Heluhelu
35:1 A olelo mai la o Iehova ia Mose ma na papu o Moaba ma Ioredane
Ieriko, i mai la,
35:2 E kauoha aku i na mamo a Iseraela, e haawi aku lakou i na Levi no Iehova
o ko lakou hooilina na kulanakauhale e noho ai; a e haawi aku oukou
a no ka Levi na kula no na kulanakauhale a puni.
35:3 A ʻo nā kūlanakauhale ko lākou e noho ai; a me na kula o lakou
no ka lakou holoholona, a no ko lakou waiwai, a no ko lakou mau mea a pau
holoholona.
35:4 A me na kula o na kulanakauhale, a oukou e haawi aku ai no ka Levi.
mai ka pa o ke kulanakauhale a mawaho i hookahi tausani kubita
a puni.
35:5 A e ana ʻoukou ma waho o ke kūlanakauhale ma ka ʻaoʻao hikina i ʻelua tausani
kubita, a ma ka aoao hema elua tausani kubita, a ma ka aoao komohana
elua tausani kubita, a ma ka aoao akau elua tausani kubita; a me ka
Aia ma waenakonu ke kūlanakauhale: ʻo ia ke kula no lākou
kūlanakauhale.
35:6 A i waena o nā kūlanakauhale a ʻoukou e hāʻawi aku ai no nā Levi
ʻeono kūlanakauhale i puʻuhonua, a ʻoukou e hāʻawi ai no ka pepehi kanaka, nāna
e holo aku oukou ilaila: a e hui aku oukou ia lakou i na kulanakauhale he kanahakumamalua.
35:7 No laila, ʻo nā kūlanakauhale a pau a ʻoukou e hāʻawi aku ai no nā Levi, he kanahākumamākahi ia
ʻewalu kūlanakauhale: e hāʻawi aku ʻoukou iā lākou a me ko lākou kula.
35:8 A ʻo nā kūlanakauhale a ʻoukou e hāʻawi aku ai, no ka ʻāina ia
na mamo a Iseraela; aka
mai ka poe kakaikahi ka oukou e haawi ai i ka mea uuku;
na kulanakauhale no ka Levi e like me kona hooilina ana
hooilina.
35:9 ʻŌlelo maila ʻo Iēhova iā Mose, ʻī maila.
35:10. E olelo aku oe i na mamo a Iseraela, a e i aku ia lakou, Aia hiki mai oukou
ma kela aoao o Ioredane a hiki i ka aina o Kanaana;
35:11 A laila e hoʻonoho ʻoukou i nā kūlanakauhale i mau kūlanakauhale puʻuhonua no ʻoukou; kēlā
E hiki no i ka mea pepehi kanaka ke holo ilaila, ka mea i pepehi me ka ike ole.
35:12 A e lilo lākou i mau kūlanakauhale puʻuhonua no ʻoukou mai ka mea hoʻopaʻi; ʻo ka
mai make ka pepehi kanaka, a ku ia imua o ke anaina e hookolokolo ai.
35:13 A ʻo kēia mau kūlanakauhale a ʻoukou e hāʻawi aku ai, ʻeono mau kūlanakauhale no ʻoukou
puuhonua.
35:14 LK E hāʻawi aku ʻoukou i ʻekolu kūlanakauhale ma kēia ʻaoʻao o Ioredane, a ʻekolu mau kūlanakauhale
e haawi oukou ma ka aina o Kanaana, i mau kulanakauhale puuhonua.
35:15. He mau puuhonua keia mau kulanakauhale eono, no na mamo a Iseraela, a
no ka malihini, a no ka malihini iwaena o lakou: i kela mea keia mea
hiki i ka pepehi kanaka me ka ike ole ke holo ilaila.
35:16 LK A inā hahau ʻo ia iā ia me ka mea hao, a make ʻo ia.
pepehi kanaka: e make io no ka pepehi kanaka.
35:17 LK A inā e hahau ʻo ia iā ia i ka pōhaku, i mea e make ai.
e make, he pepehi kanaka ia: e oiaio no e make ka pepehi kanaka.
35:18 LK A inā hahau ʻo ia iā ia me ka lima lāʻau i mea e make ai.
a make ia, he pepehi kanaka ia: e oiaio no e make ka pepehi kanaka.
35:19 ʻO ka mea hoʻopaʻi koko, nāna nō e pepehi i ka pepehi kanaka
ia ia, nana ia e pepehi.
35:20 LK ʻĒ, inā paha ʻo ia e hoʻokuʻu aku iā ia me ka inaina, a i ʻole e hoʻolei aku iā ia me ka hoʻohālua.
make ia;
35:21 MN
e make io no; no ka mea, he pepehi kanaka ia: ka mea hoopai
Na ke koko e pepehi i ka mea pepehi kanaka, ke halawai oia me ia.
35:22 LK ʻĒ, inā e hoʻolei koke aku ʻo ia iā ia me ka inaina ʻole
mea me ka kali ole,
35:23 LK ʻĒ, me ka pōhaku e make ai ke kanaka me ka ʻike ʻole ʻana iā ia.
ma luna ona, i make ai ʻo ia, ʻaʻole ia he ʻenemi nona, ʻaʻole hoʻi i ʻimi e pōʻino nona.
35:24 LK A laila e hoʻoponopono ke anaina ma waena o ka mea pepehi a me ka mea hoʻopaʻi
koko e like me keia mau olelo hooholo.
35:25 LK A e hoʻopakele ke anaina i ka mea pepehi kanaka mai ka lima aku
ka mea hoopai koko, a na ke anaina e hoihoi aku ia ia i ke kulanakauhale o
kona puuhonua, kahi i holo ai: a e noho no ia ilaila a hiki i ka make
o ke kahuna nui i poniia me ka aila laa.
35:26 LK ʻĒ, inā hele ka mea pepehi kanaka ma waho o ka palena o ke kūlanakauhale
o kona puuhonua, kahi i holo ai;
35:27 LK A loaʻa iā ia ka mea hoʻopaʻi koko ma waho o nā palena o ke kūlanakauhale
kona puuhonua, a o ka mea hoopai koko ke pepehi i ka pepehi kanaka; aole loa ia
hewa i ke koko:
35:28 LK No ka mea, ua noho ʻo ia ma ke kūlanakauhale o kona puʻuhonua a hiki i ka
make o ke kahuna nui: aka, mahope iho o ka make ana o ke kahuna nui
E hoʻi ka pepehi kanaka i kona ʻāina.
35:29 LK ʻĒ, e lilo kēia mau mea i kānāwai hoʻoponopono iā ʻoukou a pau
ko oukou mau hanauna ma ko oukou mau hale a pau.
35:30 LK ʻO ka mea pepehi i ke kanaka, ʻo ka mea pepehi kanaka, e make nō ia
ka waha o na mea hoike: aka, aole e hoike ku e ka mea hoike hookahi
e make ai.
35:31 LK ʻAʻole ʻoe e lawe i ka uku no ke ola o ka mea pepehi kanaka
ua hewa ia no ka make: aka, e make io no ia.
35:32 LK ʻAʻole ʻoe e lawe i uku no ka mea i holo i ke kūlanakauhale
kona puuhonua, e hoi hou mai ia e noho ma ka aina, a hiki i ka
make o ke kahunapule.
35:33 No laila, mai hoʻohaumia ʻoukou i ka ʻāina a ʻoukou e noho ai
ka aina: aole hiki ke hoomaemaeia ka aina i ke koko i hookaheia
i loko, akā, ma ke koko o ka mea nāna ia i hoʻokahe.
35:34 LK Mai hoʻohaumia ʻoe i ka ʻāina a ʻoukou e noho ai.
no ka mea, owau o Iehova ke noho nei iwaena o na mamo a Iseraela.