ʻO Sirach
11: 1. Na ka naauao e hookiekie i ke poo o ka mea haahaa, a e hana ia ia
e noho iwaena o na kanaka nui.
11:2 Mai hoʻomaikaʻi aku i ke kanaka no kona nani; mai hoowahawaha i ke kanaka no kona waho
helehelena.
11:3 He ʻuʻuku ka nalo i waena o nā mea lele; aka, o kona hua, oia ke poo o ka ono
mea.
11:4 Mai kaena i kou kapa a me kou kapa, a mai hookiekie oe ia oe iho i ka la.
o ka hanohano: no ka mea, he kupanaha na hana a ka Haku, a me kana mau hana iwaena
ua hunaia na kanaka.
11:5 He nui na'lii i noho ilalo ma ka honua; a me ka mea i manao ole ia
ua kau i ka leialii.
11:6 He nui na kanaka ikaika i hoohilahilaia; a me ka mea hanohano
hāʻawi ʻia i nā lima o nā kāne ʻē aʻe.
11:7 Mai hoahewa oe mamua o kou imi ana i ka oiaio
alaila, papa aku.
11:8 Mai ʻōlelo ʻoe ma mua o kou lohe ʻana i ke kumu
iwaena o ka lakou kamailio ana.
11:9 Mai paio i ka mea pili ole ia oe; a mai noho ma ka hooponopono
me ka poe hewa.
11:10 LK E kaʻu keiki, mai hoʻopalau ʻoe i nā mea he nui
aole e hala ole; a ina e hahai oe mahope, aole e loaa.
ʻaʻole hoʻi ʻoe e pakele i ka ʻauheʻe ʻana.
11:11 Aia kekahi mea e hoʻoikaika ana, a ʻeha, a wikiwiki hoʻi.
ʻoi aku ka nui ma hope.
11:12 Eia hou kekahi, lohi, a nele i ke kōkua, nele
hiki, a piha i ka ilihune; aka, nana mai la ka maka o ka Haku ia ia
no ka maikaʻi, a hoʻokiʻekiʻe iā ia mai kona kūlana haʻahaʻa.
11:13 A hoʻokiʻekiʻe aʻe i kona poʻo mai ka pōʻino; he nui ka poe i ike mai iaia mai
maluhia maluna o na mea a pau
11:14 ʻO ka pōmaikaʻi a me ka pilikia, ke ola a me ka make, ka ʻilihune a me ka waiwai
ka Haku.
11:15 No ka Haku ka naʻauao, ka ʻike, a me ka ʻike o ke kānāwai.
a no ia mai ka aoao o na hana maikai.
11:16 Ua hoomaka ka hewa a me ka pouli me ka poe hewa
E elemakule pu me ka poe kaena malaila.
11:17 ʻO ka makana a ka Haku e mau ana me ka poʻe hewa, a ʻo kona lokomaikaʻi e lawe mai
ka pomaikai mau.
11:18 LK ʻĒ, ʻoi aku ka waiwai ma muli o kona makaʻala a me kona ʻokiʻoki
hapa o kona uku.
11:19 No ka mea, ua ʻōlelo ʻo ia, Ua loaʻa iaʻu kahi hoʻomaha, a ʻānō e ʻai mau i kaʻu
waiwai; aole nae ia i ike i ka manawa e hiki mai ai ia ia
pono e waiho ia mau mea ia hai, a make.
11:20 E kūpaʻa i kāu berita, a e noho ma laila,
kau hana.
11:21 Mai kāhāhā i nā hana a ka poʻe hewa; aka, e hilinai aku i ka Haku, a e noho ma
kau hana: no ka mea, he mea maalahi ia imua o ka Haku ma ka
hikiwawe ka waiwai o ke kanaka ilihune.
11:22 ʻO ka hoʻomaikaʻi ʻana o ka Haku ma ka uku o ka poʻe haipule, a hiki koke mai
e hooulu ana i kona pomaikai.
11:23 Mai ʻōlelo ʻoe, He aha ka waiwai o kaʻu ʻoihana? a me na mea maikai
Ma keia hope aku?
11:24 LK Mai ʻōlelo hou aku, ua lawa au, a loaʻa iaʻu nā mea he nui, a he aha ka hewa
e loaa anei ia'u ma keia hope aku?
11:25 I ka la o ka pomaikai, he poina i ka pilikia
ka la popilikia, aole hoomanao hou i ka pomaikai.
11:26 No ka mea, he mea maʻalahi i ka Haku i ka lā o ka make e uku a
kanaka e like me kona aoao.
11:27 ʻO ka pilikia o ka hora e poina ai ke kanaka i ka leʻaleʻa, a i kona hopena
e ʻike ʻia kāna mau hana.
11:28 Mai hoʻoponopono i kekahi i hoʻomaikaʻi ʻia ma mua o kona make ʻana;
keiki.
11:29 Mai hoʻokomo i kēlā kanaka kēia kanaka i kou hale;
nā kaʻaahi.
11:30 LK E like me ka pipi i lawe ʻia a mālama ʻia i loko o ka hale paʻa, pēlā nō ka naʻau.
haaheo; a me he kiu la, ke kiai mai nei oia i kou haule ana.
11:31 No ka mea, hoʻohālua ʻo ia, a hoʻololi i ka maikaʻi i hewa, a i nā mea pono
E hoʻohewa ʻia ka hoʻomaikaʻi iā ʻoe.
11:32 ʻO ka lapalapa ahi e hoʻā ʻia ai ka puʻu lanahu.
kali i ke koko.
11:33 ¶ E makaʻala i ke kanaka kolohe, no ka mea, ua hana ʻo ia i ka hewa; o lawe mai ia
maluna ou he huna mau loa.
11:34 LK E hoʻokipa ʻoe i kahi malihini i kou hale, a e hoʻopilikia ʻo ia iā ʻoe, a huli
oe mai loko mai o kou.