsci nastavio je i rastao: a Šaul
reče svećeniku: Povuci svoju ruku.
14:20 Šaul i sav narod koji je bio s njim okupiše se i
dođoše u bitku, i gle, svačiji mač protiv njega
kolega, i došlo je do vrlo velike nelagode.
14:21 Osim toga Hebreji koji su prije toga bili s Filistejcima,
koji je otišao s njima u tabor iz okoline, čak
također su se okrenuli da budu s Izraelcima koji su bili sa Šaulom i
Jonathane.
14:22 Tako i svi Izraelci koji su se sakrili na gori
Efrajima, kad su čuli da su Filistejci pobjegli, i oni
teško ih je pratio u boju.
14:23 Tako je Jahve spasio Izraela u onaj dan i bitka je prešla na
Bethaven.
14:24 Izraelci su toga dana bili u nevolji jer je Šaul zakleo
ljudi govoreći: Proklet bio čovjek koji jede nešto do večeri,
da se osvetim svojim neprijateljima. Tako da nitko od ljudi nije okusio
hrana.
14:25 I svi iz zemlje stigoše u jednu šumu; i bilo je meda na
tlo.
14:26 Kad su ljudi ušli u šumu, gle, kaplje med;
ali nitko nije stavio ruku na usta: jer se narod bojao zakletve.
14:27 Ali Jonatan nije čuo kad je njegov otac zakleo narod.
stoga je ispružio kraj štapa koji mu je bio u ruci i
umočio ga u saće i stavio ruku na usta; i njegove oči
bili prosvijetljeni.
14:28 Tada odgovori jedan od ljudi: "Otac je tvoj oštro tužio."
narod uz zakletvu govoreći: Proklet bio tko god jede!
danas. I ljudi su bili klonuli.
14:29 Tada reče Jonatan: "Moj otac je uznemirio zemlju; pogledajte, molim vas,
kako su mi se oči prosvijetlile jer sam malo ovoga okusio
med.
14:30 Koliko više, da su ljudi do danas slobodno jeli plijen
svojih neprijatelja koje su našli? jer da sada nije bilo mnogo
veći pokolj među Filistejcima?
14:31 Tog su dana potukli Filistejce od Mikmaša do Ajalona
ljudi su bili vrlo klonuli.
14:32 Narod je poletio na plijen i uzeo ovce, volove i
teladi i zaklali ih na zemlji, a ljudi su ih jeli s njima
krv.
14:33 Tada su javili Šaulu: "Evo, narod griješi protiv Jahve u
da jedu s krvlju. A on reče: Zgriješili ste: zamotajte a
veliki mi kamen ovaj dan.
14:34 Šaul reče: "Razdiđite se među narod i recite im:
Dovedite mi svatko svoga vola i svatko svoju ovcu i zakoljite ih
ovdje, i jedi; i ne griješite protiv Jahve jedući s krvlju.
Sav je narod te noći doveo svaki svoga vola sa sobom, i
tamo ih ubio.
14:35 Šaul sagradi žrtvenik Jahvi: to je bio prvi žrtvenik
gradio je Jahvi.
14:36 Šaul reče: "Pođimo noću za Filistejcima i oplijenimo."
do jutarnjeg svjetla i ne ostavimo ni jednog čovjeka od njih. I
rekoše: Čini sve što ti se čini dobrim. Tada svećenik reče,
Približimo se Bogu ovdje.
14:37 Šaul upita Boga: "Da idem za Filistejcima?"
hoćeš li ih predati u ruke Izraelu? Ali on mu odgovori da nije
taj dan.
14:38 Šaul reče: "Pristupite ovamo, svi glavari naroda!"
upoznajte i vidite u čemu je ovaj grijeh danas.
14:39 Jer, tako živa Jahve, koji spašava Izraela, makar i u Jonatanu!
moj sin, on će sigurno umrijeti. Ali nije bilo čovjeka među svima
ljudi koji su mu odgovorili.
14:40 Tada reče svemu Izraelu: Stanite vi na jednu stranu, a ja i Jonatan moj
sin će biti s druge strane. Narod reče Šaulu: "Učini što?"
čini ti se dobrim.
14:41 Zato Šaul reče Jahvi, Bogu Izraelovu: Daj ždrijeb. I
Šaul i Jonatan bili su uhvaćeni, ali su ljudi pobjegli.
14:42 Šaul reče: "Bacite kocku između mene i mog sina Jonatana." I Jonathan
uzet.
14:43 Tada Saul reče Jonatanu: "Reci mi što si učinio?" I Jonathan
rekao mu, i rekao, Jesam, ali okusio malo meda s kraja
štap koji je bio u mojoj ruci, i, gle, moram umrijeti.
14:44 Šaul odgovori: "Neka Bog učini tako i još više; jer ćeš sigurno umrijeti,
Jonathane.
14:45 Narod reče Šaulu: "Hoće li umrijeti Jonatan koji je ovo učinio
veliko spasenje u Izraelu? Bože sačuvaj: tako živ bio Jahve, bit će
nijedna mu vlas s glave ne padne na zemlju; jer je radio sa
Bog ovaj dan. Tako su ljudi izbavili Jonathana da nije umro.
14:46 Tada Šaul odstupi od Filistejaca: i Filistejci
otišli na svoje mjesto.
14:47 Tako je Šaul zavladao Izraelom i borio se protiv svih svojih neprijatelja
sa svih strana, protiv Moaba i protiv sinova Amonovih, i
protiv Edoma, protiv kraljeva Sobe i protiv
Filistejci: i kamo god se okrenuo, gnjavio ih je.
14:48 Skupio je vojsku, potukao Amalečane i izbavio Izraela
iz ruku onih koji su ih pokvarili.
14:49 Šaulovi sinovi bili su Jonatan, Išui i Melkišua.
imena njegovih dviju kćeri bila su ova; ime prvorođenog Meraba,
i ime mlađeg Michala:
14:50 Šaulova žena zvala se Ahinoama, kći Ahimaasova.
ime zapovjednika njegove vojske bijaše Abner, Šaulov sin Nerov
ujak.
14:51 Kiš je bio Šaulov otac; a Ner, otac Abnerov, bio je sin
od Abiela.
14:52 Bio je žestok rat protiv Filistejaca sve vrijeme Šaulova
kad bi Šaul vidio kakvog jakog ili hrabrog čovjeka, uzeo bi ga k sebi.