Mele a Solomona
2:1 ʻO wau ka rose o Sarona, a me ka lilia o nā awāwa.
2:2 E like me ka lilia ma waena o nā kākalaioa, pēlā nō kaʻu mea aloha i waena o nā kaikamāhine.
2:3 E like me ka lāʻau ʻōhiʻa i waena o nā lāʻau o ka nahele, pēlā nō kaʻu mea i aloha ai
na keikikane. Noho iho au malalo o kona malu me ka olioli nui, a me kona hua
ʻono ia i koʻu ʻono.
2: 4. Ua lawe mai oia ia'u i ka hale ahaaina, a o kona hae maluna o'u, he aloha.
2: 5. E hooluolu mai ia'u me ka aila, e hooluolu mai ia'u me ka opala, no ka mea, ua mai au i ke aloha.
2:6 Aia kona lima hema malalo o ko'u poo, a ua apo mai kona lima akau ia'u.
2:7 Ke kauoha aku nei au ia oukou, e na kaikamahine o Ierusalema, ma na anetelope, a me na dia
o ke kula, i hooluliluli ole ai oukou, i hoala ole ai i ka'u mea i aloha'i, a hiki i kona makemake ana.
2:8 ʻO ka leo o kaʻu mea aloha! Aia hoʻi, e lele mai ana ia ma luna o nā mauna.
e lele ana ma na puu.
2:9 'O ka'u mea i aloha'i, ua like ia me ka anetelope a me ka dia keiki
paia, nana no ia ma na puka makani, e hoike ana ia ia iho ma ka puka makani
lattice.
2:10 ʻŌlelo mai kaʻu mea aloha, a ʻōlelo mai iaʻu, E ala, e kuʻu mea aloha, e kuʻu mea nani,
hele mai.
2:11 No ka mea, aia hoʻi, ua hala ka hoʻoilo, ua pau ka ua a ua hala.
2:12 Ua ikea na pua ma ka honua; ka manawa o ka leo o na manu
e hele mai, a loheia ka leo o ka honu ma ko kakou aina;
2:13 Ke hua mai nei ka laau fiku i kona mau fiku uliuli, a me na kumuwaina me ka palupalu
ʻala maikaʻi ka hua waina. E ku'u mea i aloha'i, e ku'u mea maikai, e hele mai.
2:14 ʻO kaʻu manu nūnū, aia i loko o nā lua o ka pōhaku, i nā wahi huna o
e na alapii, e ike au i kou helehelena, e lohe au i kou leo; no ka mea ono
kou leo, a nani kou helehelena.
2:15 E lawe i nā ʻalopeke, nā ʻalopeke liʻiliʻi, nā mea ʻino i nā kumu waina.
loaʻa nā hua waina palupalu.
2:16 No'u ka'u mea i aloha'i, a nana wau.
2:17 A hiki i ka wehe ʻana o ke ao, a holo ka malu, e huli mai, e kaʻu mea i aloha ai,
Me he dia la oe, a me ka dia keiki ma na mauna o Betera.