Tobit
7:1 A hiki lakou i Ekabata, hiki lakou i ka hale o Raguela.
a halawai mai la o Sara me laua: a pau ko laua aloha ana, lawe mai la ia
ia lakou iloko o ka hale.
7:2 A laila, ʻōlelo ʻo Raguela iā ʻEdena kāna wahine, Pehea ke ʻano o kēia kanaka ʻōpio iā Tobita?
kuu hoahanau!
7:3 A ninau aku la o Raguela ia lakou, Nohea mai oukou, e na hoahanau? Ua ʻōlelo lākou iā wai,
No na keiki makou a Napetali, he poe pio ma Nineva.
7:4 A laila, ʻī maila ʻo ia iā lākou, Ua ʻike anei ʻoukou iā Tobita ko mākou hoahānau? ʻĪ maila lākou, ʻO mākou
ike iaia. A laila, ʻī maila ʻo ia, Ua maikaʻi anei kona olakino?
7:5 A ʻōlelo mai lākou, Ua ola ʻo ia a maikaʻi hoʻi
ʻo koʻu makuakāne.
7:6 A laila, lele ʻo Raguela a honi iā ia, a uwē ihola.
7:7 A hoʻomaikaʻi iā ia, a ʻōlelo aku iā ia, ʻO ʻoe ke keiki a ka mea pono a
kanaka maikai. Aka, i kona lohe ana, ua makapo o Tobita, kaumaha loa iho la ia.
a uwe iho la.
7:8 A pela no hoi o Edna kana wahine a me Sara kana kaikamahine. Eia kekahi
hoʻokipa iā lākou me ka ʻoliʻoli; a mahope iho, pepehi lakou i ka hipakane o ka
ʻohana, hoʻonoho lākou i ka ʻiʻo ma luna o ka papa ʻaina. A laila ʻī akula ʻo Tobia iā Rafaela,
E ke kaikaina ʻo Azaria, e ʻōlelo mai ʻoe i nā mea āu i ʻōlelo ai ma ka
ala, a e hoʻouna ʻia kēia ʻoihana.
7:9 No laila, kamaʻilio ʻo ia i kēia mea me Rakuʻela: ʻī akula ʻo Rakuʻela iā Tobia,
E ʻai a inu, a e ʻoliʻoli.
7:10 No ka mea, pono ʻoe e mare i kaʻu kaikamahine
e hai aku ia oe i ka oiaio.
7:11 Ua haawi au i ka'u kaikamahine i mare na na kanaka ehiku, i make ia po
hele mai lakou io na la: aka, e olioli oe i keia manawa. Akā ʻo Tobia
ʻī maila, ʻAʻole au e ʻai i ʻaneʻi, a ʻaelike kāua a hoʻohiki kekahi i kekahi.
7:12 ʻŌlelo ʻo Raguel, E lawe iā ia mai kēia manawa aku e like me ke ʻano, no ka mea
He hoahanau oe nona, a nau no ia, a na ke Akua aloha e haawi mai ia oe
holomua maikaʻi ma nā mea a pau.
7:13. Kahea aku la ia i kana kaikamahine ia Sara, a hele aku la ia i kona makuakane, a oia
Lalau aku la i kona lima, a haawi aku ia ia i wahine na Tobia, i aku la, Aia hoi!
e lawe oe ia ia mamuli o ke kanawai o Mose, a e alakai aku ia ia i kou makuakane. A ʻo ia
hoopomaikai ia lakou;
7:14 A kahea aku la ia Edna kana wahine, a lawe i ka pepa, a kakau iho la i mea hana o
berita, a hoailona iho la.
7:15 A laila, hoʻomaka lākou e ʻai.
7:16 Ma hope o Raguela kahea aku la i kana wahine Edna, i aku la ia ia, E ke kaikuahine, e hoomakaukau
keena e ae, a e lawe mai ia ia ilaila.
7.
a uwe iho la ia, a loaa ka waimaka o kana kaikamahine, i aku la ia
nona,
7:18 E hooluolu, e kuu kaikamahine; na ka Haku o ka lani a me ka honua e haawi mai ia oe
E olioli oe no keia eha ou: e oluolu oe, e kuu kaikamahine.