Tobit
1:1 ʻO ka buke o nā ʻōlelo a Tobita, ke keiki a Tobiʻela, ke keiki a Ananiʻela
ke keiki a Aduela, ke keiki a Gabaela, no ka mamo a Asaela, no ka ohana a
Napetali;
1: 2. I ka wa o Enemesa ke alii o Asuria, ua alakai pio ia
o Thisbe, aia ma ka lima akau o ia kulanakauhale, i kapaia
pono Napetali ma Galilaia maluna o Asera.
1:3 Ua hele au i Tobit i na la a pau o ko'u ola ana ma na aoao o ka oiaio
i ka pono, a ua hana au i na manawalea he nui i ko'u poe hoahanau, a me ko'u lahui
hele pu me au i Nineva, i ka aina o ko Asuria.
1:4 A i koʻu noho ʻana ma koʻu ʻāina ponoʻī, ma ka ʻāina o ka ʻIseraʻela
opio, ua haule ka ohana a pau a Napetali ko'u makuakane mai ka hale o
Ierusalema, ka mea i waeia noloko mai o na ohana a pau o ka Iseraela, i pau loa
e kaumaha ai na ohana malaila, kahi o ka luakini o kahi e noho ai
ua hoolaaia a kukuluia ka Mea Kiekie no na makahiki a pau.
1:5 Ano, na ohana a pau i kipi pu, a me ka hale o koʻu makua kāne
Napetali, i kaumahaia na ka bipiwahine a Baala.
1:6 Akā, ʻo wau wale nō i hele pinepine i Ierusalema i nā ʻahaʻaina, e like me ka mea i kauoha ʻia
i na kanaka a pau o ka Iseraela ma ke kanawai mau loa, nona ka
ka hua mua a me ka hapaumi o ka mea i oki mua ia; a
Ua haawi au ia mau mea ma ke kuahu na na kahuna na mamo a Aarona.
1:7 ʻO ka hapaʻumi mua o nā hua a pau aʻu i hāʻawi aku ai na nā keiki a ʻAʻarona
lawelawe ma Ierusalema: a kuai lilo aku au i kekahi hapaumi, a hele aku la
Ua noho ia i kela makahiki i keia makahiki ma Ierusalema.
1:8 A haawi aku la au i ke kolu i ka poe i kupono, e like me Debora ko'u
Ua kauoha mai ka makuahine o ka makuakane ia'u, no ka mea, ua waiho keiki makua ole au
makuakāne.
1:9 Eia kekahi, i koʻu hiki ʻana i ke kanaka makua, ua mare au iā ʻAna noʻu
ohana ponoi, a nana au i hanau ai o Tobia.
1:10 A i ka wā i lawe pio ʻia aku ai mākou i Nineve, koʻu mau hoahānau a pau
ʻO ka poʻe o koʻu poʻe hoahānau, ua ʻai lākou i ka berena a ko nā ʻāina ʻē.
1:11 Akā, ua mālama au iaʻu iho i ka ʻai ʻana;
1:12 No ka mea, ua hoomanao au i ke Akua me ko'u naau a pau.
1:13 A ua hāʻawi mai ka Mea Kiʻekiʻe iaʻu i ka lokomaikaʻi a me ka lokomaikaʻi i mua o ʻEnemessara, no laila au
ʻo kāna mea hoʻolako.
1:14 A hele au i Media, a waiho i ka hilinaʻi me Gabaʻela, ke kaikaina o
Gabria, ma Ragesa he kulanakauhale o Media he umi talena kala.
1:15 A i ka wa i make ai o Enemesa, noho alii iho la o Senakeriba kana keiki ma kona hakahaka;
ua pilikia kona waiwai, i hiki ole ia'u ke hele i Media.
1:16 A i ka wa o Enemessara, haawi au i na manawalea he nui i ko'u poe hoahanau,
ka'u berena i ka poe pololi,
1:17 A me koʻu kapa i ka mea kapa ole, a ina au i ike i kekahi o koʻu lāhui kanaka i make, a i hooleiia
ma na pa o Nineva, kanu iho la au ia ia.
1:18 A ina ua pepehi ke alii o Senakeriba i kekahi, i kona hele ana mai, a holo aku.
mai Iudea mai, ua kanu malu au ia lakou; no ka mea, i kona ukiuki i pepehi ai oia i na mea he nui; aka
ʻAʻole i loaʻa nā kupapaʻu i ka wā i ʻimi ʻia ai e ke aliʻi.
1:19 A i ka wā i hele aku ai kekahi o ko Nineva a hoʻopiʻi mai iaʻu i ke aliʻi.
a kanu iho au ia lakou, a pee iho; ka hoomaopopo ana i imiia mai ai au
e make, haalele au ia'u iho no ka makau.
1:20 A laila, lawe ʻia aku kaʻu waiwai a pau, ʻaʻohe mea
haalele mai ia'u, me ka'u wahine o Ana a me ka'u keiki o Tobia.
1:21 ʻAʻole i hala nā lā he kanalimakumamālima, ma mua o ka make ʻana o kāna mau keiki ʻelua
ia ia, a holo aku la lakou i na mauna o Ararata; a ʻo Saredona kāna
noho alii iho la ke keiki ma kona hakahaka; nana i hoonoho i ka mooolelo o kona makuakane, a
ma luna o kāna mau mea a pau, ʻo ʻAkiakaro ke keiki a koʻu kaikaina ʻo ʻAnaʻela.
1:22 A ʻo ʻAhiaka i noi mai iaʻu, hoʻi au i Nineve. I kēia manawa ʻo ʻAkiacharus
he mea lawe kiaha, a he mea malama i ka hoailona, he puuku, a he luna hoomalu
na mooolelo: a hoonoho iho la o Saredona ia ia e kokoke ia ia: a o ko'u no ia
keiki a ke kaikunane.