ʻO Ruta
4:1 A laila, piʻi aʻela ʻo Boaza i ka ʻīpuka, a noho ihola i laila;
Hele mai la ka hoahanau a Boaza i olelo ai; ʻī akula ʻo ia iā ia, Auē!
huli ae, noho iho maanei. Huli ae la ia a noho ilalo.
4: 2. Lawe ae la ia i na kanaka he umi o na lunakahiko o ke kulanakauhale, i aku la, E noho oukou ilalo
maanei. Noho iho la lakou ilalo.
4:3 ʻĪ akula ia i ka hoahānau, E Naomi, ka mea i hoʻi mai mai loko mai
ʻO ka ʻāina ʻo Moaba, ke kūʻai aku nei i kahi ʻāina, ʻo ia ko kākou kaikaina
ʻO Elimeleka:
4.
a imua o na lunakahiko o ko'u poe kanaka. Ina e kuai lilo mai oe, e kuai lilo hou mai.
akā, inā ʻaʻole ʻoe e pānaʻi, e haʻi mai iaʻu, i ʻike au;
ʻAʻohe mea nāna e kūʻai lilo, ʻo ʻoe wale nō; a ke hahai nei au ia oe. ʻĪ maila kēlā, ʻO wau
e kuai lilo hou mai.
4:5 A laila, ʻī akula ʻo Boaza, ʻO ka lā hea ʻoe e kūʻai ai i ka mahina ʻai ma ka lima o Naomi?
e kuai oe ia Ruta no Moaba, ka wahine a ka mea i make
E hoala i ka inoa o ka mea i make ma kona hooilina.
4:6 A olelo mai la ka hoahanau, Aole hiki ia'u ke kuai no'u iho, o hoino auanei au i ko'u
hooilina: e kuai lilo mai oe i ko'u pono nou iho; no ka mea, aole e hiki ia'u ke kuai lilo hou mai.
4:7 ʻO kēia ke ʻano o ka wā kahiko i loko o ka ʻIseraʻela ma ke kūʻai ʻana
a no ka hoololi ana, i mea e hooiaio ai i na mea a pau; he kanaka i uhuki
kona kamaa, a haawi aku i kona hoalauna: a he mea hoike keia ma
Iseraela.
4:8 No laila, ʻōlelo aku ka hoahānau iā Boaza, E kūʻai mai ʻoe nou. No laila ua huki ʻo ia
kona kamaa.
4:9 A olelo aku la o Boaza i na lunakahiko, a me na kanaka a pau, He poe ike oukou
i keia la, ua kuai au i na mea a pau a Elimeleka, a me na mea a pau
na Kiliona a me Mahelona, na ka lima o Naomi.
10 A ʻo Ruta ka Moaba, ka wahine a Mahelona kaʻu i kūʻai ai
ka'u wahine, e hoala i ka inoa o ka mea i make maluna o kona hooilina, i
mai okiia ka inoa o ka mea i make mai waena aku o kona poe hoahanau, a mai ka
ipuka o kona wahi: he poe hoike oukou i keia la.
4:11 A ʻo ka poʻe a pau ma ka ʻīpuka, a me nā lunakahiko, ʻōlelo lākou, ʻO mākou
na hoike. E hana mai o Iehova i ka wahine i hele mai i kou hale e like
ʻO Rāhela lāua ʻo Lea, na lāua ʻelua i kūkulu i ka ʻohana a ʻIseraʻela;
Pono ʻoe ma ʻEperata, a e kaulana ʻoe ma Betelehema.
4:12 A e like kou hale me ka hale o Pareza, ka mea a Tamara i hanau ai
E Iuda, no ka hua a Iehova e haawi mai ai nau na keia kaikamahine.
4:13 No laila, lawe ʻo Boaza iā Ruta, a ʻo ia kāna wahine: a i kona komo ʻana i ona lā.
Hāʻawi maila ʻo Iēhova iā ia i ka hāpai ʻana, a hānau maila ia he keiki kāne.
4:14 I mai la na wahine ia Naomi, E hoomaikaiia o Iehova ka mea i haalele ole
ia oe i keia la me ka hoahanau ole, i kaulana kona inoa iloko o ka Iseraela.
4:15 A e lilo ia iā ʻoe i mea hoʻihoʻi i kou ola, a i mea hānai
kou elemakule: no kau hunonawahine, ka mea i aloha ia oe, oia
ʻoi aku ka maikaʻi iā ʻoe ma mua o nā keiki kāne ʻehiku i hānau iā ia.
4:16. Lawe ae la o Naomi i ke keiki, a waiho iho la ma kona poli, a lilo ia i kahu
ia ia.
4:17. A kapa aku la na wahine i kona mau hoalauna, i ka i ana, Ua hanau ke keiki
ia Naomi; a kapa aku la lakou i kona inoa o Obeda: oia ka makuakane o Iese
ka makuakane o Davida.
4:18 Eia na hanauna o Pareza: na Pareza o Hezerona.
4:19 Na Hezerona ʻo Rama, na Rama ʻo ʻAminadaba;
4:20 Na Aminadaba o Nahasona, a na Nahasona o Salemona.
4:21 Na Samona o Boaza, a na Boaza o Obeda.
4:22 Na Obeda na Iese, a na Iese o Davida.