Heluhelu
30:1 Olelo aku la o Mose i na luna ohana no na keiki a
ʻIseraʻela, ʻī maila, Eia ka mea a Iēhova i kauoha mai ai.
30:2 Inā hoʻohiki ke kanaka i ka hoʻohiki ʻana iā Iēhova, a hoʻohiki paha i ka hoʻohiki ʻana e hoʻopaʻa i kona ʻuhane.
he palapala hoopaa; aole ia e uhai i kana olelo, e hana no ia e like me na mea a pau
mai kona waha mai.
30:3 Inā hoʻohiki ka wahine i ka hoʻohiki ʻana iā Iēhova, a hoʻopaʻa iā ia iho i ka mea paʻa;
ma ka hale o kona makuakane i kona wa opiopio;
30:4 A lohe kona makua kāne i kāna hoʻohiki ʻana, a me kāna palapala paʻa āna i hoʻopaʻa ai iā ia
uhane, a e noho malie kona makuakane ia ia: alaila, o kana mau hoohiki ana a pau
e kūpaʻa, a ʻo nā mea paʻa a pau āna i hoʻopaʻa ai i kona ʻuhane
kū.
30:5 Akā, inā hōʻole kona makua kāne iā ia i ka lā āna i lohe ai; ʻaʻole kekahi o
kana mau hoohiki ana, a me na mea paa ana i hoopaa ai ia ia iho
a e kala mai o Iehova ia ia, no ka mea, ua hoole mai kona makuakane
iā ia.
30:6 A inā he kāne kāna, i ka wā i hoʻohiki ai, a i ʻole i ʻōlelo ai
o kona mau lehelehe i hoopaa ai i kona uhane;
30:7 A lohe kāna kāne, a noho mālie iā ia i ka lā o kāna kāne
a laila e kūpaʻa kāna hoʻohiki ʻana, a me kāna mau mea paʻa āna i hoʻopaʻa ai
e ku ana kona uhane.
30:8 Aka, ina i hoole kana kane ia ia i ka la ana i lohe ai; alaila oia
e hoʻohiki ʻo ia i kāna hoʻohiki ʻana, a me kāna i ʻōlelo pū ai me ia
ʻO nā lehelehe āna i hoʻopaʻa ai i kona ʻuhane, he mea ʻole ia;
e kala aku iā ia.
30:9 Akā, ʻo ka hoʻohiki ʻana a ka wahine kāne make, a me ka wahine i hemo, ka mea a lākou i hoʻohiki ai
ua hoopaa i ko lakou mau uhane, e ku e ia ia.
30:10 LK A inā ʻo ia i hoʻohiki i loko o ka hale o kāna kāne, a i hoʻopaʻa ʻia i kona ʻuhane i kahi paʻa
me ka hoohiki;
30:11 LK A lohe kāna kāne, ʻaʻole i ʻae iā ia
ʻaʻole: a laila e kūpaʻa kāna mau hoʻohiki ʻana a pau, a me nā mea paʻa a pau āna i hoʻopaʻa ai
e ku ana kona uhane.
30:12 Akā, inā ua hoʻolilo kāna kāne iā ia i mea ʻole i ka lā āna i lohe ai.
a laila ʻo ka mea i puka mai i loko o kona mau lehelehe no kāna hoʻohiki ʻana, a i ʻole
no ka mea paa o kona uhane, aole ia e ku: na kana kane i hana
nele lakou; a e kala mai ʻo Iēhova iā ia.
30:13 ʻO kēlā me kēia hoʻohiki ʻana, a me nā hoʻohiki paʻa a pau e hoʻopilikia i ka ʻuhane, hiki i kāna kāne
e hoʻokūpaʻa, a na kāna kāne paha e hoʻonele.
30:14 Akā, inā e noho mālie kāna kāne iā ia i kēlā lā i kēia lā;
a laila hoʻokūpaʻa ʻo ia i kāna mau hoʻohiki a pau, a me kāna mau mea paʻa a pau ma luna ona.
Ua hoʻokūpaʻa ʻo ia iā lākou, no ka mea, ua noho mālie ʻo ia iā ia i ka lā āna i hana ai
lohe ia lakou.
30:15 Akā, inā e hoʻolilo ʻo ia ia mau mea i mea ʻole ma hope o kona lohe ʻana.
a laila e lawe ʻo ia i kona hewa.
30:16 ʻO ia nā kānāwai a Iēhova i kauoha mai ai iā Mose, i waena o ke kanaka
a me kana wahine, mawaena o ka makuakane a me kana kaikamahine, e noho ana iloko ona
opio ma ka hale o kona makuakane.