ʻŌlelo ʻōlelo
27:1 Mai kaena oe ia oe iho no ka la apopo; no ka mea, aole oe i ike i ka la
e hoohua mai.
27:2 Na kekahi e hoolea ia oe, aole na kou waha iho; he malihini, a
aole o kou lehelehe ponoi.
27:3 LK Ua kaumaha ka pōhaku, ʻo ke one ke kaumaha. aka, ua oi aku ka huhu o ka naaupo
mamua o laua.
27:4 He mea koʻikoʻi ka huhū, a he mea ʻino ka huhū. aka, owai ke ku imua
huāhuā?
27:5 Ua ʻoi aku ka maikaʻi o ka ʻōlelo ʻana ma mua o ke aloha huna.
27:6 He oiaio na eha o ka makamaka; aka, he honi a ka enemi
hoopunipuni.
27: 7. Hoʻopailua ka ʻuhane i ka waihona meli; aka, i ka uhane pololi na mea awaawa a pau
mea ono.
27:8 E like me ka manu e auwana ana mai kona punana aku, pela no ke kanaka auwana
kona wahi.
27:9 ʻO ka mea ʻala a me ka mea ʻala e hauʻoli ai ka naʻau.
hoaloha ma ka olelo a'o puuwai.
27:10 LK ʻO kou hoa aloha, a me ka hoaaloha o kou makua kāne, mai haʻalele. aole hoi e komo iloko
ka hale o kou kaikuaana i ka la o kou popilikia: no ka mea, ua oi aku ka maikai a
ka hoalauna kokoke, mamua o ka hoahanau mamao.
27:11 E kaʻu keiki, e naʻauao, e hoʻohauʻoli i koʻu naʻau, i pane aku au iā ia
hoino mai ia'u.
27:12 ʻO ke kanaka naʻauao, ʻike ʻo ia i ka hewa, a hūnā iā ia iho; akā ʻo ka maʻalahi
e hele aku, a ua hoopaiia.
27: 13. E lawe i kona aahu hooiaio no ka malihini
no ka wahine malihini.
27:14 ʻO ka mea hoʻomaikaʻi i kona hoaaloha me ka leo nui, e ala ana i ke kakahiaka nui
kakahiaka, e manaoia ia he poino nona.
27:15 LK He hāʻule mau i ka lā ua nui a he wahine hoʻopaʻapaʻa
like like.
27:16 ʻO ka mea hūnā iā ia, hūnā i ka makani, a me ka mea poni o kona ʻākau
lima, e hoike ana ia ia iho.
27:17 LK ʻOi ka hao. pela ke kanaka e hookala ai i ka maka o kona hoa.
27:18 ʻO ka mea mālama i ka lāʻau fiku, e ʻai ia i kona hua
e kakali ana i kona haku e hoonaniia.
27:19 LK E like me ka wai, he alo no he maka, pela ka naau o ke kanaka i ke kanaka.
27:20 LK ʻAʻole piha ka pō a me ka luku. aole loa na maka o ke kanaka
māʻona.
27:21 E like me ka ipu ahi no ke kala, a me ka umu ahi no ke gula; pela no ke kanaka e
kona hoomaikai ana.
27:22 LK ʻĒ, inā ʻoe e kuʻi i ka mea naʻaupō i loko o ka pā ma waena o ka palaoa me ka pehu.
aole nae e haalele kona naaupo ia ia.
27:23 LK E hoʻoikaika ʻoe e ʻike i ke ʻano o kāu poʻe hipa, a e nānā pono i kāu
nā bipi.
27:24 No ka mea, ʻaʻole mau loa ka waiwai
hanauna?
27:25 LK ʻĒ, ʻike ʻia ka mauʻu, a me nā mea kanu
ua houluuluia na mauna.
27:26 LK ʻO nā keiki hipa no kou ʻaʻahu, a ʻo nā kao ke kumu kūʻai
kahua.
27:27 LK A lawa ʻoe i ka waiu kao no kāu ʻai, no ka ʻai o kāu
hale, a no ka malama ana i kau mau kaikamahine.