פיליפינים
1:1 פאולוס וטימותאוס, משרתיו של ישוע המשיח, לכל הקדושים ב
המשיח ישוע שנמצאים בפיליפ, עם הבישופים והדיאקונים:
1:2 חסד לכם ושלום מאת אלוהים אבינו ומיהוה
ישו.
1:3 אני מודה לאלוהי על כל זכרך
1:4 תמיד בכל תפילה שלי עבורכם כולכם מבקשים בשמחה,
1:5 למען שותפותכם בבשורה מהיום הראשון ועד עכשיו;
1:6 בהיותם בטוחים בדבר הזה עצמו, שהחל במעשה טוב
בכם תבצעו אותו עד יום ישוע המשיח:
1:7 גם כשראוי לי לחשוב כך על כולכם, כי יש לי אותך
בליבי; באשר הן בקשרים שלי, והן בהגנה ו
אישור הבשורה, כולכם שותפים בחסד שלי.
1:8 כי אלוהים הוא תיעודי, כמה אני משתוקק אחריכם כולכם במעיים
ישו.
1:9 ואת זה אני מתפלל שתרבה עוד ועוד אהבתך
ידע ובכל שיקול דעת;
1:10 למען תאשרו דברים יפים; כדי שתהיו כנים
וללא פגיעה עד יום המשיח;
1:11 מתמלא בפירות הצדק, שהם על ידי ישוע
המשיח, לתהילתו ולשבחו של אלוהים.
1:12 אבל הייתי רוצה שתבינו, אחים, כי הדברים אשר
קרה לי נפלו דווקא לקידום ה
בְּשׂוֹרָה;
1:13 כדי שהקשרים שלי במשיח יתגלו בכל הארמון ובכל
מקומות אחרים;
1:14 ורבים מהאחים ביהוה, מתבטאים בכבלי,
הרבה יותר נועז לומר את המילה ללא פחד.
1:15 יש המטיפים למשיח אפילו בקנאה ובמריבה; וכמה גם של טוב
רָצוֹן:
1:16 האחד מטיף למשיח של מחלוקת, לא בכנות, נניח להוסיף
ייסורים על קשרי:
1:17 אבל האחר של אהבה, בידיעה שאני מיועד להגנת ה
בְּשׂוֹרָה.
1:18 מה אז? אף על פי כן, בכל דרך, בין אם בהעמדת פנים ובין אם באמת,
המשיח מוטף; וַאֲנִי בּוֹ יִשְׂמְחָה וְאִתְשִׂמְחָה.
1:19 כי אני יודע כי זה יפנה לישועתי בתפילתך ו
אספקת רוחו של ישוע המשיח,
1:20 לפי ציפיתי הרצינית ותקוותי, שבשום דבר לא אעשה
תתביישו, אבל בכל העזה, כמו תמיד, כך גם עכשיו המשיח
יגדל בגופי, אם זה בחיים ואם במוות.
1:21 כי בשבילי החיים הוא המשיח, והמות הוא רווח.
1:22 אבל אם אני חי בבשר, זה פרי עמלי, אבל מה אני
יבחר אני לא.
1:23 כי אני במצוקה בין שניים, ברצון לעזוב ולהיות
עם המשיח; מה שהרבה יותר טוב:
1:24 אף על פי כן, להישאר בבשר נחוץ לך יותר.
1:25 ובביטחון זה, אני יודע שאעמוד ואמשיך
כולכם על קידום ושמחת האמונה;
1:26 כדי ששמחתך תהיה גדולה יותר בישוע המשיח עבורי על ידי
מגיע אליך שוב.
1:27 רק תן לשיחתך להיות כפי שהיא הופכת לבשורת המשיח: זה
בין אם אבוא לראות אותך, ובין אם אעדר, אני יכול לשמוע עליך
ענינים, כי אתם עומדים ברוח אחת, בנפש אחת שואפת
יחד למען אמונת הבשורה;
1:28 וּבְלֹא מְאֻחָד מִפְּנֵי יְרִיכֶיךָ: אֲשֶׁר לָהֶם
אות מובן לאבדון, אבל לך של ישועה ושל אלוהים.
1:29 כי לך זה ניתן למען המשיח, לא רק כדי להאמין בו
אותו, אבל גם לסבול למענו;
1:30 יש את אותו עימות אשר ראיתם בי, ועכשיו שומעים להיות בי.
פילימון
1:1 פאולוס, אסיר ישוע המשיח, וטימותיאוס אחינו, לפילמון
אהובנו היקר וחברנו לעבודה,
1:2 ואל אפיה אהובתנו וארכיפוס אחינו ואל ה
כנסייה בביתך:
1:3 חסד לכם ושלום מאלוהים אבינו והאדון ישוע המשיח.
1:4 אני מודה לאלוהים שלי, מזכיר אותך תמיד בתפילותי,
1:5 לשמוע את אהבתך ואמונתך אשר יש לך אל האדון ישוע.
וכלפי כל הקדושים;
1:6 כדי שתקשורת אמונתך תהיה יעילה על ידי ה
הכרת כל טוב אשר בך במשיח ישוע.
1:7 כי שמחה ונחמה גדולה יש לנו באהבתך כי קרביים של
הקדושים מתרעננים על ידך אחי.
1:8 לפיכך, אף על פי שהייתי נועז הרבה במשיח להורות לך זאת
שזה נוח,
1:9 אולם למען האהבה אני מתחנן אליך, בהיותך אדם כמו פול
זקן, ועכשיו גם שבוי של ישוע המשיח.
1:10 אני מתחנן בפניך על בני אונסימוס אשר ילדתי בכבלי.
1:11 אשר בעבר היה לך לא מועיל, אבל עכשיו מועיל לך
ולי:
1:12 אשר שלחתי שוב: על כן אתה קבל אותו, כלומר את שלי
מעיים:
1:13 אשר הייתי משאיר אתי למען יהיה לו במקומך
שירת אותי בכבלי הבשורה:
1:14 אבל בלי דעתך לא אעשה כלום; שלא תהיה תועלתך
כאילו בהכרח, אבל ברצון.
1:15 כי אולי על כן יצא לעת, כי אתה צריך
קבלו אותו לעולם;
1:16 לא עכשיו כמשרת, אלא למעלה משרת, אח אהוב, במיוחד
לי, אבל מה עוד לך, גם בבשר וגם בה\'?
1:17 אם תספר לי שותף, קבל אותו כמוני.
1:18 אם עשה לך עוול או חייב לך, שים את זה על שלי;
1:19 אני, פאולוס, כתבתי אותו במו ידי, אני אשיב אותו: אם כי כן
אל תאמר לך איך אתה חייב לי אפילו את עצמך חוץ מזה.
1:20 כן אחי תן לי לשמוח ממך בה\' רענן את קרביי ב
אדוני.
1:21 בהסתמך על ציותך כתבתי לך כי ידעתי שאתה
תעשה גם יותר ממה שאני אומר.
1:22 אבל חוץ מזה תכין לי גם לינה כי אני בוטח בזה בזכותך
תפילות אני אתן לך.
1:23 שם שלום לך, אפפרס, אסיר אחי במשיח ישוע;
1:24 מרקוס, אריסטרכוס, דמאס, לוקאס, חבריי לעבודה.
1:25 חסד אדוננו ישוע המשיח יהיה עם רוחכם. אָמֵן.