उत्पत्ति
41:1 पूरे दो वर्ष के बीतने पर फिरौन ने यह स्वप्न देखा।
और क्या देखता हूं, कि वह नदी के तट पर खड़ा है।
41:2 और, क्या देखता हूं, कि नदी में से सात सुन्दर और सुन्दर गायें निकलीं
वसायुक्त; और वे चरागाह में चरते थे।
41:3 और, क्या देखा, कि उनके पीछे और सात गाथें, बीमार पड़ी हुई, नदी से निकली
इष्ट और दुबला मांसल; और दूसरी गायों के पास किनारे पर खड़ी हो गई
नदी।
41:4 और उस कुरूप और दुबली गायों ने उन सातों कुओं को खा लिया
इष्ट और मोटी काइन। सो फिरौन जाग उठा।
41:5 और वह फिर सो गया और दूसरा स्वप्न देखा, कि सात बालें हैं
मकई एक डंठल, रैंक और अच्छे पर आया।
41:6 और क्या देखा, कि सात पतली और पुरवाई से मुरझाई हुई बालें फूटीं
उनके बाद।
41:7 और वे सात पतली बालें सात पांक और अन्न से भरी हुई बालों को निगल गईं। और
फिरौन जाग उठा, और क्या देखता है, कि यह स्वप्न है।
41:8 और भोर को ऐसा हुआ कि उसका मन व्याकुल हुआ; वह और
मिस्र के सब ज्योतिषियों और पण्डितों को बुलवा भेजा
तब फिरौन ने उन्हें अपना स्वप्न बताया; लेकिन ऐसा कोई नहीं था जो कर सके
फिरौन को उनका अर्थ बताओ।
41:9 तब पिलानेहारों का प्रधान फिरौन से कहने लगा, मुझे अपक्की सुधि मिली है
इस दिन दोष:
41:10 फिरौन ने अपके कर्मचारियोंसे क्रोधित होकर मुझे सेनापति के बन्दीगृह में डाल दिया
पहरेदारों के घर से, मैं और पकानेहारों का प्रधान;
41:11 और हम ने और उस ने एक ही रात में स्वप्न देखा; हमने प्रत्येक व्यक्ति का सपना देखा
उसके सपने की व्याख्या के अनुसार।
41:12 और वहां हमारे साथ एक इब्री जवान या, जो यहोवा का दास या
गार्ड के कप्तान; और हम ने उसको बता दिया, और उस ने हमारा फल हम से कह दिया
सपने; उसने एक एक को उसके स्वप्न का फल बताया।
41:13 और जैसा फल उसने हम से कहा, वैसा ही हो गया; मुझे उसने बहाल कर दिया
मेरे कार्यालय के लिए, और वह उसे फांसी पर लटका दिया।
41:14 तब फिरौन ने यूसुफ को बुलवा भेजा, और वे फुर्ती से उसे निकाल लाए
और वह गड़हे में गया; और अपना बाल मुंड़ाया, और वस्त्र बदला, और भीतर आया
फिरौन को।
41:15 फिरौन ने यूसुफ से कहा, मैं ने एक स्वप्न देखा है, परन्तु वह नहीं है
जो इसका अर्थ बता सकता है: और मैं ने तेरे विषय में यह कहते सुना है, कि तू कर सकता है
इसकी व्याख्या करने के लिए एक सपने को समझें।
41:16 और यूसुफ ने फिरौन को उत्तर दिया, कि मुझ में यह बात नहीं, परमेश्वर देगा
फिरौन शांति का जवाब।
41:17 फिरौन ने यूसुफ से कहा, मैं ने स्वप्न में क्या देखा, कि मैं किनारे पर खड़ा हूं
नदी का:
41:18 और, क्या देखता हूं, कि नदी में से सात मोटी और मोटी गायें निकलीं
अच्छी तरह इष्ट; और उन्होंने घास के मैदान में भोजन किया:
41:19 और, क्या देखा, कि उनके पीछे और सात गाथें निकलीं, जो दीन और बहुत बीमार थीं
सुगठित और दुबले-पतले हैं, जैसे मैंने सारे मिस्र देश में कभी नहीं देखे
दुष्टता के लिए:
41:20 और दुर्बल और कुरूप गायों ने पहिली सात चर्बी खा ली
कीन:
41:21 और जब वे उन को खा गए, तब यह मालूम न हो सका कि यह है
उन्हें खा लिया; लेकिन वे अभी भी शुरुआत की तरह बीमार थे। तो मैं
जाग गया।
41:22 फिर मैं ने दूसरा स्वप्न देखा, कि एक डंठी में सात बालें निकलीं।
पूर्ण और अच्छा:
41:23 और क्या देखा, कि सात बालें छूछी छूछी पतली और पुरवाई से मुरझाई हुई हैं।
उनके बाद उभरा:
41:24 और इन पतली बालों ने उन सात अच्छी अच्छी बालों को खा लिया; और मैं ने उस से यह कह दिया
जादूगर; लेकिन कोई भी ऐसा नहीं था जो मुझे इसकी घोषणा कर सके।
41:25 और यूसुफ ने फिरौन से कहा, फिरौन का स्वप्न एक ही है, परमेश्वर ने देखा है
फिरौन को दिखाया कि वह क्या करने पर है।
41:26 वे सात अच्छी अच्छी गाथें सात वर्ष हैं; और सात अच्छी अच्छी बालें सात हैं
साल: सपना एक है।
41:27 और उनके पीछे जो सात दुबली और कुरूप गायें निकलीं वे ये हैं
सात साल; और वे सात खाली बालें पुरवाई से मुरझाई हुई निकल जाएंगी
अकाल के सात वर्ष हों।
41:28 जो बात मैं ने फिरौन से कही है वह यह है, कि परमेश्वर जो चाहता है
क्या वह फिरौन को बताता है।
41:29 सुन, सारे देश में सात वर्ष बहुतायत की उपज के आने वाले हैं
मिस्र का:
41:30 और उनके पश्चात् सात वर्ष अकाल के आयेंगे; और सभी
मिस्र देश में बहुत कुछ भुला दिया जाएगा; और अकाल पड़ेगा
भूमि का उपभोग करें;
41:31 और उस अकाल के कारण देश में बहुतायत का पता न चलेगा
निम्नलिखित; क्योंकि वह बहुत भारी होगा।
41:32 और इस स्वप्न ने फिरौन को दो बार स्वप्न देखा; यह इसलिए है क्योंकि
बात परमेश्वर द्वारा स्थापित की गई है, और परमेश्वर शीघ्र ही इसे पूरा करेगा।
41:33 सो अब फिरौन किसी बुद्धिमान और बुद्धिमान पुरूष को ढूंढ़कर उसे ठहरा दे
मिस्र देश के ऊपर।
41:34 फिरौन को यह करने दो, और वह देश पर अधिकारियों को नियुक्त करे, और
मिस्र देश की सात बहुतायत में से पांचवां भाग ले लेना
वर्षों।
41:35 और वे आनेवाले अच्छे वर्षों की सब भोजनवस्तुएं बटोरकर रखें
अन्न को फिरौन के वश में कर लो, और वे नगरोंमें भोजनवस्तु रखें।
41:36 और वह भोजनवस्तु सात वर्ष के लिये भूमि के निमित्त भण्डार रहे
अकाल, जो मिस्र देश में होगा; कि भूमि नाश न हो
अकाल के माध्यम से।
41:37 और यह बात फिरौन और सब की दृष्टि में अच्छी थी
उसके नौकर।
41:38 फिरौन ने अपके कर्मचारियोंसे कहा, क्या हम को ऐसा कोई मिल सकता है, जो यह है?
वह मनुष्य जिसमें परमेश्वर का आत्मा है?
41:39 फिरौन ने यूसुफ से कहा, जैसा परमेश्वर ने तुम को सब कुछ दिखाया है
यह, आपके जैसा बुद्धिमान और बुद्धिमान कोई नहीं है:
व्यवस्थाविवरण 41:40 तू मेरे भवन का अधिकारी होगा, और तेरे वचन के अनुसार मेरा सब कुछ होगा
लोगों पर शासन किया जाए: केवल सिंहासन में मैं तुमसे बड़ा होऊंगा।
41:41 फिरौन ने यूसुफ से कहा, सुन, मैं ने तुझे इस सारे देश पर अधिक्कारनेी ठहराया है
मिस्र।
41:42 और फिरौन ने अपके हाथ से अंगूठी उतारकर यूसुफ को पहिना दी
हाथ लगाया, और उसको मलमल के वस्त्र पहिनाए, और सोने की जंजीर पहिनाई
उसकी गर्दन के बारे में;
41:43 और उसे उस दूसरे रथ पर जो उसके पास था सवार कराया; वे और
उसके साम्हने पुकार पुकार कर कहा, घुटने टेको: और उस ने उसको सारे देश का हाकिम ठहराया
मिस्र का।
41:44 फिरौन ने यूसुफ से कहा, फिरौन तो मैं हूं, और तेरे बिना कोई न रहेगा
सारे मिस्र देश में मनुष्य हाथ पांव फैलाए।
41:45 और फिरौन ने यूसुफ का नाम सापनत्पानेह रखा; और उसने उसे दे दिया
ओन के याजक पोतीपेरा की बेटी आसनत। और यूसुफ गया
मिस्र के सारे देश के बाहर।
41:46 और यूसुफ तीस वर्ष का था, जब वह फिरौन के राजा के साम्हने खड़ा हुआ
मिस्र। और यूसुफ फिरौन के सम्मुख से निकल गया, और चला गया
मिस्र के सारे देश में।
41:47 और सुकाल के सातों वर्षों में पृथ्वी मुट्ठी भर उपजाई।
41:48 और उस ने उन सातोंवर्षोंमें सब भोजनवस्तुएं, जो उस में यीं, बटोर ली
मिस्र की भूमि, और नगरों में भोजनवस्तु रखी;
हर एक नगर के चारों ओर जो खेत था, उसको उस ने उसी में जमाया।
41:49 और यूसुफ ने अन्न को समुद्र की बालू के समान बहुत अधिक करके यहां तक बटोर लिया
बाएं क्रमांकन; क्योंकि वह बिना गिनती का था।
41:50 और अकाल के वर्षों के आने से पहिले यूसुफ के दो पुत्र उत्पन्न हुए।
जो ओन के याजक पोतीपेरा की बेटी आसनत से उत्पन्न हुआ।
41:51 और यूसुफ ने जेठा का नाम मनश्शे रखा: भगवान के लिए, उसने कहा,
और मुझ से मेरा सारा परिश्र्म, और मेरे पिता का सारा घराना भुला दिया है।
41:52 और दूसरे का नाम उस ने यह कहकर एप्रैम रखा, कि परमेश्वर ने मुझे ऐसा ठहराया है
मेरे दु:ख भोगने के देश में फूले फलो।
41:53 और सुकाल के वे सात वर्ष जो मिस्र देश में थे,
समाप्त हो गए।
41:54 और यूसुफ की नाईं सात वर्ष का अकाल आरम्भ हुआ
ने कहा: और कमी सभी देशों में थी; परन्तु मिस्र के सारे देश में
रोटी थी।
41:55 और जब मिस्र का सारा देश भूखों मरने लगा, तब लोग फिरौन की दोहाई देने लगे
फिरौन ने सब मिस्रियोंसे कहा, यूसुफ के पास जाओ; क्या
वह तुमसे कहता है, करो।
41:56 और अकाल सारी पृथ्वी पर फैल गया: और यूसुफ ने सब कुछ खोल दिया
और मिस्रियों के हाथ बिक गए; और अकाल ने व्याकुल कर दिया
मिस्र देश में।
41:57 और सब देश मिस्र में अन्न मोल लेने को यूसुफ के पास आने लगे; क्योंकि
कि सारे देशों में अकाल इतना विकराल था।