ʻŌlelo ʻōlelo
20: 1. He mea hoowahawaha ka waina, he mea hoowahawaha ka mea inu awaawa;
nolaila aole naauao.
20:2 ʻO ka makaʻu i ke aliʻi e like me ka uwō ʻana o ka liona.
Ua hewa ka huhu i kona uhane iho.
20:3 He hanohano no ke kanaka ke hooki i ka hakaka;
komo ʻana.
20:4 ʻAʻole e palau ka mea palaualelo no ke anuanu; nolaila e noi aku ai oia
i ka ohi ana, aole loaa.
20:5 ʻO ka ʻōlelo aʻo i loko o ka naʻau o ke kanaka, ua like ia me ka wai hohonu; aka, he kanaka o
e huki mai ka naauao.
20: 6. E hai aku ka nui o na kanaka i kona maikai iho: aka, he kanaka malama pono
nawai e loaa?
20: 7. Ke hele nei ke kanaka pono ma kona pono;
iā ia.
20:8 ʻO ke aliʻi e noho ana ma ka noho aliʻi o ka hoʻoponopono, hoʻopuehu i nā mea ʻino a pau
me kona mau maka.
20:9 ʻO wai ka mea hiki ke ʻōlelo, Ua hoʻomaʻemaʻe au i koʻu naʻau, ua maʻemaʻe au i koʻu hewa?
20:10 ʻO nā mea paona like ʻole, a me nā ana like ʻole, ʻelua mau mea hoʻopailua ʻia
ia Iehova.
20:11 ʻIke ʻia ke keiki ma kāna mau hana, inā he maʻemaʻe kāna hana, a
ina paha he pono.
20:12 ʻO ka pepeiao lohe, a me ka maka ʻike, na Iēhova i hana i nā mea ʻelua
lakou.
20:13 Mai makemake i ka hiamoe, o lilo ʻoe i ʻilihune. e wehe ae i kou mau maka, a o oe
e maona i ka berena.
20:14 LK ʻAʻohe, ʻaʻohe hewa, wahi a ka mea kūʻai.
ala, a laila kaena ʻo ia.
20:15 LK He gula, a me ka nui o ka rubi
he mea makamae.
20: 16. E lawe i kona aahu hooiaio no ka malihini
no ka wahine malihini.
20:17 ʻO ka berena hoʻopunipuni, ʻono ia i ke kanaka. akā, ma hope iho, ʻo kona waha
piha i ka iliili.
20:18 Ua hoʻokumu ʻia nā manaʻo a pau ma ka ʻōlelo aʻo;
20:19 LK ʻO ka mea haʻihaʻi wale, hōʻike i nā mea huna
aole me ka mea malimali me kona lehelehe.
20:20. ʻO ka mea hōʻino i kona makua kāne a i kona makuahine paha, e pio kona kukui
pouli pohihihi.
20:21 LK Hiki ke loaʻa koke ka hoʻoilina i kinohi. aka, o ka hope
ʻaʻole ia e hoʻopōmaikaʻi ʻia.
20:22 LK Mai ʻōlelo ʻoe, E hoʻopaʻi aku au i ka hewa. aka, e kali oe ia Iehova, a e hana mai no ia
e hoopakele ia oe.
20:23 ʻO nā paona like ʻole, he mea hoʻopailua iā Iēhova. a he kaulike hoopunipuni
maikaʻi ʻole.
20:24 LK ʻĒ, no Iēhova ka hele ʻana o ke kanaka. Pehea la e hiki ai i ke kanaka ke hoomaopopo i kona aoao iho?
20:25 LK He pahele ia i ke kanaka ʻai i ka mea hoʻāno, a ma hope.
hoohiki e ninau.
20:26 ʻO ke aliʻi naʻauao e hoʻopuehu i ka poʻe hewa, a lawe mai i ka huila ma luna o lākou.
20
ʻāpana o ka ʻōpū.
20:28 ʻO ke aloha a me ka ʻoiaʻiʻo e mālama i ke aliʻi;
20:29 LK ʻO ka nani o ka poʻe ʻōpio ko lākou ikaika
ke poo hina.
20:30 ʻO ka uliuli o ka ʻeha e hoʻomaʻemaʻe i ka hewa
ʻāpana o ka ʻōpū.