Mele a Solomona
5:1 Ua hele mai au i loko o koʻu kīhāpai, e kuʻu kaikuahine, e kaʻu wahine: Ua ohi au i koʻu mura
me ka'u mea ala; Ua ai au i ko'u waihona meli me ko'u meli; Ua inu au i ka'u
waina me ko'u waiu: E ai, e na makamaka; e inu, e inu nui, e
aloha.
5:2 Ke hiamoe nei au, akā, ke ala nei koʻu naʻau
kīkēkē ʻana, ʻī maila, E wehe aʻe ʻoe iaʻu, e kuʻu kaikuahine, e kuʻu mea aloha, e kuʻu manu nūnū, e kuʻu mea haumia ʻole.
no ka mea, ua piha ko'u poo i ka hau, a me ko'u wili i na kulu o ka
pō.
5:3 Ua wehe au i koʻu kapa; pehea la wau e hookomo ai? Ua holoi au i ko'u mau wawae;
pehea la wau e hoohaumia ai?
5:4 Ua hookomo ka'u mea ipo i kona lima ma ka puka o ka puka, a ua paa ko'u naau
nee aku nona.
5:5 Ua ala wau e wehe i kaʻu mea aloha; a kulu iho ko'u mau lima i ka mura, a me ko'u
na manamana lima me ka mura ala, ma na lima o ka laka.
5:6 Ua wehe au i ka'u mea i aloha'i; aka, ua haalele ka'u mea aloha ia ia iho, a ua noho
Ua pau ko'u uhane i kana olelo ana: Ua imi au ia ia, aole nae i loaa
ia ia; Ua kāhea aku au iā ia, ʻaʻole ia i pane mai iaʻu.
5:7 Ua loaa au i ka poe kiai i kaapuni i ke kulanakauhale, pepehi mai lakou ia'u
ʻeha iaʻu; Na ka poe kiai o na pa i lawe aku i ko'u pale mai o'u aku.
5:8 Ke kauoha aku nei au ia oukou, e na kaikamahine o Ierusalema, ina e loaa ia oukou ka'u mea i aloha'i, pela oukou
e hai aku iaia, ua mai au i ke aloha.
5
wahine? He aha ka oi o kau mea i aloha'i mamua o kekahi mea i aloha'i, i hana aku ai oe pela
uku iā mākou?
5:10 He keʻokeʻo a ʻulaʻula kaʻu mea i aloha ai, ʻo ia ka poʻokela ma waena o nā tausani he ʻumi.
5:11 ʻO kona poʻo, ua like ia me ke gula maikaʻi loa;
koraka.
5:12 ʻO kona mau maka, ua like ia me nā maka manu nūnū ma nā kahawai wai, holoi ʻia me
waiu, a hoonohonoho pono.
5:13 ʻO kona mau papalina, ua like ia me ka moena o nā mea ʻala, me nā pua ʻono: ʻo kona mau lehelehe like
lilia, hoolei i ka mura ala.
5:14 ʻO kona mau lima, ua like ia me nā apo gula i hoʻopaʻa ʻia me ka berilo: ʻO kona ʻōpū, ua like ia me ke aniani
ʻelepani i uhi ʻia me nā sapeira.
5:15 ʻO kona mau wāwae, ua like ia me nā kia pōhaku maʻa, i kau ʻia ma luna o nā kumu gula maikaʻi
Ua like ka helehelena me Lebanona, maikaʻi hoʻi e like me nā lāʻau kedera.
5:16 ʻO kona waha, ʻoluʻolu loa ia. ʻO koʻu kēia
aloha, a o ko'u hoaaloha keia, e na kaikamahine o Ierusalema.