המעשים
17:1 כעת, כאשר עברו באמפיפוליס ואפולוניה, באו
סלוניקי, שם היה בית כנסת של היהודים:
17:2 ופול, כדרכו, נכנס אליהם ושלשת ימי שבת
נימק איתם מתוך הכתובים,
17:3 פתיחה וטוענת, שהמשיח צריך סבל וקם
שוב מן המתים; וכי ישוע זה, אשר אני מטיף לכם, הוא
המשיח.
17:4 ואחדים מהם האמינו, והתאחדו עם פאולוס וסילאס; ושל ה
יוונים אדוקים המון רב, ומראשי הנשים לא מעטות.
17:5 אבל היהודים אשר לא האמינו, התרגשו מקנאה, ולקחו אליהם
בחורי זימה מן השפל, ואספו פלוגה, וקבעו את כל
עיר בסערה, ותקף את בית יאסון, וביקש להביא
אותם החוצה אל האנשים.
17:6 וכאשר לא מצאו אותם, משכו את יאסון ואת אחים אחדים
שליטי העיר בוכים, אלה שהפכו את העולם
ירדו גם לכאן;
יז:7 את מי קבל יאסון וכל אלה עושים בניגוד לגזירות
קיסר, אומר שיש עוד מלך, ישוע אחד.
17:8 ויערו את העם ואת שרי העיר בשמעו
את הדברים האלה.
17:9 וכאשר נטלו ביטחון של יאסון ושל האחר, נתנו
הם הולכים.
17:10 ומיד שלחו האחים את פול ואת סילא בלילה אל
בריה: שבא לשם נכנס לבית הכנסת של היהודים.
17:11 אלה היו אצילים יותר מאלה בסלוניקי, בכך שקיבלו
את המילה בכל נכונות דעת, וחיפשו את הכתובים מדי יום,
האם הדברים האלה היו כך.
17:12 על כן האמינו רבים מהם; גם של נשים מכובדות שהיו
יוונים, ושל גברים, לא מעטים.
17:13 אך כאשר ידעו יהודי סלוניקי כי דבר האלוהים הוא
הטיפו על פאולוס בבריאה, הם באו גם לשם, ועוררו את
אֲנָשִׁים.
17:14 ומיד שלחו האחים את פול ללכת כביכול אל
ים: אבל סילאס וטימותאוס נשארו שם עדיין.
17:15 והנהיגו את פאולוס הביאו אותו אל אתונה ויקבלו א
ציווי לסילאס ולטימותאוס לבוא אליו בכל המהירות
הם עזבו.
17:16 בשעה שפול המתין להם באתונה, התרגשה בו רוחו.
כאשר ראה את העיר נתונה כולה לעבודת אלילים.
17:17 על כן שוחח בבית הכנסת עם היהודים ועם
אנשים אדוקים, ובשוק יום יום עם הנפגשים איתו.
17:18 ואז פילוסופים מסוימים של האפיקוריסטים ושל הסטויקים,
נתקל בו. וַיֹּאמְרוּ, מַה יֹאמַר הַפֶּהָל הַזֶּה? אחרים כמה,
נראה שהוא מגדיר אלים משונים: כי הטיף
להם ישוע ותחיית המתים.
17:19 וַיִּקְחוּ אוֹתוֹ, וַיָּבִיאוּ אוֹתוֹ אֶל אֶרוֹפֶגוֹס לֵאמֹר, לָנוּ נדע
מהי הדוקטרינה החדשה הזו, שעליה אתה מדבר?
17:20 כי אתה מביא דברים מוזרים לאוזנינו, היינו יודעים
לכן מה המשמעות של הדברים האלה.
17:21 (לכל האתונאים והזרים שהיו שם בילו את זמנם
בשום דבר אחר, אלא או לספר, או לשמוע משהו חדש.)
17:22 ואז עמד פאולוס בתוך גבעת מאדים, ואמר, אנשי אתונה!
אני מבין שבכל הדברים אתם מאמינים באמונות טפלות מדי.
17:23 כי כאשר עברתי וראיתי במסירותיך, מצאתי מזבח עמו
הכתובת הזו, לאל הלא ידוע. מי לכן אתה בורות
סְגוּדָה, הוֹשִׁיר אֲנִי לָכֶם.
17:24 אלהים אשר ברא את העולם ואת כל אשר בו, כיון שהוא ה\'
של שמים וארץ, לא שוכן במקדשים שנעשו בידיים;
17:25 אף הוא אינו עובד בידי אדם, כאילו הוא זקוק לכל דבר,
בראותו הוא נותן לכל החיים והנשימה ולכל הדברים;
17:26 ועשה מדם אחד את כל גוי האדם לשבת על כל
פני הארץ, וקבע את הזמנים לפני שנקבעו, ו
גבולות מגוריהם;
17:27 למען יבקשו את ה\', אם ירגישו אחריו, וכן
מצא אותו, למרות שהוא לא רחוק מכל אחד מאיתנו:
יז:28 כי בו אנו חיים ונעים ונמצאים; כמו בטוח גם של
אמרו משורריך, כי גם אנו צאצאיו.
17:29 אם כן, מכיוון שאנו צאצאיו של אלוהים, אנו לא צריכים לחשוב
שהאלוהות דומה לזהב או לכסף או לאבן, שנחצבו באומנות
והמכשיר של האדם.
17:30 וזמני הבורות הזאת קרץ אלוהים; אבל עכשיו מצווה על הכל
גברים בכל מקום לחזור בתשובה:
17:31 כי הוא קבע יום שבו ישפוט את העולם
צדקה על ידי האיש ההוא אשר הסמיך; שממנו הוא נתן
בטחון לכל האנשים, כי הקים אותו מן המתים.
17:32 וכאשר שמעו על תחיית המתים, כמה לעגו: ו
אמרו אחרים, עוד נשמע אותך בדבר הזה.
17:33 אז פול הלך מקרבם.
17:34 אבל אנשים אחדים דבקו בו והאמינו בין אשר
דיוניסיוס האראופגיט, ואישה בשם דמאריס, ואחרים עם
אוֹתָם.