Heluhelu
32:1 He poe nui loa na mamo a Reubena a me na mamo a Gada
ka nui o na holoholona: a i ko lakou ike ana i ka aina o Iazera, a me ka aina
no Gileada, aia hoi, he wahi ia no na holoholona;
32:2 Hele mai la na mamo a Gada a me na mamo a Reubena, a olelo mai la
ʻo Mose, a iā ʻEleazara ke kahuna, a i nā aliʻi o Iēhova
anaina, e olelo ana.
32:3 ʻO ʻAtarota, ʻo Dibona, ʻo Iazera, ʻo Nimera, ʻo Hesebona, ʻo Eleale,
ʻo Sebama, ʻo Nebo, a ʻo Beona,
32:4 ʻO ka ʻāina a Iēhova i luku ai i mua o ke anaina kanaka o ka ʻIseraʻela.
He ʻāina no nā holoholona, a he holoholona kā kāu poʻe kauwā.
32:5 No laila, ʻōlelo lākou, inā loaʻa iā mākou ka lokomaikaʻi i mua o kou maka, e ʻae kēia ʻāina
e hāʻawi ʻia mai i kāu poʻe kauwā i ʻāina hoʻoili, ʻaʻole hoʻi e lawe mai iā mākou
Ioredāne.
32:6 A olelo aku la o Mose i na mamo a Gada a me na mamo a Reubena,
E hele anei ko oukou poe hoahanau i ke kaua, a e noho anei oukou maanei?
32:7 No laila, e hoʻonāwaliwali i ka naʻau o nā mamo a ʻIseraʻela mai
e hele ana i ka aina a Iehova i haawi mai ai ia lakou?
32:8 Pela i hana'i ko oukou poe kupuna, ia'u i hoouna aku ai ia lakou mai Kadesabanea aku e ike ia Iehova
Āina.
32:9 No ka mea, i ko lakou pii ana i ke awawa o Esekola, a ike i ka aina, lakou
hoonawaliwali i ka naau o na mamo a Iseraela, i hele ole ai lakou
i ka aina a Iehova i haawi mai ai ia lakou.
32:10 LK Ua hoʻā ʻia ka inaina o Iēhova ia manawa, a hoʻohiki ʻo ia.
32:11 He oiaio, aole o na kanaka i pii mai, mai Aigupita mai, mai ka iwakalua o na makahiki
a maluna aku, e ike auanei lakou i ka aina a'u i hoohiki ai ia Aberahama, no Isaaka,
a ia Iakoba; no ka mea, aole lakou i hahai pono mai ia'u.
32:12 ʻO Kaleba wale nō ke keiki a Iepune ka Kenezi, a me Iosua ke keiki a Nuna.
no ka mea, ua hahai pono lakou ia Iehova.
32:13 A ua hoʻā ʻia ka inaina o Iēhova i ka ʻIseraʻela
ma ka waonahele na makahiki hookahi kanaha, a hiki i ka hanauna a pau i hana
ua pau ka hewa imua o Iehova.
32:14 LK ʻĒ, aia hoʻi, ua kū aʻe ʻoe ma kahi o ko ʻoukou poʻe kūpuna, he mea hoʻonui
kanaka hewa, e hoomahuahua i ka huhu nui o Iehova i ka Iseraela.
32:15 No ka mea, inā huli ʻoukou mai ka hahai ʻana iā ia, e haʻalele hou ʻo ia iā lākou ma ka
wao nahele; a e luku aku oe i keia poe kanaka a pau.
32:16 LK A hoʻokokoke lākou iā ia, ʻī maila, E hana mākou i nā pā hipa ma ʻaneʻi
ko makou holoholona, a me na kulanakauhale no na kamalii.
32:17 Akā, e hele mākaukau mākou i mua o nā mamo a ʻIseraʻela.
a lawe aku makou ia lakou i ko lakou wahi;
e noho ma na kulanakauhale i paa i ka pa no na kanaka o ka aina.
32:18 ʻAʻole mākou e hoʻi i ko mākou hale, a hiki i nā mamo a ʻIseraʻela
ua ili mai kela kanaka keia kanaka i kona hooilina.
32:19 No ka mea, ʻaʻole mākou e ʻāina hoʻoili me lākou ma kēlā ʻaoʻao o Ioredane, ʻaʻole ma mua.
no ka mea, ua ili mai ko makou hooilina ia makou ma keia aoao o Ioredane ma ka hikina.
32:20. I aku la o Mose ia lakou, Ina e hana oukou i keia, ina paha e hele i ke kaua
imua o Iehova i ke kaua,
32:21 LK A hele mākaukau ʻoukou a pau ma kēlā ʻaoʻao o Ioredane i mua o Iēhova, a hiki i ka wā e loaʻa ai iā ia
kipaku aku i kona poe enemi mai kona alo aku,
32:22 LK A ma lalo o ka ʻāina i mua o Iēhova.
a i hala ole imua o Iehova, a imua o ka Iseraela; a e lilo keia aina
i hooilina no oukou imua o Iehova.
32:23 LK ʻĒ, inā ʻaʻole ʻoukou e hana pēlā, aia hoʻi, ua hana hewa ʻoukou iā Iēhova
e ike oe i kou hewa e loaa ia oe.
32:24. E hana oukou i na kulanakauhale no ka oukou kamalii, a me na pa no ka oukou poe hipa; a hana
ka mea i puka mai i ko oukou waha.
32:25 ʻŌlelo maila nā mamo a Gada a me nā mamo a Reubena iā Mose,
i mai la, E hana no kau poe kauwa e like me ke kauoha a kuu haku.
32:26 LK ʻĒ, ʻo kā mākou poʻe kamaliʻi, nā wahine, nā hipa, a me nā holoholona a pau
Aia ma na kulanakauhale o Gileada.
32:27 Akā, ʻo kāu poʻe kauwā e hele i kēlā ʻaoʻao, kēlā me kēia kanaka i mākaukau i ke kaua, i mua o ke alo
i ke kaua, e like me ka'u haku i olelo mai ai.
32:28 Pela i kauoha aku ai o Mose ia Eleazara ke kahuna, a me Iosua ke kahuna
keiki a Nuna, a me ka poe koikoi o na makua o na ohana mamo a
Iseraela:
32:29 I aku la o Mose ia lakou, Ina na mamo a Gada a me na mamo a
E hele pū nō ʻo Reubena ma kēlā ʻaoʻao o Ioredane, ʻo kēlā kanaka kēia kanaka i mākaukau i ke kaua ma mua
o Iehova, a e pio auanei ka aina imua o oukou; alaila e haawi aku
ʻO ka ʻāina ʻo Gileada lākou i hoʻoilina.
32:30 LK ʻAe, inā ʻaʻole lākou e hele pū me ʻoe me nā mea kaua
i waiwai i waena o ʻoukou ma ka ʻāina ʻo Kanaʻana.
32:31 A ʻōlelo mai nā mamo a Gada a me nā mamo a Reubena, ʻī maila, ʻO
ua ʻōlelo mai ʻo Iēhova i kāu poʻe kauwā, pēlā mākou e hana ai.
32:32. E hele mākaukau mākou i mua o Iēhova i ka ʻāina ʻo Kanaʻana
No mākou ka ʻāina hoʻoili ma kēia ʻaoʻao o Ioredane.
32:33 A haawi aku la o Mose ia lakou, i na mamo a Gada, a na ka
na mamo a Reubena, a me ka ohana hapa a Manase ke keiki a
Joseph, ke aupuni o Sihona ke alii o ka Amora, a me ke aupuni o Oga
ke alii o Basana, ka aina, a me na kulanakauhale ona ma na mokuna
na kulanakauhale o ka aina a puni.
32:34 A kukulu iho la na mamo a Gada ia Dibona, a me Atarota, a me Aroera.
32:35 ʻO ʻAterota, Sopana, ʻo Iazera, a me Iogebeha.
32:36 LK ʻO Betenimera, a me Beteharana, nā kūlanakauhale i paʻa i ka pā, a me nā pā hipa.
32:37 A hana iho la na mamo a Reubena ia Hesebona, a me Eleale, a me Kiriataima.
32:38 A me Nebo, a me Baalameona, (ua hoololiia ko lakou mau inoa,) a me Sibema.
Haawi aku la lakou i na inoa e ae i na kulanakauhale a lakou i kukulu ai.
32:39 A hele aku la na mamo a Makira ke keiki a Manase i Gileada, a lawe aku la
a hookuke aku la i ka Amora e noho ana ilaila.
32:40 A haawi aku la o Mose ia Gileada na Makira ke keiki a Manase; a noho iho la ia
i loko.
32:41 LK A hele akula ʻo Iaira ke keiki a Manase, a hoʻopio ihola i ko laila mau kūlanakauhale
kapa aku la lakou ia Havotaiaira.
32:42 LK ʻĒ, hele akula ʻo Noba a hoʻopio iā Kenata, a me nā kauhale e pili ana i laila
Noba, mamuli o kona inoa iho.