ʻO Sirach
22:1 Ua hoohalikeia ke kanaka palaualelo me ka pohaku pelapela,
ia ia i kona hilahila.
22:2 Ua hoohalikeia ke kanaka palaualelo me ka lepo o ka puu opala
lawe ae e lulu lima.
22:3 ʻO ke kanaka hānai ʻino, ʻo ia ka mea hilahila o kona makua kāne nāna i hānau.
Ua hānau ʻia ke kaikamahine [naʻaupō] i kona make.
22:4. O ke kaikamahine naauao, e lawe mai ia i hooilina no kana kane;
ʻO ke kaumaha o kona makua kāne ke noho nei me ka hoʻopunipuni.
22:5 ʻO ka mea wiwo ʻole, hōʻino ʻo ia i kona makua kāne a me kāna kāne, akā ʻo lāua
e hoowahawaha laua ia ia.
22:6 ʻO ka moʻolelo i waho o ka manawa, ua like ia me ka mele kanikau;
ʻO ka hoʻoponopono ʻana i ka naʻauao ʻaʻole i pau ka manawa.
22:7 ʻO ka mea aʻo aku i ka naʻaupō, ua like ia me ka mea i hui pū i ka ipu lepo,
ka mea hoala mai i ka hiamoe nui.
22:8 ʻO ka mea haʻi ʻōlelo i ka naʻaupō, ʻōlelo ʻo ia i kekahi ma ka hiamoe.
Ua hai mai oia i kana olelo, e ninau mai oia, Heaha keia?
22:9 Ina e noho pono na keiki, a loaa ka waiwai, e uhi lakou i ka
haahaa o ko lakou mau makua.
22:10 Akā, ʻo nā kamaliʻi, me ka hoʻokiʻekiʻe, ma muli o ka hoʻowahāwahā a me ka nele o ka hānai
hoʻohaumia i ka hanohano o ko lākou ʻohana.
22:11 LK E uwe no ka poe make, no ka mea, ua nalowale ka malamalama.
no ka mea, nele ia i ka naauao;
ua hoomaha: aka, ua oi aku ka hewa o ke ola o ka mea naaupo mamua o ka make.
22:12 E ehiku la e kanikau ai na kanaka i ka mea i make; aka, no ka naaupo a me ka
kanaka hewa i na la a pau o kona ola ana.
22:13 Mai kamaʻilio nui me ka naʻaupō, a mai hele aku i ka mea naʻaupō.
e makaala ia ia, o pilikia auanei oe, aole loa oe e haumia
me kona poe naaupo: e haalele ia ia, a e loaa ia oe ka maha, aole loa
e hoohoka me ka hehena.
22:14 LK He aha ke kaumaha ma mua o ke kēpau? a owai ka inoa, he naaupo?
22:15 LK ʻO ke one, a me ka paʻakai, a me ka nui o ka hao, ʻoi aku ka maʻalahi o ka lawe ʻana, ma mua o ke kanaka.
me ka hoomaopopo ole.
22:16 LK ʻAʻole hiki ke hoʻokuʻu ʻia ka lāʻau i hoʻopaʻa ʻia i loko o ka hale
haalulu: pela e makau ai ka naau i paa i ka olelo ao
i ka manawa ole.
22:17 ʻO ka naʻau i hoʻopaʻa ʻia i ka noʻonoʻo o ka naʻauao, ua like ia me ka paʻi nani
ma ka paia o ka hale kii.
22:18 LK ʻĒ, ʻaʻole kū i ka makani
ʻAʻole hiki i ka naʻau makaʻu i ka manaʻo o ka naʻaupō ke kū kūʻē i kekahi
makaʻu.
22:19 ʻO ka mea ʻō i ka maka, e hāʻule nā waimaka;
na ka naau e hoike i kona ike.
22
hoowahawaha i kona hoa makamaka.
22:21 LK ʻAe, ʻoi aku ʻoe i ka pahi kaua i kou hoaaloha, ʻaʻole naʻe e manaʻolana.
he hoʻihoʻi ʻana paha [i ke aloha.]
22:22. Ina oe i oaka kou waha e ku e i kou hoa, mai makau; no laila
he kuikahi paha: koe wale no ka hookiekie, a me ka haaheo, a me ka hoike ana
no na mea huna, a me ka eha hoopunipuni: no keia mau mea na makamaka a pau
e haʻalele.
22:23 E mālama pono i kou hoalauna i kona ʻilihune, i ʻoliʻoli ai ʻoe
kona pomaikai: e kupaa ia ia i ka wa o kona popilikia, i
e hiki no ia oe ke hooilina pu me ia ma kona hooilina;
e hoowahawaha mau ia: aole ka poe waiwai e noho naaupo
mahalo.
22:24 E like me ka mahu a me ka uahi o ka umu ahi e hele ana i mua o ke ahi; hoino wale
mamua o ke koko.
22:25 LK ʻAʻole wau e hilahila ke pale aku i kahi hoaaloha. aole hoi au e huna ia'u iho
mai iā ia.
22:26 A ina e loaa mai ia'u ka hewa ma o'u nei, o ka poe i lohe
e makaala ia ia.
22:27 Na wai e kau i ka wati ma mua o koʻu waha, a me ka sila o ka naʻauao ma luna o koʻu
lehelehe, i hāʻule koke ai au iā lākou, a e luku mai koʻu alelo iaʻu
ʻaʻole?