Chiv Keeb
24:1 Thiab Aplahas laus, thiab muaj zog heev nyob rau hauv lub hnub nyoog: thiab tus Tswv tau foom koob hmoov rau.
Abraham nyob rau hauv txhua yam.
24:2 Thiab Aplahas hais rau nws tus tub hlob hlob ntawm nws tsev, uas kav
Txhua yam uas nws muaj, Muab tso rau hauv, kuv thov koj, koj txhais tes hauv qab kuv ncej puab:
24:3 Thiab kuv yuav kom koj cog lus los ntawm tus Tswv, tus Vajtswv saum ntuj ceeb tsheej, thiab tus Vajtswv
ntawm lub ntiaj teb no, kom koj tsis txhob coj ib tug poj niam rau kuv tus tub ntawm tus
Cov ntxhais ntawm cov Khana-as, cov uas kuv nyob:
24:4 Tab sis koj yuav tsum mus rau kuv lub teb chaws, thiab mus rau kuv cov kwv tij, thiab coj ib tug poj niam
rau kuv tus tub Ixaj.
24:5 Thiab tus tub qhe hais rau nws, Peradventure tus poj niam yuav tsis
kam raws kuv mus rau lub tebchaws no: kuv yuav tsum coj koj tus tub rov los
mus rau thaj av koj tuaj qhov twg los?
24:6 Thiab Aplahas hais rau nws, koj yuav tsum ceev faj kom tsis txhob coj kuv tus tub
nyob ntawd dua.
24:7 Tus Tswv Vajtswv saum ntuj ceeb tsheej, uas tau coj kuv ntawm kuv txiv tsev, thiab los ntawm
thaj av ntawm kuv cov kwv tij, thiab tus uas tau hais rau kuv, thiab qhov ntawd tau cog lus rau kuv,
hais tias, Kuv yuav muab thaj av no rau koj cov xeeb ntxwv; nws yuav txib nws tus tim tswv
ua ntej koj, thiab koj yuav tsum coj ib tug poj niam rau kuv tus tub txij thaum ntawd los.
24:8 Thiab yog hais tias tus poj niam tsis kam ua raws li koj, ces koj yuav tsum
clear from this my oath: Tsuas tsis coj kuv tus tub rov mus rau ntawd dua.
24:9 Thiab tus tub qhe muab nws txhais tes nyob rau hauv tus ncej puab ntawm Abraham nws tus tswv, thiab
cog lus rau nws txog qhov teeb meem ntawd.
24:10 Thiab tus tub qhe coj kaum lub ntxhuav ntawm nws tus tswv, thiab
tau ncaim mus; rau tag nrho cov khoom ntawm nws tus tswv tau nyob hauv nws txhais tes: thiab nws
sawv, thiab mus rau Mesopotamia, mus rau lub nroog Nahor.
24:11 Thiab nws tau ua nws cov ntxhuav txhos caug tsis muaj lub nroog los ntawm lub qhov dej
thaum yav tsaus ntuj, txawm lub caij cov poj niam tawm mus kos
dej.
24:12 Thiab nws hais tias, Au tus Tswv tus Vajtswv ntawm kuv tus tswv Abraham, kuv thov koj, xa kuv zoo.
ua siab ntev hnub no, thiab ua siab zoo rau kuv tus tswv Abraham.
24:13 Saib seb, kuv nyob ntawm no ntawm lub qhov dej; thiab cov ntxhais ntawm cov txiv neej
ntawm lub nroog tawm mus da dej:
24:14 Thiab cia nws tshwm sim, hais tias tus damsel rau leej twg kuv yuav hais tias, cia down.
koj lub pitcher, kuv thov koj, kom kuv haus; thiab nws yuav hais tias, Haus dej,
thiab kuv yuav muab rau koj cov ntxhuav haus thiab: cia li ib yam li nws yog koj
tau teem caij rau koj tus tub qhe Ixaj; thiab yog li no kuv yuav paub tias koj
tau ua siab zoo rau kuv tus tswv.
24:15 Thiab tau muaj tias, ua ntej nws tau hais lus, uas, saib seb, Rebekah
tuaj tawm, tus yug rau Npethu-ees, tus tub ntawm Milcah, tus poj niam ntawm Nahor,
Abraham tus tij laug, nrog nws lub pitcher rau ntawm nws lub xub pwg nyom.
24:16 Thiab tus damsel yog heev ncaj ncees saib, ib tug nkauj xwb, tsis muaj ib tug txiv neej.
paub nws: thiab nws mus rau hauv lub qhov dej, thiab puv nws pitcher, thiab
tuaj.
24:17 Thiab tus tub qhe khiav mus ntsib nws, thiab hais tias, Cia kuv, kuv thov koj, haus ib khob dej.
dej me me ntawm koj lub pitcher.
24:18 Thiab nws hais tias, Haus, kuv tus tswv: thiab nws hasted, thiab cia nws down nws pitcher.
ntawm nws txhais tes, thiab muab nws haus.
24:19 Thiab thaum nws tau muab nws haus, nws hais tias, Kuv yuav da dej rau
koj cov ntxhuav thiab, mus txog thaum lawv haus cawv lawm.
24:20 Thiab nws maj nrawm, thiab muab nws lub pitcher tso rau hauv lub qhov, thiab khiav dua.
mus rau hauv lub qhov dej los nqus dej, thiab kos rau tag nrho nws cov ntxhuav.
24:21 Thiab tus txiv neej xav txog ntawm nws tuav nws txoj kev thaj yeeb, kom paub seb tus Tswv puas muaj
ua kom nws txoj kev vam meej los tsis tau.
24:22 Thiab tau muaj tias, raws li cov ntxhuav tau haus dej, uas tus txiv neej coj
ib lub tsej kub ntawm ib nrab ntawm ib tug shekel hnyav, thiab ob lub bracelets rau nws
tes ntawm kaum shekels hnyav kub;
24:23 Thiab hais tias, koj yog leej twg tus ntxhais? qhia kuv, kuv thov koj: puas muaj chaw
nyob rau hauv koj txiv lub tsev rau peb nyob rau hauv?
24:24 Thiab nws hais rau nws, Kuv yog Bethuel tus tub Milcah tus ntxhais.
uas nws ris rau Nahaus.
24:25 Nws hais ntxiv rau nws tias, Peb muaj ob lub quav cab thiab cov pov thawj txaus, thiab
chav nyob rau hauv.
24:26 Thiab tus txiv neej tau tsa nws taub hau, thiab pe hawm tus Tswv.
24:27 Thiab nws hais tias, foom koob hmoov rau tus Tswv tus Vajtswv ntawm kuv tus tswv Abraham, uas tsis muaj.
tshuav kuv tus tswv ntawm nws txoj kev hlub tshua thiab nws qhov tseeb: Kuv nyob hauv txoj kev,
tus TSWV coj kuv mus rau hauv kuv tus tswv cov kwv tij lub tsev.
24:28 Thiab tus damsel khiav, thiab qhia lawv txog nws niam lub tsev tej yam no.
24:29 Thiab Rebekah muaj ib tug kwv, thiab nws lub npe yog Lanpas, thiab Lanpas khiav tawm.
rau tus txiv neej, mus rau lub qhov dej.
24:30 Thiab tau muaj tias, thaum nws pom lub tsej thiab bracelets rau ntawm nws
tus muam ob txhais tes, thiab thaum nws hnov Rebekah nws tus muam tej lus,
hais tias, tus txiv neej hais li no rau kuv; tias nws los rau ntawm tus txiv neej; thiab,
saib seb, nws tau sawv ntawm cov ntxhuav ntawm lub qhov dej.
24:31 Thiab nws hais tias, Los rau hauv, koj tau koob hmoov ntawm tus Tswv; yog li ntawd koj sawv
tsis muaj? rau qhov kuv tau npaj lub tsev, thiab chaw rau cov ntxhuav.
24:32 Thiab tus txiv neej los rau hauv lub tsev: thiab nws ungirded nws ntxhuav, thiab muab
straw thiab provender rau ntxhuav, thiab dej ntxuav nws txhais taw, thiab cov
txiv neej ko taw uas nrog nws.
24:33 Thiab muaj tau teem ua ntej nws noj, tab sis nws hais tias, Kuv yuav tsis noj,
mus txog thaum kuv tau hais kuv txoj haujlwm. Thiab nws hais tias, Hais rau.
24:34 Thiab nws hais tias, Kuv yog Abraham tus qhev.
24:35 Thiab tus Tswv tau foom koob hmoov rau kuv tus tswv heev; thiab nws tau rais los ua neeg zoo: thiab
nws tau muab nws tej yaj, thiab tej nyuj, thiab nyiaj, thiab kub, thiab
cov tub qhe, thiab cov tub qhe, thiab ntxhuav, thiab nees luav.
24:36 Thiab Sarah kuv tus tswv tus poj niam yug tau ib tug tub rau kuv tus tswv thaum nws laus: thiab
rau nws nws tau muab txhua yam uas nws muaj.
24:37 Thiab kuv tus tswv tau hais rau kuv cog lus, hais tias, koj yuav tsum tsis txhob coj ib tug poj niam rau kuv.
Cov tub ntawm cov ntxhais ntawm cov Khana-as, nyob rau hauv uas lub teb chaws kuv nyob:
24:38 Tab sis koj yuav tsum mus rau kuv txiv tsev, thiab rau kuv cov kwv tij, thiab coj ib tug.
poj niam rau kuv tus tub.
24:39 Thiab kuv hais rau kuv tus tswv, Peradventure tus poj niam yuav tsis raws li kuv.
24:40 Thiab nws hais rau kuv, tus Tswv, ua ntej kuv taug kev, yuav xa nws tus tim tswv.
nrog koj, thiab vam meej koj txoj kev; thiab koj yuav tau ib tug poj niam rau kuv tus tub ntawm
kuv cov kwv tij, thiab ntawm kuv txiv tsev:
24:41 Yog li ntawd, koj yuav tsum paub meej ntawm qhov kuv cog lus no, thaum koj los rau kuv.
kwv tij; thiab yog hais tias lawv tsis muab rau koj ib tug, koj yuav tsum paub meej ntawm kuv
lus cog tseg.
24:42 Thiab hnub no kuv tuaj rau lub qhov dej, thiab hais tias, Au tus Tswv tus Vajtswv ntawm kuv tus tswv
Abraham, yog tias tam sim no koj ua tiav kuv txoj kev uas kuv mus:
24:43 Saib seb, kuv sawv ntawm lub qhov dej; thiab nws yuav tshwm sim, uas
Thaum tus hluas nkauj tawm mus da dej, thiab kuv hais rau nws tias, Muab rau kuv, kuv
thov koj, ib me ntsis dej ntawm koj lub pitcher haus;
24:44 Thiab nws hais rau kuv, Ob leeg haus, thiab kuv kuj yuav kos rau koj cov ntxhuav:
cia ib yam li tus poj niam uas tus Tswv tau teem tseg rau kuv
tus tswv tus tub.
24:45 Thiab ua ntej kuv tau ua tiav hauv kuv lub siab, saib seb, Rebekah tau los
nrog nws lub pitcher ntawm nws lub xub pwg; thiab nws mus rau hauv lub qhov dej, thiab
nqa dej: thiab kuv hais rau nws, cia kuv haus, kuv thov koj.
24:46 Thiab nws maj nrawm, thiab cia nws lub pitcher los ntawm nws lub xub pwg nyom, thiab
hais tias, Haus, thiab kuv yuav muab koj cov ntxhuav haus thiab: yog li ntawd kuv haus, thiab nws
ua rau cov ntxhuav haus thiab.
24:47 Thiab kuv nug nws, thiab hais tias, koj yog leej twg tus ntxhais? Thiab nws hais tias, The
Bethuel tus ntxhais, Nahor tus tub, uas Milca yug rau nws: thiab kuv tso
lub ntsej muag rau ntawm nws lub ntsej muag, thiab cov bracelets ntawm nws ob txhais tes.
24:48 Thiab kuv tau tsa kuv taub hau, thiab pe hawm tus Tswv, thiab foom koob hmoov rau tus Tswv.
Tus Tswv ntawm kuv tus tswv Abraham, uas tau coj kuv txoj hauv kev kom coj kuv
tus tswv tus tij laug tus ntxhais rau nws tus tub.
24:49 Thiab tam sim no yog hais tias koj yuav ua siab zoo thiab tiag tiag nrog kuv tus tswv, qhia rau kuv: thiab yog hais tias
tsis yog, qhia kuv; xwv kom kuv tig mus rau sab xis, lossis sab laug.
24:50 Lanpas thiab Npe-ee teb hais tias, “Tej yam ntawd tawm ntawm lub moos
Tus Tswv: Peb tsis tuaj yeem hais rau koj qhov phem lossis qhov zoo.
24:51 Saib seb, Lenpekha nyob ntawm koj xub ntiag, coj nws mus, thiab cia nws ua koj li.
Tus tswv tus tub tus poj niam, raws li tus Tswv tau hais.
24:52 Thiab tau muaj tias, thaum Aplaham tus tub qhe hnov lawv tej lus, nws
pe hawm tus Tswv, pe hawm nws tus kheej rau hauv av.
24:53 Thiab tus tub qhe tau coj cov nyiaj kub, thiab cov nyiaj kub thiab nyiaj kub.
khaub ncaws, thiab muab lawv rau Rebekah: nws kuj muab rau nws tus kwv thiab rau
nws niam tej khoom muaj nqis.
24:54 Thiab lawv tau noj thiab haus, nws thiab cov neeg uas nrog nws, thiab
tarried tag nrho hmo ntuj; thiab lawv sawv ntxov sawv ntxov, thiab nws hais tias, Cia kuv mus
deb ntawm kuv tus tswv.
24:55 Thiab nws tus tij laug thiab nws niam hais tias, Cia tus damsel nyob nrog peb ob peb
hnub, tsawg kawg yog kaum; tom qab ntawd nws yuav mus.
24:56 Thiab nws hais rau lawv, tsis txhob cuam tshuam kuv, pom tus Tswv tau vam meej kuv.
txoj kev; cia kuv mus kom kuv mus cuag kuv tus tswv.
24:57 Thiab lawv hais tias, Peb yuav hu tus damsel, thiab nug ntawm nws lub qhov ncauj.
24:58 Thiab lawv hu ua Rebekah, thiab hais rau nws, "Koj puas yuav mus nrog tus txiv neej no?
Thiab nws hais tias, kuv yuav mus.
24:59 Thiab lawv tau tso tseg lawv tus muam Rebekah, thiab nws tus nais maum, thiab Anplaham tus
tub qhe, thiab nws cov neeg.
24:60 Thiab lawv foom koob hmoov rau Lenpekha, thiab hais rau nws tias, Koj yog peb tus muam, ua.
koj niam ntawm ntau txhiab plhom leej, thiab cia koj cov xeeb ntxwv muaj
rooj vag ntawm cov uas ntxub lawv.
24:61 Thiab Rebekah sawv, thiab nws damsels, thiab lawv caij rau saum cov ntxhuav, thiab.
raws li tus txiv neej, thiab tus tub qhe coj Rebeka, thiab nws mus.
24:62 Thiab Ixaj los ntawm txoj kev ntawm lub qhov dej Lahairoi; vim nws nyob hauv
lub teb chaws sab qab teb.
24:63 Thiab Ixaj tau tawm mus xav hauv lub tshav pob ntawm qhov eventide: thiab nws
tsa nws lub qhov muag, thiab pom, thiab saib seb, cov ntxhuav tab tom tuaj.
24:64 Thiab Rebekah tsa nws ob lub qhov muag, thiab thaum nws pom Ixaj, nws taws.
lub ntxhuav.
24:65 Rau qhov nws tau hais rau tus tub qhe, tus txiv neej no yog dab tsi uas taug kev hauv lub
teb tuaj ntsib peb? Thiab tus tub qhe tau hais tias, Nws yog kuv tus tswv: yog li ntawd
nws coj ib lub vail, thiab npog nws tus kheej.
24:66 Thiab tus tub qhe hais rau Ixaj txhua yam uas nws tau ua.
24:67 Thiab Isaac coj nws mus rau hauv nws niam Sarah lub tsev ntaub, thiab coj Rebekah,
thiab nws tau los ua nws tus poj niam; thiab nws hlub nws: thiab Isaac tau txais kev nplij siab tom qab
nws niam tuag.