Roma
1:1 Paulo, he kauwa a Iesu Kristo, i kohoia i lunaolelo, i hookaawaleia no
ka euanelio a ke Akua,
1:2 (Ka mea ana i olelo mua mai ai e kana poe kaula ma ka palapala hemolele,)
1:3 No kana Keiki o Iesu Kristo ko kakou Haku, ka mea i hanaia na ka hua a
ʻO Dāvida ma ke kino;
1:4 A ua hoikeia mai oia ke Keiki a ke Akua me ka mana, e like me ka Uhane o
hemolele, ma ke alahouana mai ka make mai.
1:5 Ma ona la i loaa mai ai ia makou ka lokomaikai a me ka lunaolelo, no ka hoolohe ana i ka
ka manaoio iwaena o na lahuikanaka a pau, no kona inoa.
1:6 Iwaena o lakou, ua heaia oukou no Iesu Kristo.
1:7 I ka poe a pau ma Roma, i alohaia e ke Akua, i waeia i poe haipule
a me ka malu mai ke Akua mai o ko kakou Makua, a me ka Haku o Iesu Kristo.
1:8 ʻO ka mua, ke hoʻomaikaʻi aku nei au i koʻu Akua ma o Iesū Kristo lā no ʻoukou a pau, i ko ʻoukou manaʻoʻiʻo
ua ʻōlelo ʻia ma ka honua holoʻokoʻa.
1:9 No ka mea, ʻo ke Akua koʻu mea hōʻike, ka mea aʻu e mālama nei me koʻu ʻuhane i kāna ʻeuanelio
E ka'u keiki, i hookaulana mau aku au ia oe i ka'u pule ana;
1:10 Ke noi aku nei au, ina paha e loaa ia'u ka pomaikai
hele ma ka makemake o ke Akua e hele mai io oukou la.
1:11 No ka mea, ke ake nei au e ike aku ia oukou, i haawi aku au ia oukou i kekahi haawina uhane.
a hiki i ka hopena e hoʻokūpaʻa ʻia ai ʻoukou;
1:12 ʻO ia hoʻi, i hōʻoluʻolu pū ʻia au me ʻoukou ma ka manaʻoʻiʻo kekahi
ʻo ʻoe a me aʻu.
1:13 Ano, aole au makemake e naaupo oukou, e na hoahanau, i ko'u manao pinepine ana
e hele aku io oukou la, (a ua waihoia mai ia mamua,) i loaa ia'u kekahi hua
iwaena o oukou, e like me na lahuikanaka e.
1:14 He aie au i ka poe Helene, a me ka poe haole; i ka poe naauao.
a i ka poe naauao.
1:15 No laila, e like me ka mea i loko oʻu, ua mākaukau wau e haʻi aku i ka ʻeuanelio iā ʻoukou.
ma Roma kekahi.
1:16 No ka mea, aole au i hilahila i ka euanelio a Kristo, no ka mea, o ka mana ia o ke Akua
i ke ola no na mea a pau i manaoio; i ka Iudaio mua, a pela no hoi
i ka Helene.
1:17 No ka mea, ua hoikeia mai ka pono o ke Akua mai ka manaoio i ka manaoio
ua palapalaia, E ola ka mea pono ma ka manaoio.
1: 18. No ka mea, ua hoikeia mai ka inaina o ke Akua mai ka lani mai i na hewa a pau
ka hewa o kanaka, ka poe i hoopaa i ka oiaio me ka pono ole;
1:19 No ka mea, o ka mea i ikeia no ke Akua, ua maopopo ia lakou; no ka mea, na ke Akua
hoike mai ia lakou.
1:20 No ka mea, o kona mau mea i nana ole ia mai ka hana ana mai o ke ao nei
i ike pono ia, i hoomaopopoia ma na mea i hanaia, o kana
mana mau a me ke Akua; i mea e kala ole ai lakou.
1:21 No ka mea, i ko lakou ike ana i ke Akua, aole lakou i hoonani aku ia ia i Akua, aole hoi
ua mahalo; aka, lilo lakou i mea lapuwale ma ko lakou manao, a me ko lakou naaupo
ua pouli ka naau.
1:22 I ko lakou hai ana ia lakou iho he poe naauao, lilo lakou i poe naaupo.
1:23 A hoʻololi i ka nani o ke Akua palaho ʻole i kiʻi like
i ke kanaka palaho, a me na manu, a me na holoholona wawae eha, a me na mea kolo
mea.
1:24 No ia mea, haawi ke Akua ia lakou i ka haumia ma ke kuko o
ko lakou naau iho, e hoino i ko lakou mau kino iho.
1:25 Ka poe i hoolilo i ka oiaio o ke Akua i wahahee, a hoomana aku la, a malama aku la
mea i oi aku mamua o ka mea nana i hana, ka mea i hoomaikai mau loa ia. Amene.
1:26 No ia mea, haawi ke Akua ia lakou i na manao ino;
Ua hoʻololi nā wāhine i ka hana kūlohelohe i mea kū'ē i keʻano.
1:27 A pela no hoi na kane, haalele i ka hana maoli o ka wahine, a wela
i ko lakou kuko kekahi i kekahi; kanaka me na kanaka e hana ana i ka mea
pono ole, a ua loaa ia lakou ka uku no ko lakou lalau ana
i halawai.
1:28 A me ko lakou makemake ole e malama i ke Akua ma ko lakou ike, haawi mai ke Akua
ia lakou i ka manao ino, e hana i na mea pono ole
oluolu;
1:29 Ua piha i na hewa a pau, i ka moe kolohe, i ka hewa.
ka puniwaiwai, ka manao ino; piha i ka lili, ka pepehi kanaka, ka hoopaapaa, ka hoopunipuni,
ʻinoʻino; ka poe hawanawana,
1:30 O ka poe hoowahawaha, inaina i ke Akua, hoowahawaha, hookiekie, kaena, haku
na mea ino, hoolohe ole i na makua,
1:31 Me ka ʻike ʻole, ka poʻe haʻihaʻi berita, me ke aloha ʻole.
aloha ole, aloha ole.
1:32 Ka poe i ike i ko ke Akua manao, o ka poe i hana i keia mau mea
pono e make, aole e hana wale ia mea, aka, e olioli oe i ka poe hana
lakou.