Ruth
1:1 Tam sim no tau muaj tias nyob rau hauv lub sij hawm uas cov neeg txiav txim txiav txim, hais tias muaj ib tug
kev tshaib kev nqhis hauv lub tebchaws. Thiab muaj ib tug txiv neej ntawm Npelehees Yuda mus so
nyob rau hauv lub tebchaws Mau-a, nws, thiab nws tus pojniam, thiab nws ob tug tub.
1:2 Thiab tus txiv neej lub npe yog Elimelech, thiab nws lub npe ntawm nws tus poj niam Naomi,
thiab nws ob tug tub npe hu ua Mahlon thiab Chilion, Efarathis ntawm
Bethlehemjudah. Thiab lawv tuaj rau hauv lub teb chaws ntawm Mau-a, thiab txuas ntxiv mus
nyob ntawd.
1:3 Thiab Elimelech Naomi tus txiv tuag; thiab nws tshuav, thiab nws ob tug tub.
1:4 Thiab lawv tau coj lawv cov poj niam ntawm Mau-a; lub npe ntawm ib tug yog
Orpah, thiab lub npe ntawm lwm tus Ruth: thiab lawv nyob rau ntawd muaj txog kaum
xyoo.
1:5 Thiab Mahlon thiab Chileon tau tuag ob leeg; thiab tus poj niam raug tso tseg
nws ob tug tub thiab nws tus txiv.
1:6 Ces nws txawm sawv nrog nws cov ntxhais, xwv kom nws yuav rov qab los
lub teb chaws Mau-a: rau nws tau hnov nyob rau hauv lub teb chaws ntawm Mau-a li cas hais tias cov
Tus Tswv tau tuaj xyuas nws cov neeg thaum muab mov rau lawv.
1:7 Yog li ntawd nws thiaj tawm ntawm qhov chaw uas nws nyob, thiab nws ob leeg
cov ntxhais nrog nws; thiab lawv tau mus rau txoj kev rov qab los rau hauv
thaj av Yudas.
1:8 Thiab Naomi hais rau nws ob tug poj niam hais tias, "Mus, rov qab mus rau nws
niam lub tsev: tus Tswv ua siab zoo rau koj, ib yam li koj tau ua nrog cov
tuag, thiab nrog kuv.
1:9 Tus Tswv pub rau koj kom koj tau so, txhua tus ntawm koj hauv tsev
nws tus txiv. Ces nws hnia lawv; thiab lawv tsa lawv lub suab, thiab
quaj.
1:10 Thiab lawv hais rau nws, Muaj tseeb peb yuav rov qab nrog koj rau koj cov neeg.
1:11 Thiab Naomi hais tias, tig dua, kuv cov ntxhais: ua cas nej yuav nrog kuv mus? yog
tseem muaj ib tug tub ntxiv nyob hauv kuv plab, kom lawv yuav tau koj txiv?
1:12 Rov qab, kuv cov ntxhais, koj mus; vim kuv laus dhau lawm os
tus txiv. Yog kuv yuav tsum hais, kuv muaj kev cia siab, yog kuv yuav tsum muaj ib tug txiv thiab
hmo ntuj, thiab yuav tsum yug me nyuam;
1:13 Koj puas yuav nyob ntev rau lawv txog thaum lawv loj hlob? koj puas yuav nyob rau lawv
los ntawm muaj txiv? tsis yog, kuv cov ntxhais; vim nws ua rau kuv tu siab heev rau
Koj xav kom tus Tswv txhais tes tawm tsam kuv.
1:14 Thiab lawv tsa lawv lub suab, thiab quaj dua: thiab Orpah hnia nws
niam txiv; tab sis Ruth tau hais rau nws.
1:15 Thiab nws hais tias, Saib seb, koj tus muam tau rov qab mus rau nws cov neeg,
thiab rau nws cov vajtswv: rov qab los tom qab koj tus muam.
1:16 Thiab Luv hais tias, Thov kom kuv tsis txhob tso koj tseg, lossis kom rov qab los ntawm kev ua raws
tom qab koj: rau qhov koj mus, kuv yuav mus; thiab koj nyob qhov twg, kuv
yuav nyob: koj haiv neeg yuav yog kuv haiv neeg, thiab koj tus Vajtswv kuv tus Vajtswv:
1:17 Koj tuag qhov twg, kuv puas yuav tuag, thiab kuv yuav faus rau qhov ntawd: tus Tswv ua li ntawd.
rau kuv, thiab ntau ntxiv, yog tias yuav tsum tau tab sis kev tuag ib feem ntawm koj thiab kuv.
1:18 Thaum nws pom tias nws tau mob siab rau mus nrog nws, ces nws
sab laug hais rau nws.
1:19 Yog li ntawd, nkawd ob leeg mus txog rau thaum lawv tuaj txog ntawm Npelehees. Thiab tau muaj, thaum twg
lawv tau los rau hauv Npelehees, kom tag nrho lub nroog tau tsiv los ntawm lawv, thiab
lawv hais tias, tus no puas yog Naomi?
1:20 Thiab nws hais rau lawv, hu kuv tsis yog Naomi, hu rau kuv Mara: rau lub
Tus uas muaj hwjchim loj kawg nkaus tau ua phem rau kuv heev.
1:21 Kuv tawm mus tag nrho, thiab tus Tswv tau coj kuv rov qab los tsev: yog vim li cas
Thov hu rau kuv Naomi, pom tus Tswv tau ua tim khawv tawm tsam kuv, thiab
Tus uas muaj hwjchim loj kawg nkaus tau ua phem rau kuv?
1:22 Yog li ntawd Naomi rov qab los, thiab Ruth tus Mau-a, nws tus ntxhais, nrog
nws, uas tau rov qab los ntawm lub teb chaws ntawm Mau-a, thiab lawv tuaj txog
Bethlehem thaum pib ntawm barley sau.