ʻO Sirach
38: 1. E hoʻomaikaʻi i ke kahuna lapaʻau me ka hanohano e pono ai iā ia no nā hana a ʻoukou
no ka mea, na ka Haku ia i hana.
38:2 No ka mea, mai ka Mea Kiʻekiʻe mai ka ho'ōla, a e loaʻa iā ia ka nani o ka
mōʻī.
38:3 ʻO ke akamai o ke kauka e hoʻokiʻekiʻe i kona poʻo
he poe kanaka nui ia e mahalo ai.
38:4 Na ka Haku i hana i na laau lapaau mai ka honua mai; a o ka mea naauao
aole e hoowahawaha ia lakou.
38:5 LK ʻAʻole anei i ʻono ka wai i ka lāʻau, i ʻoi aku ka maikaʻi
ʻike ʻia?
38:6 A ua hāʻawi mai ʻo ia i nā kānaka akamai, i hoʻohanohano ʻia ʻo ia i kāna mea kupanaha
hana.
38:7 ʻO ia ka mea e hoʻōla ai i nā kānaka, a lawe aku i ko lākou ʻeha.
38:8 No ia mea, hana ka mea hoʻomaʻamaʻa i ka mea ʻala. a o kana mau hana
pau ole; a mai ona mai ka malu maluna o ka honua a pau.
38:9 E kaʻu keiki, i kou maʻi, mai molowa ʻoe.
e hoʻōla iā ʻoe.
38:10. E haalele i ka hewa, e hooponopono i kou mau lima, a e hoomaemae i kou naau
mai ka hewa a pau.
38:11 LK ʻĒ, hāʻawi mai i mea ʻala ʻono, a i mea hoʻomanaʻo i ka palaoa maikaʻi. a momona
mohai, me he mea la aole.
38:12 LK ʻAe, e hāʻawi i kahi i ke kauka, no ka mea, na Iēhova i hana
mai haʻalele ʻoe iā ʻoe, no ka mea, ua pono ʻoe iā ia.
38:13 LK ʻĒ, aia nō i ko lākou lima ka pōmaikaʻi.
38:14 LK No ka mea, e pule lākou iā Iēhova, i pōmaikaʻi ʻo ia.
a lakou e haawi mai ai i mea oluolu a me ka laau e hooloihi ai i ke ola.
38:15 LK ʻO ka mea hewa i mua o ka mea nāna i hana, e hāʻule i loko o ka lima o ka Haku
kahuna lapaau.
38:16 LK E kuʻu keiki, e hāʻule nā waimaka ma luna o ka poʻe make, a hoʻomaka e kanikau, me he mea lā
ua loaa ia oe ka poino nui; a laila uhi i kona kino
e like me ka aoao mau, mai malama ole i kona kanu ana.
38:17 LK ʻĒ, uē nui, a kanikau, e like me ia
pono, a hoʻokahi lā a ʻelua paha, o ʻōlelo ʻino ʻia ʻoe: a laila
e hooluolu ia oe iho no kou kaumaha.
38:18 LK No ke kaumaha mai ka make, a me ke kaumaha o ka naʻau
ikaika.
38:19 LK ʻĒ, ʻo ke kaumaha, ʻo ke ola o ka poʻe ʻilihune
poino o ka naau.
38:20 LK Mai hoʻopaʻa i ka naʻau.
38:21 LK Mai poina, no ka mea, ʻaʻohe hoʻi
maikaʻi, akā e hōʻeha iā ʻoe iho.
38:22 LK E hoʻomanaʻo i koʻu manaʻo. i nehinei no'u, a
i keia la nou.
38:23 LK Ke hoʻomaha ka poʻe make, e hoʻomaha i kona hoʻomanaʻo. a e hooluoluia no
ia ia, i ka wa i haalele aku ai kona Uhane ia ia.
38:24 LK ʻO ka naʻauao o ke kanaka naʻauao, hiki mai ia ma ka manawa leʻaleʻa
ʻo ka mea ʻuʻuku ka ʻoihana, e lilo ia i mea naʻauao.
38:25 LK ʻĒ, pehea e loaʻa ai iā ia ka naʻauao, ka mea paʻa i ka palau, a, ka mea hoʻohiwahiwa i ka
oi, ka mea hoohehee i na bipi, a hooikaika i ka lakou hana
no ka bipi ka olelo?
38:26 LK ʻĒ. a hooikaika i ka haawi i na bipi
hānai ʻai.
38:27 LK ʻĒ, ʻo kēlā me kēia kamanā a me nā mea hana, hana i ka pō a me ke ao
ka poe i oki a kakau i na wepa, a hooikaika e hana i na mea like ole.
a hāʻawi iā lākou iho i nā kiʻi hoʻopunipuni, a e kiaʻi e hoʻopau i kahi hana.
38:28 LK ʻĒ, ʻo ka ʻāmara nō hoʻi e noho ana ma ka ʻanvila, me ka noʻonoʻo ʻana i ka hana hao
Hoopau ka mahu o ke ahi i kona io, a hakaka no ia me ka wela o
i ka umu: ʻo ka halulu o ka hamare a me ka ʻūhā i loko o kona mau pepeiao.
a nana pono kona mau maka i ke ano o ka mea ana i hana'i; ʻo ia
ua manao e hoopau i kana hana, a e kiai ana e hoomaemae
pono loa:
38:29 LK ʻĒ, e noho ana ka potera ma kāna hana, e hoʻohuli ana i ka huila
kona mau wawae, ka mea i malama mau i kana hana, a i hana i na mea a pau nona
hana ma ka helu;
38:30 LK ʻĒ, hana ʻo ia i ka lepo me kona lima, a kūlou i kona ikaika i mua
kona mau wawae; hoʻohana ʻo ia iā ia iho e alakaʻi iā ia; a hooikaika loa oia
e hoomaemae i ka umu.
38:31 LK Ke hilinaʻi nei kēia poʻe a pau i ko lākou lima.
38:32 LK ʻAʻole hiki ke noho ʻia ke kūlanakauhale inā ʻaʻole lākou
ʻaʻole lākou e hele i luna a i lalo.
38:33 LK ʻAʻole lākou e ʻimi ʻia ma ka ʻaha kūkā, ʻaʻole e noho kiʻekiʻe ma luna
anaina kanaka: aole lakou e noho ma ka noho lunakanawai, aole hoi e hoomaopopo
ʻōlelo hoʻopono: ʻaʻole hiki iā lākou ke haʻi aku i ka pono a me ka hoʻopono; a lakou
ʻaʻole e loaʻa ma kahi i ʻōlelo ʻia ai nā ʻōlelo nane.
38:34 Akā, e mālama lākou i ke ʻano o ka honua, a ʻo kā lākou makemake a pau
ma ka hana a lakou.