Halelu
119: 1. Pomaikai ka poe haumia ma ke ala, ka poe hele ma ke kanawai o Iehova.
119:2 Pomaikai ka poe malama i kana mau kauoha, a me ka poe imi ia ia
puuwai holookoa.
119:3 ʻAʻole lākou i hana i ka hewa: hele lākou ma kona mau ʻaoʻao.
119:4 Ua kauoha mai ʻoe iā mākou e mālama pono i kāu mau kauoha.
119:5 A i kuhikuhi ʻia koʻu mau ʻaoʻao e mālama i kāu mau kānāwai!
119:6 A laila, ʻaʻole au e hilahila, ke nānā aku au i kāu mau mea a pau
kauoha.
119:7 E hoolea aku au ia oe me ka pololei o ka naau, i kuu wa e ao ai
kou hooponopono pono ana.
119:8 E malama au i kau mau kanawai: Mai haalele loa mai oe ia'u.
119:9 Pehea e hoʻomaʻemaʻe ai ke kanaka ʻōpiopio i kona ʻaoʻao? ma ka malama ana
e like me kau olelo.
119:10 Me koʻu naʻau a pau i ʻimi aku ai au iā ʻoe;
kauoha.
119:11 Ua hūnā au i kāu ʻōlelo i loko o koʻu naʻau, i ʻole au e hana hewa iā ʻoe.
119:12 Pomaikai oe, e Iehova.
119:13 Me ko'u mau lehelehe i hai aku ai au i na olelo hoopono a pau o kou waha.
119:14 Ua hauʻoli au ma ka ʻaoʻao o kāu mau ʻōlelo, e like me ka nui o ka waiwai a pau.
119:15 E noonoo au i kau mau kauoha, a e nana aku i kou mau aoao.
119:16 E ʻoliʻoli wau iaʻu iho i kāu mau kānāwai: ʻAʻole au e poina i kāu ʻōlelo.
119:17 MN
119:18 E wehe mai oe i ko'u mau maka, i ike au i na mea kupanaha ma kou kanawai.
119:19 He malihini au ma ka honua, mai huna oe i kau mau kauoha ia'u.
119:20 LK ʻĒ, ʻeha koʻu ʻuhane i ka ʻiʻini nui i kāu hoʻoponopono ʻana
manawa.
119:21 LK Ua papa aku ʻoe i ka poʻe haʻaheo i hōʻino ʻia.
kauoha.
119:22 E lawe aku oe mai o'u aku i ka hoino a me ka hoowahawaha; no ka mea, ua malama au i kau mau kauoha.
119:23 No laila, ua noho nā aliʻi a ʻōlelo kūʻē iaʻu;
ma kau mau kauoha.
119:24 ʻO kāu mau ʻōlelo ʻo ia koʻu ʻoliʻoli a me koʻu mau kākāʻōlelo.
119:25 ¶ Ua pili koʻu ʻuhane i ka lepo: E hoʻōla mai ʻoe iaʻu e like me kāu ʻōlelo.
119:26 Ua hai aku au i ko'u mau aoao, a ua hoolohe mai oe ia'u: E ao mai oe ia'u i kou mau kanawai.
119:27 E hoʻomaopopo mai iaʻu i ka ʻaoʻao o kāu mau kauoha
hana kupanaha.
119:28 LK Hee koʻu ʻuhane i ke kaumaha
ʻōlelo.
119:29 E hoʻokaʻawale ʻoe mai oʻu aku nei i ka ʻaoʻao o ka wahaheʻe;
119:30 Ua koho au i ka ʻaoʻao o ka ʻoiaʻiʻo;
119:31 ¶ Ua hoʻopaʻa au i kāu mau kauoha: E Iēhova, mai hoʻohilahila ʻoe iaʻu.
119:32 LK E holo au ma ke ala o kāu mau kauoha, ke hoʻonui ʻoe i kaʻu
Puʻuwai.
119:33 E aʻo mai iaʻu, e Iēhova, i ka ʻaoʻao o kāu mau kānāwai. a na'u no e malama i ka
hopena.
119:34 LK E hāʻawi mai iaʻu i ka naʻauao, a e mālama au i kou kānāwai. he oiaio, e malama au
me ko'u naau a pau.
119:35 LK E alakaʻi mai ʻoe iaʻu ma ke ala o kāu mau kauoha. no ka mea, ma laila wau e leʻaleʻa ai.
119:36 E hāliu i koʻu naʻau i kāu mau kauoha, ʻaʻole i ka puni waiwai.
119:37 E hoʻohuli i koʻu mau maka mai ka ʻike ʻana i ka mea lapuwale. a e hoola mai oe ia'u i kou
alahele.
119:38 LK E hoʻokūpaʻa i kāu ʻōlelo i kāu kauā, ka mea mālama i kou makaʻu.
119:39 E hoʻohuli aʻe ʻoe i koʻu hōʻino ʻia aʻu e makaʻu nei;
119:40 LK ʻĒ, ua makemake au i kāu mau kauoha
ka pono.
119:41 LK E hiki mai nō hoʻi kou lokomaikaʻi iaʻu, e Iēhova, i kou ola ʻana.
i kau olelo.
119:42 LK ʻĒ, e loaʻa iaʻu ka mea e ʻōlelo aku ai i ka mea e hōʻino mai iaʻu
ma kau olelo.
119:43 LK Mai lawe ʻoe i ka ʻōlelo ʻoiaʻiʻo mai koʻu waha aku; no ka mea, ua lana ko'u manao
i kou hooponopono ana.
119:44 LK E mālama mau nō wau i kou kānāwai a mau loa aku.
119:45 LK E hele kuʻu wale nō wau, no ka mea, ke ʻimi nei au i kāu mau kauoha.
119:46 E ʻōlelo aku nō hoʻi au i kāu mau ʻōlelo i mua o nā aliʻi, ʻaʻole loa
hilahila.
119:47 LK E ʻoliʻoli nō wau i kāu mau kauoha aʻu i aloha ai.
119:48 LK E hāpai nō hoʻi au i koʻu mau lima i kāu mau kauoha aʻu i aloha ai.
a e noonoo au ma kau mau kanawai.
119:49 LK E hoʻomanaʻo ʻoe i ka ʻōlelo i kāu kauā, āu i kauoha mai ai iaʻu
manaʻolana.
119:50 LK ʻO ia koʻu ʻoluʻolu i koʻu pilikia.
119:51 LK Ua ʻakaʻaka nui mai ka poʻe haʻaheo iaʻu, ʻaʻole naʻe au i haʻalele
kou kanawai.
119:52 LK Ua hoʻomanaʻo au i kou hoʻoponopono ʻana i ka wā kahiko, e Iēhova. a ua hooluolu ia'u iho.
119:53 LK Ua paʻa ka weliweli iaʻu no ka poʻe hewa i haʻalele iā ʻoe
kanawai.
119:54 LK ʻĒ, ʻo kou mau kānāwai kaʻu mau mele ma ka hale o koʻu hele ʻana.
119:55 LK Ua hoʻomanaʻo wau i kou inoa, e Iēhova, i ka pō, a ua mālama au i kou kānāwai.
119:56 LK ʻĒ, ua mālama wau i kāu mau kauoha.
119:57 LK ʻO ʻoe nō koʻu ʻāpana, e Iēhova.
119:58 LK Ua noi aku au i kou lokomaikaʻi me koʻu naʻau a pau
e like me kau olelo.
119:59 LK Ua noʻonoʻo au i koʻu mau ʻaoʻao, a hoʻohuli i koʻu mau wāwae i kāu mau ʻōlelo.
119:60 LK ʻAʻole wau i hoʻopaneʻe i ka mālama ʻana i kāu mau kauoha.
119:61 LK ʻO nā mea paʻa o ka poʻe hewa, ua hao mai iaʻu, ʻaʻole au i poina i kāu.
kanawai.
119:62 LK Ma ke aumoe, ala wau e hoʻomaikaʻi aku iā ʻoe no kou
hooponopono pono.
119:63 LK He hoaaloha wau no ka poʻe makaʻu iā ʻoe, a me ka poʻe mālama i kāu.
nā kauoha.
119:64 ¶ Ua piha ka honua, e Iehova, i kou aloha: E ao mai oe ia'u i kou mau kanawai.
119:65 LK Ua hana maikaʻi mai ʻoe i kāu kauwā, e Iēhova, e like me kāu ʻōlelo.
119:66 E aʻo mai iaʻu i ka naʻauao maikaʻi a me ka ʻike;
kauoha.
119:67 Ma mua o koʻu pilikia ʻana, ua hele hewa au.
119:68 LK ʻAe, maikaʻi nō ʻoe. E ao mai oe ia'u i kau mau kanawai.
119:69 LK Ua hoʻopunipuni ka poʻe hoʻokiʻekiʻe iaʻu;
me ko'u naau a pau.
119:70 LK ʻAno momona ko lākou naʻau. aka, ke hauoli nei au i kou kanawai.
119:71 LK He mea maikaʻi iaʻu i ka pilikia. i ao aku au i kau
kanawai.
119:72 ʻOi aku ka maikaʻi o ke kānāwai o kou waha iaʻu ma mua o nā tausani gula
kālā.
119:73 Na kou mau lima i hana mai iaʻu, a i hana mai iaʻu
e ao i kau mau kauoha.
119:74 ʻO ka poʻe makaʻu iā ʻoe, e hauʻoli lākou i ko lākou ʻike ʻana mai iaʻu. no ka mea, ua lana ko'u manao
ma kau olelo.
119:75 LK Ua ʻike nō wau, e Iēhova, he pololei kāu hoʻoponopono ʻana
Ua hoopilikia mai ka oiaio ia'u.
119:76 LK Ke noi aku nei au iā ʻoe, ʻo kou lokomaikaʻi i mea hōʻoluʻolu iaʻu.
kau olelo i kau kauwa.
119:77 LK E hiki mai kou aloha iaʻu, i ola au;
ʻoliʻoli.
119:78 LK E hilahila ka poʻe haʻaheo. no ka mea, ua hana ino mai lakou ia'u me ka a
E noonoo au i kau mau kauoha.
119:79 LK E huli mai iaʻu ka poʻe makaʻu iā ʻoe, a me ka poʻe i ʻike i kāu
na hoike.
119:80 LK I pono koʻu naʻau ma kāu mau kānāwai. i hilahila ole ai au.
119:81 LK Ke maʻule nei koʻu ʻuhane i kāu hoʻōla;
119:82 MN
119:83 LK No ka mea, ua like au me ka hue i loko o ka uahi. aole nae au i poina i kau
kanawai.
119:84 LK ʻEhia nā lā o kāu kauā? ahea la oe e hooponopono ai
ka poe hoomaau mai ia'u?
119:85 LK ʻEli ka poʻe haʻaheo noʻu, ʻaʻole like i kou kānāwai.
119:86 Oiaio no kau mau kauoha a pau. kokua
oe ia'u.
119:87 Aneane lakou e hoopau ia'u ma ka honua; aka, aole au i haalele i kau mau kauoha.
119:88 LK E hoʻōla mai ʻoe iaʻu ma muli o kou lokomaikaʻi. pela au e malama ai i ka hoike a
kou waha.
119:89 LK A mau loa aku, e Iēhova, ua paʻa kāu ʻōlelo ma ka lani.
119:90 LK ʻO kou ʻoiaʻiʻo i nā hanauna a pau
honua, a ke noho nei.
119:91 LK Ke hoʻomau nei lākou i kēia lā e like me kāu mau ʻoihana
nā kauā.
119:92 LK Inā ʻaʻole i ʻoliʻoli kou kānāwai, inā ua make au i loko o koʻu.
ka pilikia.
119:93 ʻAʻole loa au e poina i kāu mau kauoha;
119:94 LK Nau nō wau, e hoʻōla mai iaʻu. no ka mea, ua imi au i kau mau kauoha.
119:95 LK Ua kali ka poʻe hewa iaʻu e luku mai iaʻu;
na hoike.
119:96 LK Ua ʻike au i ka hopena o nā mea maikaʻi loa
ākea.
119:97 LK Aloha nō wau i kou kānāwai. ʻO koʻu noʻonoʻo ʻana i ka lā a pau.
119:98 LK Ma kāu mau kauoha, ua ʻoi aku kou naʻauao ma mua o koʻu poʻe ʻenemi
aia mau lakou me a'u.
119:99 Ua ʻoi aku koʻu naʻauao ma mua o kaʻu mau kumu a pau;
ko'u noonoo ana.
119:100 LK ʻOi aku koʻu ʻike ma mua o ka poʻe kahiko, no ka mea, mālama au i kāu mau kauoha.
119:101 LK Ua pale aku au i koʻu mau wāwae mai nā ʻaoʻao hewa a pau, i mālama ai au i kou
ʻōlelo.
119:102 LK ʻAʻole au i haʻalele i kāu hoʻoponopono ʻana, no ka mea, ua aʻo mai ʻoe iaʻu.
119:103 LK ʻĒ, ʻoluʻolu kāu ʻōlelo i koʻu ʻono. ʻOi aku ka ʻono ma mua o ka meli iaʻu
waha!
119:104 Ma kāu mau kauoha i loaʻa ai iaʻu ka ʻike;
alahele.
119:105 LK He kukui nō kāu ʻōlelo i koʻu mau wāwae, a he mālamalama i koʻu ala.
119:106 LK Ua hoʻohiki au, a e hoʻokō nō wau, e mālama au i kou pono.
nā hoʻokolokolo.
119:107 LK Ua pilikia loa au.
119:108 LK Ke noi aku nei au iā ʻoe, e hāʻawi ʻoluʻolu mai koʻu waha.
E ao mai oe ia'u i kou hooponopono ana.
119:109 LK Aia nō i loko o koʻu lima koʻu ʻuhane, ʻaʻole naʻe au i poina i kou kānāwai.
119:110 LK Ua pahele ka poe hewa no'u;
119:111 Ua lawe au i kau mau kauoha i hooilina mau loa
ka hauoli o kuu naau.
119:112 Ua hāliu au i koʻu naʻau e hana i kāu mau kānāwai i nā manawa a pau.
hopena.
119:113 LK Ke inaina aku nei au i ka manao lapuwale;
119:114 LK ʻO ʻoe nō koʻu peʻe a me koʻu pale kaua.
119:115 LK E haʻalele ʻoukou mai oʻu aku nei, e ka poʻe hana hewa.
Akua.
119:116 LK E kākoʻo mai iaʻu e like me kāu ʻōlelo, i ola au.
hilahila i ko'u manaolana.
119:117 LK ʻĒ, e hoʻopaʻa mai ʻoe iaʻu i luna, a e ola wau, a e nānā aku au iā ʻoe
kanawai mau.
119:118 LK Ua hehi nō ʻoe i ka poʻe a pau i hele hewa mai kāu mau kānāwai.
he wahahee ka hoopunipuni.
119:119 LK Ke hoʻopau nei ʻoe i ka poʻe hewa a pau o ka honua e like me ka lepo.
aloha i kau mau hoike.
119:120 LK Haʻalulu koʻu ʻiʻo i ka makaʻu iā ʻoe. a ke makau nei au i kou hooponopono ana.
119:121 LK Ua hana au i ka pono a me ka pololei: Mai waiho ia'u i ka poe hooluhi.
119:122 LK ʻĒ, ʻoiaʻiʻo ʻoe no ka pono o kāu kauā.
119:123 ¶ Ua pau koʻu mau maka i kou ola, a me ka ʻōlelo o kou pono.
119:124 LK E hana mai ʻoe i kāu kauwā e like me kou lokomaikaʻi, a e aʻo mai iaʻu.
kanawai.
119:125 LK ʻO wau kāu kauā. e haawi mai oe ia'u i ka naauao, i ike au i kou
na hoike.
119:126 LK ʻO ia ka manawa nou e hana ai, no ka mea, ua hōʻole lākou i kou kānāwai.
119:127 LK No laila, makemake au i kāu mau kauoha ma mua o ke gula. he oiaio, maluna o ke gula maikai.
119:128 LK No laila, ke manaʻo nei au he pololei kāu mau kauoha a pau.
a ke inaina nei au i na aoao wahahee a pau.
119:129 LK He kupaianaha nō kāu mau ʻōlelo aʻo.
119:130 LK ʻĒ, ʻo ka puka ʻana o kāu mau ʻōlelo i mālamalama. ua haawi mai i ka naauao i ka
maʻalahi.
119:131 LK ʻŌmama aʻela koʻu waha, a ʻuhuu ihola,
119:132 LK E nānā mai ʻoe iaʻu, a e aloha mai iaʻu.
ka poe i aloha i kou inoa.
119:133 ¶ E hooponopono i ko'u mau kapuwai ma kau olelo;
iaʻu.
119:134 E hoʻōla mai ʻoe iaʻu i ka hoʻoluhi ʻia ʻana o ke kanaka;
119:135 LK E hoʻomālamalama mai kou maka i kāu kauwā. A e ao mai oe ia'u i kau mau kanawai.
119:136 LK Ke kahe mai nei na wai o ko'u mau maka, no ka mea, aole lakou i malama i kou kanawai.
119:137 LK Pono ʻoe, e Iēhova, a pololei hoʻi kou hoʻoponopono ʻana.
119:138 LK ʻĒ, ʻo kāu mau ʻōlelo aʻo āu i kauoha mai ai, ua pololei a ʻoi loa
pono.
119:139 LK Ua pau au i koʻu ikaika, no ka mea, ua poina koʻu poʻe ʻenemi i kāu mau ʻōlelo.
119:140 LK Maʻemaʻe loa kāu ʻōlelo.
119:141 LK He ʻuʻuku au a hoʻowahāwahā ʻia, ʻaʻole naʻe au i poina i kāu mau kauoha.
119:142 LK He pono mau loa kou pono,
ʻoiaʻiʻo.
119:143 LK ʻĒ, ʻo ka pilikia a me ka ʻeha, ʻo ia kaʻu.
lealea.
119:144 ʻO ka pono o kāu mau ʻōlelo aʻo mau loa ia
naauao, a e ola au.
119:145 LK Ua kāhea wau me koʻu naʻau a pau. E hoʻolohe mai iaʻu, e Iēhova: E mālama nō wau i kāu mau kānāwai.
119:146 LK Ua kāhea aku au iā ʻoe. E hoola mai oe ia'u, a e malama au i kau mau kauoha.
119:147 LK ʻAʻole au i ka puka ʻana o ke kakahiaka, a kāhea wau: Ua manaʻolana au i kāu ʻōlelo.
119:148 LK Ma mua o koʻu mau maka i nā wati o ka pō, i noʻonoʻo ai au i kāu ʻōlelo.
119:149 LK E hoʻolohe mai i koʻu leo e like me kou lokomaikaʻi.
e like me kou manao.
119:150 MN .
119:151 LK Kokoke ʻoe, e Iēhova. a he oiaio kau mau kauoha.
119:152 LK No kāu mau ʻōlelo hōʻike, ua ʻike au i ka wā kahiko, nau nō i hoʻokumu
ia lakou a mau loa aku.
119:153 LK E noʻonoʻo mai i koʻu ʻeha, a e hoʻopakele mai iaʻu, no ka mea, ʻaʻole au i poina i kou kānāwai.
119:154 LK E hoʻopiʻi mai ʻoe iaʻu, a e hoʻōla mai iaʻu.
119:155 LK He mamao loa ke ola mai ka poe hewa aku;
119:156 LK Nui nō hoʻi kou lokomaikaʻi, e Iēhova.
nā hoʻokolokolo.
119:157 LK Nui nō ka poʻe hoʻomaʻau a me koʻu poʻe ʻenemi. aole nae au i haalele i kou
na hoike.
119:158 LK Ua ʻike au i ka poʻe lawehala, a ua ʻeha wau. no ka mea, aole lakou i malama i kau
ʻōlelo.
119:159 LK E nānā mai i koʻu aloha i kāu mau kauoha.
aloha-aloha.
119:160 LK He ʻoiaʻiʻo nō kāu ʻōlelo mai kinohi mai, a me kāu poʻe pono a pau
Ua mau loa ka hooponopono ana.
119:161 LK ʻĒ, hoʻomaʻau kumu ʻole mai nā aliʻi iaʻu
o kau olelo.
119:162 LK ʻoliʻoli wau i kāu ʻōlelo, me he mea lā i loaʻa ka waiwai pio.
119:163 LK Ke hoʻowahāwahā nei au i ka wahaheʻe, akā, ke aloha nei au i kou kānāwai.
119:164 LK ʻEhiku koʻu hoʻomaikaʻi ʻana iā ʻoe i kāu hoʻoponopono pono.
119:165 LK Nui ka maluhia o ka poʻe makemake i kou kānāwai, ʻaʻohe mea e hoʻohihia ai.
119:166 LK ʻĒ, ua manaʻolana au i kou ola, a ua hana au i kāu mau kauoha.
119:167 Ua mālama koʻu ʻuhane i kāu mau kauoha. a ke aloha nui nei au ia lakou.
119:168 Ua malama au i kau mau kauoha a me kau mau kauoha;
oe.
119:169 LK E hoʻokokoke mai koʻu kāhea ʻana i mua ou, e Iēhova
e like me kau olelo.
119:170 LK E hiki aku kaʻu pule i mua ou.
119:171 LK E haʻi aku koʻu mau lehelehe i ka hoʻomaikaʻi, i kou aʻo ʻana mai iaʻu i kāu mau kānāwai.
119:172 LK E ʻōlelo nō koʻu alelo i kāu ʻōlelo
ka pono.
119:173 LK E kōkua mai kou lima iaʻu. no ka mea, ua koho au i kau mau kauoha.
119:174 LK Ua makemake au i kou hoʻōla ʻana, e Iēhova. A ʻo kou kānāwai koʻu ʻoliʻoli.
119:175 LK E ola koʻu ʻuhane, e hoʻomaikaʻi aku iā ʻoe. A e kokua mai kou hooponopono ana
iaʻu.
119:176 LK Ua hele hewa au me he hipa lā. e imi i kau kauwa; no ka mea, aole au
poina i kau mau kauoha.