1 Kraljevi
8:1 Tada je Salomon okupio izraelske starješine i sve poglavare
plemena, glavari obitelji sinova Izraelovih do kralja
Salomona u Jeruzalemu, kako bi mogli prenijeti Kovčeg saveza
od Jahve iz grada Davidova, koji je Sion.
8:2 Svi su se Izraelci okupili kod kralja Salomona
blagdan u mjesecu etanimu, koji je sedmi mjesec.
8:3 I dođoše sve izraelske starješine i svećenici podigoše kovčeg.
8:4 I prenesoše Kovčeg Jahvin i Prebivalište
zajednica, i sve svete posude koje su bile u šatoru, čak
to su svećenici i leviti donijeli.
8:5 I kralj Salomon i sva izraelska zajednica
okupili su se s njim, bili s njim pred kovčegom, žrtvujući ovce i
volova, koji se ne mogu reći ni izbrojati zbog mnoštva.
8:6 Svećenici su unijeli Kovčeg saveza Jahvina k njegovima
mjesto, u proročište kuće, u svetinju nad svetinjama, čak pod
krila kerubina.
8:7 Jer su kerubini raširili svoja krila nad mjestom
Kovčeg, a kerubini su pokrivali Kovčeg i njegove motke odozgo.
8:8 Izvukoše motke tako da im se vide krajevi
na svetom mjestu pred proročištem i nisu se vidjeli izvan: i
tamo su do danas.
8:9 U Kovčegu nije bilo ničega osim dviju kamenih ploča koje je Mojsije
stavi ondje na Horebu, kad je Jahve sklopio savez sa sinovima
Izrael, kad su izašli iz zemlje egipatske.
8:10 Kad su svećenici izišli iz svetišta,
da je oblak ispunio Dom Jahvin,
8:11 Tako da svećenici nisu mogli stajati na službi zbog oblaka.
jer je slava Jahvina ispunila Dom Jahvin.
8:12 Tada reče Salomon: Jahve reče da će prebivati u dubini
tama.
8:13 Zaista sam ti sagradio kuću za stanovanje, mjesto za tebe
ostati u zauvijek.
8:14 Kralj se okrene i blagoslovi svu zajednicu
Izrael: (i sva je zajednica Izraelova stala;)
8:15 I reče: "Blagoslovljen Jahve, Bog Izraelov, koji je govorio s njegovima!"
usta Davidu, ocu mome, i svojom je rukom to ispunio govoreći:
8:16 Od dana kad sam izveo svoj narod Izrael iz Egipta, ja
nije izabrao nijedan grad od svih plemena Izraelovih za izgradnju kuće, da moj
ime bi moglo biti u njemu; ali izabrah Davida da bude nad mojim narodom Izraelom.
8:17 Davidu, mom ocu, bijaše na srcu sagraditi kuću za
ime GOSPODA Boga Izraelova.
8:18 Jahve reče mome ocu Davidu: "Budući da ti je bilo na srcu
sagradi kuću mom imenu, dobro si učinio što ti je u srcu.
8:19 Ipak nećeš graditi kuće; ali tvoj sin koji će doći
iz bokova tvojih sagradit će Dom imenu mojemu.
8:20 I Jahve ispuni svoju riječ koju je rekao, i ja ustadoh
soba mog oca Davida, i sjediti na prijestolju Izraela, kao
Jahve je obećao i sagradio Dom imenu Jahve, Boga
Izrael.
8:21 Ondje sam postavio mjesto za Kovčeg, u kojem je zavjet
GOSPODIN, koje je stvorio s ocima našim, kad ih je izveo iz
zemlja Egipat.
8:22 Salomon stade pred žrtvenik Jahvin pred svima
zbor Izraelov, i raširi ruke prema nebu:
8:23 A on reče: "Gospodine, Bože Izraelov, nema Boga kao što si ti na nebu."
gore ili dolje na zemlji, koji čuvaš savez i milost s tvojim
sluge koje hodaju pred tobom svim srcem svojim:
8:24 Koji si održao svome sluzi Davidu, mom ocu, što si mu obećao.
rekao si svojim ustima, i ispunio si to rukom svojom,
kao što je ovaj dan.
8:25 Zato sada, Jahve, Bože Izraelov, čuvaj Davida, moga oca, slugu svojega
da si mu obećao govoreći: Neće ti faliti čovjeka u mom
pogled sjediti na prijestolju Izraela; tako da tvoja djeca paze na
njihov put, da hodaju preda mnom kao što si ti išao preda mnom.
8:26 A sada, Bože Izraelov, neka se potvrdi tvoja riječ, koja
rekao si svome sluzi Davidu, mom ocu.
8:27 Ali hoće li Bog doista prebivati na zemlji? gle, nebo i nebo od
nebesa te ne mogu obuhvatiti; koliko manje ova kuća koju imam
izgrađeno?
8:28 Ipak, obrati pažnju na molitvu sluge svoga i na njegovu
Molba, Jahve, Bože moj, da uslišiš vapaj i molitvu,
koju danas pred tobom moli sluga tvoj.
8:29 Da oči tvoje budu otvorene prema ovoj kući noću i danju, čak i prema
mjesto za koje si rekao: Moje ime bit će ondje: da ti
usliši molitvu koju će tvoj sluga uputiti prema ovome
mjesto.
8:30 A ti usliši molbu sluge svoga i naroda svoga
Izraele, kada se budu molili prema ovom mjestu: i ti usliši na nebu
prebivalište tvoje: i kad čuješ, oprosti.
8:31 Ako se tko ogriješi o bližnjega svoga, neka se na njega položi zakletva
da ga natjeraš da se zakune i zakletva dođe pred tvoj žrtvenik u ovome
kuća:
8:32 Onda ti čuj na nebu i učini i sudi svojim slugama, osuđujući
zao, da baci svoj put na svoju glavu; i opravdavajući pravednika, da
daj mu po njegovoj pravednosti.
8:33 Kad tvoj narod Izrael bude potučen pred neprijateljem, jer oni
sagriješili protiv tebe, i opet će ti se obratiti i priznati svoje
ime, i moliti, i upućivati ti dovu u ovoj kući.
8:34 Ti usliši na nebesima i oprosti grijehe svome narodu Izraelu,
dovedi ih natrag u zemlju koju si dao njihovim očevima.
8:35 Kad se nebo zatvori i ne bude kiše, jer su sagriješili
protiv tebe; ako se mole prema ovom mjestu i ispovijedaju tvoje ime, i
odvrati se od grijeha njihova kad ih mučiš.
8:36 Ti usliši na nebesima i oprosti grijehe svojim slugama i
narod tvoj Izrael, da ga poučiš dobrom putu kojim treba
hodi i daj kišu na zemlju svoju koju si dao narodu svome
za nasljedstvo.
8:37 Bude li u zemlji glad, bude li kuga, pustoš,
plijesan, skakavac ili ako ima gusjenica; ako ih njihov neprijatelj opsjedne
u zemlji njihovih gradova; koja god kuga, kakva god bolest
tamo biti;
8:38 Koju god molitvu i molbu uputio bilo koji čovjek ili svi vaši
narod Izraelov, koji će svatko spoznati kugu svoga srca,
i raširio ruke prema ovoj kući:
8:39 Tada čuj ti na nebesima, u svom stanu, i oprosti, i učini, i
daj svakome prema njegovim putovima, čije srce poznaješ; (za
ti, čak i ti jedini, poznaješ srca sve djece ljudske;)
8:40 Da te se boje sve dane dok žive u zemlji koja
dao si našim očevima.
8:41 Što se tiče stranca, to nije iz tvoga naroda Izraela, nego
dolazi iz daleke zemlje radi imena tvoga;
8:42 (Jer će čuti za tvoje veliko ime i za tvoju jaku ruku, i za
tvoja ispružena ruka;) kada će doći i moliti se prema ovoj kući;
8:43 Čuj ti na nebesima, u svom stanu, i učini sve što je
stranac te zove za: da svi ljudi na zemlji upoznaju tvoju
ime, da te se boje kao i tvoj narod Izrael; i da oni to mogu znati
tvojim se imenom zove ova kuća koju sam sagradio.
8:44 Ako tvoj narod izađe u boj protiv svog neprijatelja, kamo god ti
poslat ćeš ih i molit će se Jahvi prema gradu koji ti
odabrao si i prema Domu koji sagradih imenu tvome.
8:45 Tada usliši na nebu njihove molitve i molbe, i
održati svoju stvar.
8:46 Ako oni zgriješe protiv tebe (jer nema čovjeka koji ne griješi) i
ti se na njih naljuti i izruči ih neprijatelju pa da oni
odvedite ih u zarobljeništvo u zemlju neprijatelja, daleku ili bližu;
8:47 Ipak, ako misle da su u zemlji u kojoj su bili
odveli u zarobljeništvo, i pokaju se, i upućuju ti dovu u
zemlju onih koji su ih odveli u zarobljeništvo govoreći: Sagriješili smo i
činili smo opako, počinili smo zlo;
8:48 I tako se tebi vraćaju svim srcem svojim i svom dušom svojom,
u zemlji njihovih neprijatelja, koja ih je odvela u zarobljeništvo, i molite se
tebe prema njihovoj zemlji koju si dao njihovim očevima, gradu
koju si ti izabrao i Dom koji sagradih imenu tvome.
8:49 Ti usliši njihovu molitvu i njihovu molbu na nebesima svojim
mjesto stanovanja i održavati njihov uzrok,
8:50 I oprosti svome narodu koji je sagriješio protiv tebe i svima svojima
prijestupe u kojima su se protiv tebe ogriješili i daj
samilost im pred onima koji su ih zarobili, da imaju
suosjećanje s njima:
8:51 Jer oni su tvoj narod i tvoja baština koju si donio
iz Egipta, iz peći željezne:
8:52 Da oči tvoje budu otvorene na molbu sluge tvojega i
na molbu naroda svojega Izraela, usliši ga u svemu
koje zovu k tebi.
8:53 Jer ti si ih odvojio od svih ljudi na zemlji, da
neka ti bude baština, kako si rekao preko Mojsija, sluge svojega,
kad si oce naše izveo iz Egipta, Gospode Bože.
8:54 I kad je Salomon prestao moliti sve ovo, dogodilo se
molitva i prošnja Jahvi, ustade ispred žrtvenika
GOSPODIN, od klečanja na koljenima s rukama raširenim prema nebu.
8:55 On ustade i glasno blagoslovi svu izraelsku zajednicu
glas, govoreći,
8:56 Blagoslovljen neka je Jahve, koji je dao odmor svom narodu Izraelu,
prema svemu što je obećao: nijedna riječ nije izostala
svoje dobro obećanje koje je obećao preko Mojsija, sluge svoga.
8:57 Jahve, Bog naš, neka bude s nama kao što je bio s ocima našim;
ostavi nas, niti nas ostavi:
8:58 Da prigne srca naša k sebi da hodimo svim putovima njegovim i da
drži njegove zapovijedi, njegove zakone i njegove zakone koje on
zapovijedali naši očevi.
8:59 I neka su ovo moje riječi kojima sam se molio pred njima
GOSPODE, budi blizu GOSPODINU, Bogu našemu dan i noć, da ga čuva
stvar sluge njegova i stvar naroda njegova Izraela u svako doba,
kako stvar zahtijeva:
8:60 Da svi ljudi na zemlji znaju da je Jahve Bog, i to
nema druge.
8:61 Neka, dakle, srce vaše bude savršeno s Jahvom, Bogom našim, da u njemu hodite
njegove zakone i držati njegove zapovijedi kao i danas.
8:62 Tada su kralj i sav Izrael s njim prinijeli žrtvu pred njima
GOSPODAR.
8:63 Salomon prinese žrtvu pričesnicu, koju prinese
Jahvi dvadeset i dvije tisuće volova i stotinu i dvadeset
tisuća ovaca. Tako su kralj i svi sinovi Izraelovi posvetili
dom Jahvin.
8:64 Istoga dana posveti kralj sredinu prijednog dvora
Dom Jahvin: ondje je prinio žrtve paljenice i meso
prinosa i sala od pričesnica: jer mjedeni žrtvenik
to je bilo prije nego što je Jahve bio premalen da primi žrtve paljenice,
i mesne žrtve i salo od pričesnica.
8:65 U to vrijeme priredi Salomon i sav Izrael s njim veliku gozbu
zajednica, od ulaza u Hamat do rijeke Egipta,
pred Jahvom, Bogom našim, sedam dana i sedam dana, čak četrnaest dana.
8:66 Osmoga dana otpusti narod, a oni blagosloviše kralja.
i otišli su u svoje šatore radosni i radosna srca zbog sveg dobra
što je Jahve učinio sluzi svojemu Davidu i narodu svojemu Izraelu.