Tobit
3.
3
ʻoiaʻiʻo, a e hoʻoponopono mau loa ʻoe i ka ʻoiaʻiʻo a me ka pololei.
3: 3. E hoomanao mai oe ia'u, a e nana mai ia'u, mai hoopai mai ia'u no ko'u mau hewa a me ko'u naaupo.
a me na hewa o ko'u poe kupuna i hana hewa imua ou.
3:4 No ka mea, aole lakou i malama i kau mau kauoha
no ka waiwai pio, a no ke pio ana, a no ka make, a no ka olelo nane
He mea hoino i na lahuikanaka a pau i hoopuehuia'i kakou.
3:5 Ano, he nui kou hooponopono ana, e hana mai oe iaʻu e like me kaʻu
hewa a me ko'u mau makua: no ka mea, aole makou i malama i kau mau kauoha
ua hele ma ka oiaio imua ou.
3:6 Ano, e hana mai oe iaʻu e like me ka mea pono i kou manao, a kauoha mai i kaʻu
ka ʻuhane e lawe ʻia mai oʻu aku nei, i hoʻoheheʻe ʻia au a lilo i lepo.
no ka mea, e aho no'u ke make mamua o ke ola, no ka mea, ua loaa ia'u
Ua lohe au i na olelo hoowahawaha, a ua kaumaha loa;
e hoopakeleia mai keia popilikia, a e hele i ke ao mau loa
wahi: mai huli ae kou maka mai o'u aku nei.
3:7 Eia kekahi, ia la no, ma Ecbatane kekahi kulanakauhale o Media Sara ka
Ua hoowahawahaia hoi ke kaikamahine a Raguela e na kauwawahine a kona makuakane;
3:8 No ka mea, ua mare ia i na kane ehiku, o Asmodeus ka
ua pepehi ka ʻuhane ʻino, ma mua o ko lākou moe ʻana me ia. Aole anei oe
Ua ʻike anei ʻoe, ua ʻoki ʻoe i kāu mau kāne? ua loaa ia oe
ʻEhiku mau kāne, ʻaʻole i kapa ʻia ʻoe ma muli o kekahi o lākou.
3:9 No ke aha lā ʻoe e hahau ai iā mākou no lākou? ina ua make lakou, e hahai aku oe
ia lakou, mai ike aku makou ia oe, he keikikane a he kaikamahine.
3:10 LK A lohe ʻo ia i kēia mau mea, kaumaha loa kona manaʻo
ua ʻumi iā ia iho; ʻī maila kēlā, ʻO wau wale nō ke kaikamahine a kaʻu
makua, a ina e hana au i keia, he mea hoowahawaha ia nona, a e hana au
e lawe i kona elemakule me ke kaumaha i ka luakupapau.
3:11 A laila pule akula ʻo ia ma ka puka makani, ʻī akula, Pōmaikaʻi ʻoe, e kuʻu Haku
E ke Akua, a ua hoʻomaikaʻi ʻia a hanohano kou inoa hoʻāno
E hoolea mau aku kau mau hana a pau ia oe.
3:12 A ʻānō, e ka Haku, ke kau aku nei au i koʻu mau maka a me koʻu maka iā ʻoe.
3:13 A e olelo aku, E lawe oe ia'u mai ka honua aku, i lohe hou ole au i ka hoino.
3:14 Ua ike oe, e ka Haku, ua maemae au i na hewa a pau me kanaka.
3:15 A ʻaʻole au i hoʻohaumia i koʻu inoa, ʻaʻole hoʻi i ka inoa o koʻu makua kāne, ma ka
aina o ko'u noho pio ana: Owau wale no ke kaikamahine a ko'u makuakane, aole hoi ia
ʻaʻole hoʻoilina kāna keiki, ʻaʻole pili pili, ʻaʻole hoʻi keiki a
ke ola nei ia, e malama au ia'u iho i wahine nana: o ka'u mau kane ehiku
ua make mua; a no ke aha la au e ola ai? akā, inā ʻaʻole ʻoe e ʻoluʻolu iaʻu
e make, e kauoha mai e malama ia'u, a e laweia ke aloha ia'u;
aole au e lohe hou i ka hoino.
3:16 No laila, ua lohe ʻia ka pule a lāua i mua o ka hanohano o ka mea nui
Akua.
3:17 A ua hoʻouna ʻia ʻo Raphaʻela e hoʻōla iā lāua ʻelua, ʻo ia hoʻi, e pale aku i ka
keokeo o na maka o Tobita, a e haawi aku ia Sara ke kaikamahine a Raguela i a
wahine na Tobia ke keiki a Tobita; a e hoopaa ia Asmodeus i ka uhane ino;
no ka mea, no Tobia ia ma ka pono o ka hooilina. ʻO ia iho
Ua hiki mai ka manawa o Tobita i kona hale, a komo aku la i kona hale, a me Sara ke kaikamahine
iho mai o Raguela mai kona keena maluna.