1 Kraljevi
22:1 I trajaše tri godine bez rata između Sirije i Izraela.
22:2 Treće godine zakralji se Jošafat
Juda je sišao do kralja Izraelova.
22:3 Izraelski kralj reče svojim slugama: "Znate da je Ramot u
Gilead je naš, a mi budimo mirni i ne uzimajmo ga iz ruke
kralj Sirije?
22:4 I reče Jošafatu: "Hoćeš li ići sa mnom u boj na
Ramoth Gilead? Jošafat reče izraelskom kralju: "Ja sam kao ti."
umjetnost, moj narod kao tvoj narod, moji konji kao tvoji konji.
22:5 Jošafat reče izraelskom kralju: "Upitaj, molim te,
riječ Jahvina danas.
22:6 Tada je izraelski kralj okupio proroke, oko četiri
stotinu ljudi i reče im: Hoću li ići protiv Ramoth Gilead da
bitka, ili da odustanem? A oni rekoše: Idi gore; jer će Jahve
predati ga u ruke kralju.
22:7 Jošafat reče: "Nema li ovdje još proroka Jahvina?"
da bismo ga mogli pitati?
22:8 Izraelski kralj reče Jošafatu: "Ima još jedan čovjek.
Mihej, sin Jimlahov, preko kojeg možemo pitati Jahvu, ali ja mrzim
mu; jer on ne prorokuje dobro o meni, nego zlo. I
Jošafat reče: "Neka kralj ne govori tako."
22:9 Tada izraelski kralj pozva jednog časnika i reče: "Požuri ovamo!"
Mihej, sin Jimlin.
22:10 Izraelski kralj i judejski kralj Jošafat sjedili su svaki na svom stolu.
prijestolja, obukavši svoje haljine, na prazno mjesto na ulazu u
vrata Samarije; i svi su proroci pred njima proricali.
22:11 Sidkija, sin Kenaanin, načini sebi željezne rogove i reče:
Ovako govori Jahve: Ovima ćeš potiskivati Sirijce dok ne
su ih konzumirali.
22:12 I svi su proroci prorekli tako govoreći: Idi gore na Ramoth Gilead i
uspjeti, jer će ga Jahve predati u ruke kralju.
22:13 Glasnik koji je otišao da pozove Miheja reče mu:
Gle sada, riječi proroka objavljuju dobro kralju s
jedna usta: neka tvoja riječ, molim te, bude kao riječ jednog od njih,
i govori ono što je dobro.
22:14 Mihej reče: "Živ mi Jahve, što mi Jahve kaže
hoću li govoriti.
22:15 Tako je došao kralju. A kralj mu reče: Mihej, hoćemo li ići?
protiv Ramoth Gilead u boj, ili da odustanemo? I on je odgovorio
njemu: Idi i uspjej, jer će ga Jahve predati u ruke
kralj.
22:16 Kralj mu reče: "Koliko ću te puta zaklinjati da
reci mi ništa osim onoga što je istina u ime GOSPODINOVO?
22:17 I reče: Vidio sam sav Izrael razasut po brdima, kao ovce koje
nemaju pastira, a Jahve reče: "Ovi nemaju gospodara; neka budu."
vratite se svaki u miru svojoj kući.
22:18 Izraelski kralj reče Jošafatu: "Nisam li ti rekao
ne bi mi prorekao dobro, nego zlo?
22:19 A on reče: Čuj dakle riječ Jahvinu: Vidio sam Jahvu
sjedi na svom prijestolju, a sva vojska nebeska stoji kraj njega na njegovom
desnom rukom i s lijeve strane.
22:20 A Jahve reče: Tko će nagovoriti Ahaba da se popne i padne
u Ramoth Gileadu? I jedan je rekao ovako, a drugi je rekao onako
način.
22:21 Tada iziđe duh, stade pred Jahvu i reče: "Ja."
će ga nagovoriti.
22:22 Jahve mu reče: "Čime?" A on reče: Izići ću i
Bit ću lažljiv duh u ustima svih njegovih proroka. A on je rekao,
Ti ćeš ga uvjeriti i također pobijediti: idi i učini tako.
22:23 Sada, evo, Jahve je stavio duha laži u usta
sve te tvoje proroke, a Jahve je zlo govorio o tebi.
22:24 Ali Zedekija, sin Kenaanin, pristupi i udari Miheja na
obraz i reče: Kojim je putem otišao Duh Jahvin od mene da govori
tebi?
22:25 A Mihej reče: "Vidjet ćeš u onaj dan kad ćeš otići
u unutarnju komoru da se sakriješ.
22:26 Izraelski kralj reče: "Uzmite Miheja i odnesite ga natrag Amonu
upravitelja grada i Joaša, sina kraljeva;
22:27 I reci: Ovako kaže kralj: Stavi ovoga u tamnicu i hrani ga
njega s kruhom u nevolji i vodom u nevolji dok ne dođem
u miru.
22:28 Mihej reče: "Ako se vratiš u miru, Jahve neće
izgovoreno od mene. I reče: Čujte, ljudi, svaki od vas!
22:29 Izraelski kralj i judejski kralj Jošafat uzađoše
Ramoth Gilead.
22:30 Izraelski kralj reče Jošafatu: "Prerušit ću se.
i ući u bitku; ali ti obuci svoje haljine. I kralj od
Izrael se prerušio i krenuo u bitku.
22:31 Ali sirijski kralj zapovjedi trideset i dvojici svojih zapovjednika
vlada nad njegovim kolima govoreći: Ne bori se ni s malim ni s velikim, osim
samo s kraljem Izraelovim.
22:32 Kad zapovjednici bojnih kola ugledaše Jošafata,
da su rekli: "To je sigurno kralj Izraelov." I skrenuše u stranu
da se bore protiv njega: i Jošafat povika.
22:33 I dogodi se kad zapovjednici bojnih kola opaziše da
nije bio kralj Izraela, da su se vratili od potjere za njim.
22:34 Neki je čovjek slučajno zategao luk i pogodio izraelskog kralja
između zglobova pojasa: zbog čega je rekao vozaču
njegova kola, Okreni ruku svoju i iznesi me iz vojske; jer ja jesam
ranjenika.
22:35 Bitka se tog dana pojačala, a kralj je ostao u svojim rukama
bojna kola protiv Sirijaca, i umrije u večer: i nestade krvi
ranu usred kola.
22:36 I nastade proglas po cijeloj vojsci o silasku
sunca govoreći: Svatko u svoj grad i svatko u svoj vlastiti
zemlja.
22:37 Kralj umrije i odvedoše ga u Samariju. i pokopali su kralja
u Samariji.
22:38 Jedan je prao kola u jezeru Samarije; a psi su se lizali
up his blood; i oprali su mu oklop; prema riječi
GOSPOD što je govorio.
22:39 Ostala djela Ahabova i sve što je učinio, i bjelokost
kuća koju je sagradio, i svi gradovi koje je sagradio, nisu li
zapisano u knjizi ljetopisa kraljeva Izraelovih?
22:40 Tako je Ahab počinuo kod svojih otaca. a njegov sin Ahazja kraljevao je u njegovoj
mjesto.
22:41 Jošafat, sin Asin, zakralji se nad Judom u četvrtoj
godine Ahabovog kralja Izraela.
22:42 Jošafatu je bilo trideset i pet godina kad se zakraljio; i on
vladao je dvadeset i pet godina u Jeruzalemu. A majka mu se zvala
Azuba, kći Šilhijeva.
22:43 Hodao je svim putovima svoga oca Ase; nije skrenuo u stranu
iz toga, čineći što je pravo u očima Jahvinim.
ipak uzvišice nisu bile oduzete; za ponuđene ljude
i kadio još na uzvišicama.
22:44 Jošafat sklopi mir s izraelskim kraljem.
22:45 Ostala djela Jošafatova i junaštvo što ga je pokazao,
i kako je ratovao, nisu li zapisani u knjizi kronika
judejski kraljevi?
22:46 I ostatak sodomita, koji je ostao u njegovim danima
oca Asa, izveo je iz zemlje.
22:47 U Edomu tada nije bilo kralja: kralj je bio namjesnik.
22:48 Jošafat je napravio taršiške lađe da idu u Ofir po zlato;
otišao nije; jer su se brodovi razbili kod Eziongebera.
22:49 Tada Ahazja, sin Ahabov, reče Jošafatu: "Pusti moje sluge
s tvojim slugama u lađama. Ali Jošafat nije htio.
22:50 Jošafat počinu kod svojih otaca i bi pokopan kod svojih otaca.
u gradu njegova oca Davida, a njegov sin Joram kraljevao je u njegovu gradu
mjesto.
22:51 Ahazja, sin Ahabov, zakralji se nad Izraelom u Samariji
sedamnaeste godine Jošafata, kralja Judinog, i vladao je dvije godine
nad Izraelom.
22:52 Činio je zlo u očima Jahvinim i hodio putem njegovim
oca i na putu njegove majke i na putu sina Jeroboama
od Nebata, koji je naveo Izraela na grijeh:
22:53 Jer je služio Baalu, klanjao mu se i razdraživao Jahvu
Bog Izraelov, prema svemu što je učinio njegov otac.