Halelu
78:1 E haliu mai i ko'u kanawai, e ko'u poe kanaka.
waha.
78:2 E wehe au i koʻu waha ma ka ʻōlelo nane;
78:3 Ka mea a mākou i lohe ai a ʻike ai, a ua haʻi mai ko mākou mau kūpuna iā mākou.
78:4 ʻAʻole mākou e hūnā iā lākou mai kā lākou poʻe keiki, e hōʻike ana i ka hanauna
E hele mai ka halelu o Iehova, a me kona ikaika, a me kana mau hana kupanaha
ana i hana ai.
78:5 No ka mea, ua hookumu oia i mea hoike ma ka Iakoba,
ana i kauoha mai ai i ko kakou poe kupuna, e hoike aku lakou ia lakou
kā lākou mau keiki:
78:6 I ʻike ka hanauna e hiki mai ana iā lākou, ʻo nā keiki hoʻi
pono e hanau; ka mea e ala mai e hai aku ia mau mea i ka lakou poe keiki.
78: 7. I hoolana lakou i ke Akua, a mai hoopoina i na hana a ke Akua.
aka, e malama i kana mau kauoha.
78:8 Aole paha e like me ko lakou poe kupuna, he hanauna paakiki a kipi;
He hanauna i hoopololei ole i ko lakou naau, aole hoi i pololei ko lakou naau
kupaa me ke Akua.
78:9 ʻO nā mamo a ʻEperaima, me nā mea kaua, e lawe ana i nā kakaka, huli lākou i loko
ka la kaua.
78:10. Aole lakou i malama i ka berita o ke Akua, aole lakou i hele ma kona kanawai;
78:11 A poina i kāna mau hana, a me kāna mau mea kupanaha āna i hōʻike mai ai iā lākou.
78:12 LK He mau mea kupanaha kāna i hana ai i mua o ko lākou poʻe kūpuna, ma ka ʻāina o
Aigupita, ma ke kula o Zoana.
78:13 LK Hoʻokaʻawale ʻo ia i ke kai, a alakaʻi iā lākou e hele i waena; a hana iho la oia i ka
na wai e ku me he puu la.
78:14 LK A alakaʻi ʻo ia iā lākou i ke ao, a i ka pō a pau
kukui ahi.
78:15 Wāwahi ʻo ia i nā pōhaku ma ka wao nahele, a hoʻoinu iā lākou e like me ka wai
hohonu nui.
78:16 No ka mea, lawe mai ʻo ia i nā kahawai mai loko mai o ka pōhaku, a hoʻokahe i nā wai
e like me na muliwai.
78:17 LK A hana hewa hou aku lākou iā ia ma ka hoʻonāukiuki ʻana i ka Mea Kiʻekiʻe loa
waonahele.
78:18 A hoao aku la lakou i ke Akua ma ko lakou naau ma ka noi ana i ai no ko lakou kuko.
78:19 LK ʻAe, ʻōlelo kūʻē lākou i ke Akua. i mai la lakou, E hiki anei i ke Akua ke haawi mai i papaaina ma ka
waonahele?
78:20 LK ʻĒ
ua piha; E hiki anei ia ia ke haawi i ka berena? E hiki anei ia ia ke haawi mai i ka io na kona poe kanaka?
78:21 LK No laila, lohe ʻo Iēhova i kēia, a ua huhū ʻo ia
ia Iakoba, a ua pii mai ka huhu ia Iseraela;
78:22 LK No ka mea, ʻaʻole lākou i manaʻoʻiʻo i ke Akua, ʻaʻole lākou i hilinaʻi i kona ola.
78:23 LK ʻĒ, ua kauoha ʻo ia i nā ao mai luna mai, a wehe i nā puka o
lani,
78:24 LK A ua hoʻoua i ka mane ma luna o lākou e ʻai ai, a hāʻawi mai i ka
kulina lani.
78:25 LK ʻAi ke kanaka i ka ʻai a nā ʻānela.
78:26 LK ʻĒ, ua pā mai ka makani hikina ma ka lani, a ma kona mana
lawe mai i ka makani hema.
78:27 LK Ua hoʻoua mai ʻo ia i ka ʻiʻo ma luna o lākou me he lepo lā.
one o ke kai:
78:28 LK ʻAe, hoʻokuʻu ʻo ia i waena o ko lākou hoʻomoana, a puni ko lākou
hale noho.
78:29 LK ʻAi nō lākou, a māʻona
makemake;
78:30 LK ʻAʻole lākou i kaʻawale i ko lākou kuko. Akā i ka wā e komo ana kā lākou ʻiʻo
ko lakou waha,
78:31 LK Ma luna o lākou ka inaina o ke Akua, a pepehi i ka poʻe momona o lākou,
iho i na kanaka i waeia o ka Iseraela.
78:32 LK ʻAe, hana hewa lākou, ʻaʻole lākou i manaʻoʻiʻo i kāna mau hana kupanaha.
78:33 No laila, hoʻopau ʻo ia i ko lākou mau lā me ka lapuwale, a me ko lākou mau makahiki
pilikia.
78:34 LK A pepehi ʻo ia iā lākou, a laila ʻimi lākou iā ia
ma hope o ke Akua.
78:35 LK A hoʻomanaʻo lākou ʻo ke Akua ko lākou pōhaku, a ʻo ke Akua kiʻekiʻe ko lākou
hoʻōla pānaʻi.
78:36 LK ʻĒ
ia ia me ko lakou mau alelo.
78:37 LK ʻAʻole pololei ko lākou naʻau iā ia, ʻaʻole lākou i kūpaʻa
kana berita.
78:38 LK ʻAe, aloha ʻo ia, kala mai i ko lākou hewa, a luku
ʻaʻole lākou: ʻo ia, hoʻohuli pinepine ʻo ia i kona huhū, ʻaʻole hoʻi i hoʻāla
kona inaina a pau.
78:39 LK No ka mea, hoʻomanaʻo ʻo ia he ʻiʻo wale nō. he makani e hala ana.
aole hoi hou mai.
78:40 LK ʻEhia ko lākou hoʻonāukiuki ʻana iā ia ma ka wao nahele,
waoakua!
78:41 LK ʻAe, huli lākou a hoʻāʻo i ke Akua, a kaupalena i ka Mea Hemolele o
Iseraela.
78:42 LK ʻAʻole lākou i hoʻomanaʻo i kona lima, ʻaʻole hoʻi i ka lā āna i hoʻopakele ai iā lākou
ka enemi.
78:43 LK ʻĒ, ua hana ʻo ia i kāna mau hōʻailona ma ʻAigupita, a me kāna mau mea kupanaha ma ke kula
Zoana:
78:44 LK A hoʻolilo i ko lākou mau muliwai i koko. a me ko lakou mau waikahe
hiki ole ke inu.
78:45 LK ʻĒ, hoʻouna ʻo ia i nā nalo i waena o lākou. a
na rana, nana lakou i luku mai.
78:46 LK ʻĒ, hāʻawi ʻo ia i kā lākou waiwai i ka enuhe,
ka uhini.
78:47 LK Ua hoʻopau ʻo ia i ko lākou kumu waina i ka huahekili, a me ko lākou mau lāʻau sukamora i ka hau.
78:48 LK Hāʻawi ʻo ia i kā lākou holoholona i ka huahekili, a me kā lākou poʻe holoholona i mea wela
hekili.
78:49 LK Hoʻolei ʻo ia iā lākou i ka wela o kona huhū, ka inaina, a me ka inaina.
a me ka pilikia, ma ka hoouna ana i na anela ino iwaena o lakou.
78:50 LK ʻĒ. aole ia i hoopakele i ko lakou uhane i ka make, aka
haawi i ko lakou ola i ka mai ahulau;
78:51 LK A pepehi i nā hiapo a pau ma ʻAigupita. ke poo o ko lakou ikaika ma ka
na halelewa o Hama:
78:52 LK ʻAe, hoʻolalelale i kona poʻe ponoʻī e like me nā hipa, a alakaʻi iā lākou ma ka
waonahele me he ohana hipa la.
78:53 LK A alakaʻi ʻo ia iā lākou me ka maluhia, ʻaʻole lākou i makaʻu
ua hoʻopio i ko lākou ʻenemi.
78:54 LK ʻĒ, lawe ʻo ia iā lākou i ka palena o kona wahi hoʻāno, a hiki i kēia
mauna, a kona lima akau i kuai ai.
78:55 LK ʻĒ, kipaku aku ʻo ia i nā lāhui kanaka mai mua o lākou
hooilina ma ke kaula, a hoonoho iho la i na ohana o ka Iseraela ma ko lakou
hale lole.
78:56 LK ʻAe, hoʻāʻo lākou a hoʻonāukiuki i ke Akua kiʻekiʻe loa, ʻaʻole mālama i kāna
hoike:
78:57 LK A huli hoʻi, hana hewa e like me ko lākou poʻe kūpuna
huli ae e like me ke kakaka hoopunipuni.
78:58 LK No ka mea, hoʻonāukiuki lākou iā ia me ko lākou mau wahi kiʻekiʻe
lili me ko lakou mau kii kalaiia.
78:59 LK A lohe ke Akua i kēia, huhū loa ia, a hoʻowahāwahā loa i ka ʻIseraʻela.
78:60 LK ʻĒ, haʻalele ʻo ia i ka halelewa o Silo, ka hale lole āna i kūkulu ai
iwaena o na kanaka;
78:61 LK A hāʻawi i kona ikaika i ke pio, a me kona nani i ka
lima o ka enemi.
78:62 LK Hāʻawi ʻo ia i kona poʻe kānaka i ka pahi kaua. a huhu aku la i kana
hoʻoilina.
78:63 LK ʻĒ. ʻaʻole hoʻi i hāʻawi ʻia kā lākou mau kaikamāhine
male ʻana.
78:64 LK Ua hāʻule ko lākou mau kāhuna i ka pahi kaua. ʻaʻole i kanikau ko lākou wahine kāne make.
78:65 LK ʻĒ, ala aʻela ʻo Iēhova me he kanaka lā mai ka hiamoe
e hooho ana no ka waina.
78:66 LK Ua luku ʻo ia i kona poʻe ʻenemi ma hope
hoowahawaha.
78:67 A ua hōʻole ʻo ia i ka halelewa o Iosepa, ʻaʻole ʻo ia i koho i ka ʻohana.
ʻEperaima:
78:68 Akā, koho ʻo ia i ka ʻohana a Iuda, i ka mauna Ziona āna i aloha ai.
78:69 LK A kūkulu ʻo ia i kona hale kapu e like me nā hale aliʻi kiʻekiʻe, e like me ka honua āna i hana ai
ua hoʻokūpaʻa mau loa.
78:70 LK ʻAe, koho ʻo ia iā Dāvida i kāna kauwā,
78:71 LK Mai ka hahai ʻana i ka poʻe hipa hānai, lawe mai ʻo ia iā ia e hānai iā Iakoba
kona poe kanaka, a me ka Iseraela kona hooilina.
78:72 LK ʻĒ, hānai ʻo ia iā lākou e like me ka ʻoiaʻiʻo o kona naʻau. a alakai ia lakou
ma ke akamai o kona mau lima.