Tobit
5:1 A laila, pane ʻo Tobia, ʻī akula, E ka makua, e hana wau i nā mea a pau āu
ua kauoha mai oe ia'u.
5:2 Akā, pehea e hiki ai iaʻu ke loaʻa ke kālā, ʻoiai ʻaʻole wau i ʻike iā ia?
5:3 A laila, hāʻawi mai ʻo ia i ka palapala lima iā ia, ʻī akula iā ia, E ʻimi ʻoe i ke kanaka nou
e hele pū me ʻoe i koʻu ola ʻana, a e uku aku au iā ia.
a hele aku e lawe i ke kala.
5:4 No laila, i kona hele ʻana e ʻimi i ke kanaka, loaʻa iā ia ʻo Raphaʻela
ʻānela.
5:5 Aole nae ia i ike; ʻī akula ʻo ia iā ia, E hiki anei iā ʻoe ke hele pū me aʻu i Rages?
a ua ike pono anei oe ia mau wahi?
5: 6. I mai la ka anela ia ia, E hele pu au me oe, a ua ike pono au i ke ala.
no ka mea, ua moe au me ko kakou kaikaina o Gabaela.
5:7 A laila, ʻōlelo ʻo Tobia iā ia, E kali ʻoe noʻu, a haʻi aku au i koʻu makua kāne.
5:8 A laila, ʻī akula ʻo ia iā ia, E hele ʻoe, mai kali. Komo aku la ia a olelo aku i kona
E ka makua, aia hoi, ua loaa ia'u kekahi e hele pu me au. A laila ʻōlelo ʻo ia,
E kahea aku ia ia io'u nei, i ike au i ka ohana hea ia, a ina paha oia
he kanaka hilinai e hele pu me oe.
5.
5:10 A laila, ʻōlelo ʻo Tobita iā ia, E ke kaikaina, e hōʻike mai ʻoe iaʻu i ka ʻohana a me ka ʻohana āu
hana noʻeau.
5: 11. I mai la oia ia lakou, Ke imi nei anei oe i ka ohana, a i ka ohana paha, a i ka mea hoolimalima
e hele pu me kau keiki? I aku la o Tobita ia ia, E ike au i kou
ʻohana a me ka inoa.
5:12 A laila, ʻōlelo ʻo ia, ʻO wau ʻo ʻAzaria, ke keiki a ʻAnania ka mea nui, a me kāu
na hoahanau.
5:13 LK ʻĪ maila ʻo Tobit, Aloha ʻoe, e ke kaikaina. mai huhu mai oe ia'u,
no ka mea, ua ninau au e ike i kou ohana a me kou ohana; no ka mea, o oe no
ko'u kaikaina, he kanaka hoopono a maikai: no ka mea, ua ike au ia Anania a me
Ionata, na keiki a ua Semaia nui la, i ko makou hele pu ana i Ierusalema
e hoomana, a e kaumaha aku i na makahiapo, a me ka hapaumi o na hua; a
ʻAʻole lākou i hoʻowalewale ʻia e ka hewa o ko kākou mau hoahānau: ʻo ʻoe, e kuʻu hoahānau
kiʻi o kahi waiwai maikaʻi.
5:14 Akā, e haʻi mai iaʻu, he aha kaʻu e uku aku ai iā ʻoe? e makemake anei oe i ka dera i ka la, a
i ka'u keiki ponoi?
5:15 LK ʻAe, inā hoʻi mai ʻoe me ka maluhia, e hoʻonui au i kāu uku.
5:16 LK No laila, hauʻoli lākou. A laila ʻōlelo akula ʻo ia iā Tobia, E hoʻomākaukau ʻoe iā ʻoe iho
ka huakaʻi, a na ke Akua e hoʻouna mai iā ʻoe i kahi huakaʻi maikaʻi. A i ka wā i loaʻa ai i kāna keiki
hoomakaukau i na mea a pau no ka hele ana, i mai la kona makuakane, E hele oe me keia
kanaka, a me ke Akua e noho ana ma ka lani, e hoopomaikai i ko oukou hele ana, a me ka
Na anela o ke Akua e malama mai ia oe. Hele aku la laua a me na keiki
ilio kanaka me lakou.
5:17 Akā, uwē ihola ʻo ʻAna kona makuahine, ʻī akula iā Tobita, No ke aha lā ʻoe i hoʻokuʻu mai ai i kā mākou?
keikikāne? ʻAʻole anei ʻo ia ke koʻokoʻo o ko kākou lima, i ka hele ʻana i loko a i waho i mua o kākou?
5:18 Mai kuko oe i ke kala me ke kala, aka, e hoole ia
o ka maua keiki.
5:19 No ka mea, ua lawa ka mea a ka Haku i haawi mai ia makou e ola ai.
5:20 A laila, ʻī akula ʻo Tobita iā ia, Mai mālama ʻoe, e kuʻu kaikuahine; e hoʻi ʻo ia i loko
maluhia, a e ike kou mau maka ia ia.
5:21 No ka mea, e malama ka anela maikai ia ia, a e hiki no kona hele ana
pomaikai, a e hoi mai oia me ka maluhia.
5:22 LK ʻĒ, hoʻopau ʻo ia i kāna uē.