ג\'ון 1:1 בראשית היה הדבר, והדבר היה עם אלוהים, והדבר היה אלוהים. 1:2 כך היה בהתחלה עם אלוהים. 1:3 הכל נעשו על ידו; ובלעדיו לא נעשה דבר כזה נעשה. א:4 בו היו חיים; והחיים היו אור בני אדם. 1:5 והאור מאיר בחושך; והחושך לא הבין זאת. 1:6 היה איש שנשלח מאלוהים ושמו יוחנן. 1:7 הוא בא לעדות להעיד על האור כי כל בני האדם דרכו אולי להאמין. 1:8 הוא לא היה האור הזה, אלא נשלח להעיד על האור הזה. 1:9 זה היה האור האמיתי, אשר מאיר כל אדם הנכנס אל עוֹלָם. 1:10 הוא היה בעולם, והעולם נברא על ידו, והעולם ידע אותו לא. 1:11 הוא בא אל שלו, ואלה שלו לא קיבלו אותו. 1:12 אבל כל אשר קיבלו אותו נתן להם כח להיות לבנים אלוהים, גם לאלו המאמינים בשמו: 1:13 אשר נולדו לא מדם ולא מרצון הבשר ולא מרצון הבשר. רצון האדם, אלא של אלוהים. 1:14 והדבר נעשה בשר וישב בתוכנו (וראינו את שלו תהילה, התהילה כמו של יחידי האב,) מלאת חסד ואמת. 1:15 יוחנן העיד עליו וקרא לאמר זה אני ממנו אמר, הבא אחריי מועדף על פני: כי הוא היה קודם לִי. 1:16 וממלאו קיבלנו כל מה שקיבלנו וחסד על חסד. 1:17 כי התורה ניתנה על ידי משה, אבל החסד והאמת באו על ידי ישוע המשיח. 1:18 איש לא ראה את אלוהים בכל עת; הבן היחיד, שנמצא ב חיק האב, הוא הכריז עליו. 1:19 וזהו התיעוד של יוחנן, כאשר שלחו היהודים כוהנים ולווים מירושלים לשאול אותו מי אתה? 1:20 ויודה ולא הכחיש; אבל הודיתי, אני לא המשיח. 1:21 ושאלו אותו מה אם כן? אתה אליאס? והוא אומר, אני לא. האם אתה הנביא הזה? והוא ענה, לא. 1:22 ויאמרו אליו מי אתה? שנוכל לתת עליה תשובה אלה ששלחו אותנו. מה אתה אומר על עצמך? 1:23 אמר אני קולו של הקורא במדבר יישר דרך ה\', כמו שנאמר ישעיה הנביא. 1:24 והנשלחים היו מהפרושים. 1:25 ושאלו אותו ויאמרו לו למה אתה מטביל אם אתה. האם לא המשיח הזה, לא אליאס, ולא הנביא הזה? 1:26 ענה להם יוחנן לאמר אני מטביל במים אבל עומד אחד בקרבכם, אשר אינכם מכירים; 1:27 הוא זה, מי שבא אחרי מועדף על פני, של הנעל שלו תפס אני לא ראוי לשחרר. 1:28 הדברים האלה נעשו בבית-בארה שמעבר לירדן, שם היה ג\'ון הטבילה. 1:29 למחרת ראה יוחנן את ישוע בא אליו, ואמר: הנה כבש אלוהים, הלוקח את חטא העולם. 1:30 זה הוא שעליו אמרתי, אחריי בא איש מועדף לפני: כי הוא היה לפני. 1:31 ולא הכרתי אותו כי אם יתגלה לישראל לכן באתי להטביל במים. 1:32 ויוחנן יגיד לאמר, ראיתי את הרוח יורדת מן השמים כְּיוֹנָה, וְהִיא שָׁכְנָה עָלָיו. 1:33 ולא הכרתי אותו, אבל הוא ששלחני לטבול במים אָמַר לִי, עַל אֲשֶׁר תִּרְאֶה אֶת הָרוּחַ יוֹרַדְתָּ וְאֶת נשאר עליו, הוא המטביל ברוח הקודש. 1:34 וראיתי וספרתי כי זה בן האלוהים. 1:35 שוב למחרת לאחר שעמד יוחנן ושניים מתלמידיו; 1:36 והביט בישוע כשהוא הולך, הוא אומר, הנה הכבש של אלוהים! 1:37 ושני התלמידים שמעו אותו מדבר, והלכו בעקבות ישוע. 1:38 אז פנה ישוע וראה אותם בעקבותיו ואמר אליהם: מה לחפש אותך? אָמְרוּ לוֹ, רַבִּי, (זאת אומרת, בפירוש, אדון,) איפה אתה גר? 1:39 אמר להם, בוא וראה. באו וראו היכן הוא גר, ו שכב עמו ביום ההוא: כי השעה העשירית היתה. 1:40 אחד מהשניים ששמעו את יוחנן מדבר והלכו אחריו, היה אנדרו. אחיו של סיימון פיטר. 1:41 הוא מצא תחילה את אחיו שמעון, ואמר לו: יש לנו מצא את המשיח, שהוא, בפירוש, המשיח. 1:42 והוא הביא אותו אל ישוע. וכאשר ראה בו ישוע, אמר: אתה אמן שמעון בן יונה: אתה תיקרא כיפא אשר ליד פרשנות, אבן. 1:43 למחרת ישוע היה יוצא לגליל, ומוצא את פיליפ, וַיֹּאמֶר אֵלָיו: עָלָי עָלַי. 1:44 פיליפ היה מבית ציידה, עירם של אנדרו ופטרוס. 1:45 פיליפ מצא את נתנאל ואמר לו: מצאנו אותו, שממנו. משה בתורה, והנביאים, אכן כתבו, ישוע מנצרת, ה בן יוסף. 1:46 וַיֹּאמֶר אֵלָיו נָתַנְאֵל: הַאִם יֵצֵא מַכָּה טוֹב? נצרת? אמר לו פיליפוס, בוא וראה. 1:47 ישוע ראה את נתנאל בא אליו, ואמר עליו: הנה בן ישראל אכן, במי אין ערמה! 1:48 אמר לו נתנאל מנין אתה מכיר אותי? ישוע ענה ו אָמַר לוֹ: לִפְנֵי שֶׁהָיָה קָרָא אֵלֶיךָ אֶת הַפִּילִיפוס, בַּאֲשֶׁר הָיִיתָ תַּחַת עץ תאנה, ראיתי אותך. 1:49 ענה נתנאל ואמר לו רבי אתה בן האלוהים; אתה מלך ישראל. 1:50 ענה ישוע ואמר לו: כי אמרתי לך ראיתי אותך מתחת לעץ התאנה, אתה מאמין? תראה דברים גדולים יותר מ אלה. 1:51 ויאמר אליו, באמת, באמת, אני אומר לך, להלן. יראה שמים פתוחים, ומלאכי אלוהים עולים ויורדים על בן האדם.