John
20:1 Thawj hnub ntawm lub limtiam tuaj txog Mary Magdalene ntxov, thaum tseem tseem
tsaus ntuj, mus rau lub qhov ntxa, thiab pom lub pob zeb raug tshem tawm ntawm qhov
qhov ntxa.
20:2 Ces nws khiav, thiab los rau Ximoos Petus, thiab rau lwm tus thwjtim,
tus uas Yexus hlub, thiab hais rau lawv tias, Lawv tau muab tus Tswv tshem tawm lawm
ntawm lub sepulchre, thiab peb tsis paub tias lawv tau muab nws tso rau qhov twg.
20:3 Yog li ntawd, Petus thiaj tawm mus, thiab lwm tus thwjtim, thiab tuaj rau ntawm
qhov ntxa.
20:4 Yog li ntawd, lawv tau khiav ob leeg ua ke: thiab lwm tus thwjtim txawm khiav Petus, thiab
tuaj ua ntej rau lub sepulchre.
20:5 Thiab nws sawv ntsug, thiab ntsia hauv, pom cov ntaub linen pw; tseem
mus nws tsis nyob hauv.
20:6 Ces Ximoos Petus tuaj raws nws, thiab mus rau hauv lub qhov ntxa, thiab
pom cov khaub ncaws linen dag,
20:7 Thiab daim ntaub so ntswg, uas yog hais txog nws lub taub hau, tsis yog pw nrog linen
khaub ncaws, tab sis qhwv ua ke nyob rau hauv ib qho chaw ntawm nws tus kheej.
20:8 Ces txawm mus rau lwm tus thwj tim, uas yog thawj zaug rau lub
sepulchre, thiab nws pom, thiab ntseeg.
20:9 Txawm li cas los lawv tseem tsis tau paub vaj lug kub, hais tias nws yuav tsum sawv rov los ntawm lub
tuag.
20:10 Ces cov thwj tim rov qab mus rau lawv tus kheej lub tsev.
20:11 Tab sis Mary sawv tsis nyob ntawm lub qhov ntxa quaj quaj: thiab thaum nws quaj, nws.
sawv ntsug, thiab ntsia mus rau hauv lub qhov ntxa,
20:12 Thiab pom ob tug tim tswv nyob rau hauv dawb zaum, ib tug ntawm lub taub hau, thiab lub
lwm yam ntawm ko taw, qhov chaw uas Yexus lub cev tau nteg.
20:13 Thiab lawv hais rau nws, Poj niam, ua cas koj quaj? Nws hais rau lawv tias,
Vim lawv tau muab kuv tus HUAB TAIS coj mus lawm, kuv tsis paub tias lawv nyob qhov twg
pw nws.
20:14 Thiab thaum nws tau hais li no, nws tig rov qab, thiab pom Yexus
sawv, thiab tsis paub tias yog Yexus.
20:15 Yexus hais rau nws, Poj niam, ua cas koj quaj? koj nrhiav leej twg? Nws,
xav tias nws yuav yog tus tswv teb, hais rau nws, tus tswv, yog tias koj muaj
yug nws li no, qhia rau kuv paub tias koj tso nws nyob qhov twg, thiab kuv yuav coj nws mus
nyob deb.
20:16 Yexus hais rau nws, Mary. Nws tig nws tus kheej, thiab hais rau nws,
Rabboni; uas yog hais tias, Tswv.
20:17 Yexus hais rau nws, tsis txhob kov kuv; vim kuv tseem tsis tau nce mus rau kuv
Txiv: Tab sis mus rau kuv cov kwv tij, thiab hais rau lawv, Kuv nce mus rau kuv
Txiv, thiab koj Txiv; thiab rau kuv tus Vajtswv, thiab koj tus Vajtswv.
20:18 Maivliag Magdalene tuaj thiab hais rau cov thwj tim tias nws tau pom tus Tswv,
thiab hais tias nws tau hais tej yam no rau nws.
20:19 Tom qab ntawd tib hnub thaum yav tsaus ntuj, yog thawj hnub ntawm lub lim tiam, thaum lub
kaw qhov rooj uas cov thwj tim tuaj sib sau ua ke vim ntshai cov Yudais,
Yexus los thiab sawv hauv nruab nrab, thiab hais rau lawv tias, Kev thaj yeeb nyab xeeb
koj.
20:20 Thiab thaum nws tau hais li ntawd, nws tau qhia rau lawv nws txhais tes thiab nws sab.
Ces cov thwj tim zoo siab heev, thaum lawv pom tus Tswv.
20:21 Ces hais tias Yexus rau lawv dua, Kev thaj yeeb yuav rau koj: raws li kuv Txiv tau txib
kuv, txawm li ntawd los kuv xa koj mus.
20:22 Thiab thaum nws tau hais li no, nws ua pa rau lawv, thiab hais rau lawv,
Txais tos tus Vaj Ntsuj Plig Dawb Huv:
20:23 Leej twg soever sins you remit, they are remitted to them; thiab nws
txawm yog tej kev txhaum uas nej khaws cia, lawv yeej khaws cia.
20:24 Tab sis Thomas, ib tug ntawm kaum ob, hu ua Didymus, twb tsis nrog lawv thaum
Yexus los.
20:25 Lwm cov thwj tim hais rau nws, peb tau pom tus Tswv. Tab sis
Nws hais rau lawv tias, Tsuas yog kuv yuav pom cov ntawv luam ntawm nws txhais tes
rau tes, thiab muab kuv tus ntiv tes tso rau hauv daim ntawv ntawm cov ntsia hlau, thiab thawb kuv txhais tes
rau hauv nws sab, kuv yuav tsis ntseeg.
20:26 Thiab tom qab yim hnub dua nws cov thwjtim nyob hauv, thiab Thomas nrog
lawv: ces Yes Xus tuaj, lub qhov rooj kaw, thiab sawv hauv nruab nrab, thiab
hais tias, Kev thaj yeeb yuav rau koj.
20:27 Ces nws hais rau Thomas, ncav cuag koj tus ntiv tes, thiab saib kuv txhais tes;
thiab ncav tes ntawm no koj txhais tes, thiab thawb nws rau hauv kuv sab: thiab tsis txhob
tsis ntseeg, tab sis ntseeg.
20:28 Thiab Thomas teb thiab hais rau nws, Kuv tus Tswv thiab kuv tus Vajtswv.
20:29 Yexus hais rau nws, Thomas, vim hais tias koj tau pom kuv, koj muaj
ntseeg : Cov uas tsis tau pom dua, thiab tseem tau ntseeg tau koob hmoov.
20:30 Thiab ntau lwm yam cim tiag tiag ua rau Yexus nyob rau hauv lub xub ntiag ntawm nws cov thwjtim,
uas tsis tau sau rau hauv phau ntawv no:
20:31 Tab sis cov no yog sau, kom nej yuav ntseeg hais tias Yexus yog tus Khetos,
Vajtswv Leej Tub; thiab tias kev ntseeg nej yuav muaj txoj sia nyob los ntawm nws lub npe.