Heluhelu
27:1 A laila hele mai nā kaikamāhine a Zelopehada, ke keiki a Hepera, ke keiki a
Gileada, ke keiki a Makira, ke keiki a Manase, no na ohana o
ʻO Manase ke keiki a Iosepa: eia nā inoa o kāna mau kaikamāhine;
ʻo Mahela, ʻo Noa, ʻo Hogela, ʻo Mileka, a ʻo Tireza.
27:2 A ku lakou imua o Mose, a imua o Eleazara ke kahuna, a mamua
na luna a me ke anaina kanaka a pau, ma ka puka o ka halelewa
ke anaina, i mai la.
27:3 Ua make ko mākou makua kāne ma ka wao nahele, ʻaʻole ia i hui pū me lākou
ka poe i hoakoakoa ia lakou iho e ku e ia Iehova me ka poe
Kora; aka, ua make ia iloko o kona hewa iho, aole ana keiki.
27:4 No ke aha lā e lawe ʻia aku ka inoa o ko mākou makua kāne mai waena aku o kona ʻohana?
no ka mea, aohe ana keiki? No laila, e hāʻawi mai ʻoe iā mākou i ʻāina i waena o nā
na hoahanau o ko kakou makuakane.
27:5 A lawe aku la o Mose i ka lakou olelo imua o Iehova.
27:6 A olelo mai la o Iehova ia Mose, i mai la.
27:7 Ua olelo pololei na kaikamahine a Zelopehada: e haawi io aku oe ia lakou a
ka hoʻoili ʻana i waena o nā hoahānau o ko lākou makua kāne; a ʻo ʻoe
e hoolilo oe i ka hooilina o ko lakou makuakane ia lakou.
27:8 A e olelo aku oe i na mamo a Iseraela, penei, Ina e make ke kanaka,
ʻaʻohe keiki kāne, a laila e hoʻolilo ʻoukou i kona hoʻoilina no kona
kaikamahine.
27:9 A inā ʻaʻohe āna kaikamahine, e hāʻawi aku ʻoukou i kona hoʻoilina no kāna
na hoahanau.
27:10 A inā ʻaʻohe ona hoahānau, e hāʻawi ʻoukou i kona hoʻoilina no kona
na hoahanau o ka makuakane.
27:11 A inā ʻaʻohe kaikunāne o kona makua kāne, a laila e hāʻawi ʻoukou i hoʻoilina
i kona hoahanau e pili kokoke ana i kona ohana, a e loaa ia ia
a e lilo ia i kanawai hooponopono no na mamo a Iseraela.
e like me kā Iēhova i kauoha mai ai iā Mose.
27:12. I mai la o Iehova ia Mose, E pii oe i keia mauna o Abarima
e nana i ka aina a'u i haawi aku ai no na mamo a Iseraela.
27:13 A ʻike ʻoe, e hui pū ʻia ʻoe me kou poʻe.
e like me ʻAʻarona kou kaikuaʻana i hui pū ʻia ai.
27:14 No ka mea, ua kipi oukou i ka'u kauoha ma ka waonahele o Zina, ma ka
ka hakaka ana o ke anaina, e hoolaa mai ia'u ma ka wai imua o lakou
na maka: oia ka wai o Meriba ma Kadesa ma ka waonahele o Zina.
27:15 ʻŌlelo akula ʻo Mose iā Iēhova, ʻī akula.
27:16 Na Iēhova, ke Akua o nā ʻuhane o nā mea ʻiʻo a pau, e hoʻonoho i ke kanaka ma luna o ka
anaina,
27:17 LK ʻO ia ka mea hiki ke hele i mua o lākou, a hiki i mua o lākou
hiki ke alakaʻi iā lākou i waho, a nāna e hoʻokomo iā lākou i loko; i ke anaina o
mai like o Iehova me na hipa kahu ole.
27:18 I mai la o Iehova ia Mose, E lawe oe nou ia Iosua ke keiki a Nuna, he kanaka maloko
ʻO wai ka ʻUhane, a e kau i kou lima ma luna ona;
27:19 A e hoonoho ia ia imua o Eleazara ke kahuna, a imua o ke anaina kanaka a pau;
a e kauoha aku iā ia i mua o ko lākou mau maka.
27:20 LK A e kau aku ʻoe i kekahi o kou hanohano ma luna ona
hiki i ke anaina o na mamo a Iseraela ke hoolohe.
27:21 A e ku oia imua o Eleazara ke kahuna, nana e ninau aku
ia ia e like me ka hooponopono ana o ka Urima imua o Iehova: ma kana olelo no lakou
e hele iwaho, a ma kana olelo e komo mai ai lakou, oia a me na mea a pau
na mamo a Iseraela me ia, o ke anaina kanaka a pau.
27:22 Hana ihola ʻo Mose e like me kā Iēhova i kauoha mai ai iā ia;
imua o Eleazara ke kahuna, a imua o ke anaina kanaka a pau.
27:23 A kau aku la ia i kona mau lima maluna ona, a kauoha aku ia ia, e like me ka Haku
kauohaia ma ka lima o Mose.