Heluhelu
21:1 A lohe ke alii o Arada ka Kanaana e noho ana ma ke kukuluhema
i hele mai ai ka Iseraela ma ke ala o na kiu; a laila kaua akula ia i ka ʻIseraʻela,
a lawe pio aku la i kekahi poe o lakou.
21
E haawi mai oe i keia poe kanaka iloko o ko'u lima, alaila e luku loa aku au i ko lakou
kūlanakauhale.
21:3 A hoʻolohe mai ʻo Iēhova i ka leo o ka ʻIseraʻela, a hāʻawi maila iā ia
ko Kanaana; a luku loa aku la lakou ia lakou a me ko lakou mau kulanakauhale;
Ua kapaia ka inoa o ia wahi, o Horema.
21:4 A hele lakou mai ka mauna Hora aku ma ke ala o ke Kaiula e puni
ʻO ka ʻāina ʻo ʻEdoma: a nāwaliwali loa ka naʻau o nā kānaka
no ke ala.
21:5. A olelo ku e na kanaka i ke Akua, a ia Mose, No ke aha la oukou
i lawe mai ia kakou mai Aigupita mai e make ma ka waonahele? no ka mea, aole
berena, aohe wai; a ke hoowahawaha nei ko makou naau i keia malamalama
berena.
21:6 A hoouna mai la o Iehova i na nahesa wela iwaena o na kanaka, a nahu mai lakou
kanaka; a nui na kanaka o ka Iseraela i make.
21:7 No ia mea, hele mai na kanaka io Mose la, i mai la, Ua hana hewa makou, no ka mea
ua ʻōlelo kūʻē iā Iēhova, a iā ʻoe; e pule aku ia Iehova
Ke lawe aku nei oia i na nahesa mai o kakou aku. Pule aku la o Mose no na kanaka.
21:8 I mai la o Iehova ia Mose, E hana oe i nahesa wela nau, a kau ia maluna
he laau: a e hiki mai keia, o kela mea keia mea i nahuia, i ka wa
nana ia, e ola.
21:9 Hana iho la o Mose i nahesa keleawe, a kau aku la ia maluna o ka laau,
ina paha i nahu mai ka nahesa i ke kanaka, i kona nana ana i ka
nahesa keleawe, ola ia.
21:10. Hele aku la na mamo a Iseraela, a hoomoana iho la ma Obota.
21:11 A hele lakou mai Obota aku, a hoomoana ma Iieabarima, ma ka
ka waonahele ma ke alo o Moaba, ma ka hikina o ka la.
21:12 Mai laila aku lākou i hele ai, a hoʻomoana ihola ma ke awāwa ʻo Zareda.
21:13 Mai laila aku lākou i hele ai, a hoʻomoana ma kēlā ʻaoʻao o ʻArenona
aia ma ka waonahele i hele mai mailoko mai o na mokuna o ka Amora: no ka mea
O Arenona ka mokuna o Moaba, mawaena o Moaba a me ka Amora.
21:14 No laila, ua ʻōlelo ʻia ma ka buke o nā kaua o Iēhova, ʻO kāna mea i hana ai
ke Kaiʻula, a ma nā kahawai ʻo ʻArenona,
21:15 A ma ke kahawai o nā kahawai e iho ana i ka noho ʻana o ʻAra.
a moe iho la ma ka mokuna o Moaba.
21:16 A mai laila aku lākou i Beʻera
olelo mai la ia Mose, E hoakoakoa i na kanaka, a na'u no e haawi aku ia lakou
wai.
21:17 A laila mele ʻo ʻIseraʻela i kēia mele, E ulu mai, e ka pūnāwai; e mele oukou ia ia.
21:18 LK ʻEli nā aliʻi i ka luawai, ʻeli ihola ka poʻe aliʻi, ma ka lua
kuhikuhi a ka mea kakau kanawai, me ko lakou mau kookoo. A mai ka waonahele
hele aku la lakou i Matana.
21:19 A mai Matana a Nahaliʻela, a mai Nahaliʻela a Bamota.
21:20 A mai Bamota ma ke awāwa, aia ma ka ʻāina ʻo Moaba, a hiki i ka
ka piko o Pisega, e nana ana i Iesimona.
21:21 A hoouna aku la ka Iseraela i na elele ia Sihona ke alii o ka Amora, i aku la.
21:22 LK ʻAe, e hele wau ma waena o kou ʻāina
nā māla waina; ʻaʻole mākou e inu i ka wai o ka pūnāwai;
e hele oe ma ke ala nui o ke alii, a hala aku makou i kou palena.
21:23 ʻAʻole ʻae ʻo Sihona i ka ʻIseraʻela e hele ma waena o kona mokuna, akā ʻo Sihona
hoakoakoa ae la i kona poe kanaka a pau, a hele aku la e ku e i ka Iseraela i ka
a hiki i Iahaza, a kaua mai i ka Iseraela.
21:24 A hahau aku la ka Iseraela ia ia me ka maka o ka pahikaua, a loaa ia ia kona aina
mai ʻArenona a Iaboka, a hiki i nā mamo a ʻAmona: no ka mokuna
Ua ikaika no na mamo a Amona.
21:25 A lawe pio aku ka ʻIseraʻela i kēia mau kūlanakauhale a pau, a noho ihola ka ʻIseraʻela ma nā kūlanakauhale a pau
ka ʻAmora, ma Hesebona, a ma nā kauhale a pau o laila.
21:26 No ka mea, ʻo Hesebona ke kūlanakauhale ʻo Sihona ke aliʻi o ka ʻAmora, ka mea nona
kaua aku ia i ke alii o Moaba mamua, a lawe aku la i kona aina a pau mailoko aku
kona lima a hiki i ʻArenona.
21:27 No laila, ʻōlelo ka poʻe ʻōlelo nane, E hele mai i Hesebona.
e kukuluia a hoomakaukauia ke kulanakauhale o Sihona.
21:28 No ka mea, ua hele aku ke ahi mai Hesebona mai, he lapalapa mai ke kulanakauhale o Sihona.
Ua hoopau ia ia Ara o Moaba, a me na haku o na wahi kiekie o Arenona.
21:29 LK Auē ʻoe, e Moaba! Ua make oe, e ka poe kanaka o Kemosa;
ʻO kāna mau keiki kāne i pakele, a me kāna mau kaikamāhine, i pio na Sihona ke aliʻi
o ka Amora.
21:30 LK Ua pana mākou iā lākou. Ua make ʻo Hesebona a hiki i Dibona, a iā mākou
hooneoneo ia lakou a hiki i Nopa, a hiki i Medeba.
21:31 Pela i noho ai ka Iseraela ma ka aina o ka Amora.
21:32 Hoʻouna akula ʻo Mose e mākaʻikaʻi iā Iazera, a hoʻopio lākou i nā kauhale o laila.
a kipaku aku i ka ʻAmora ma laila.
21:33 A huli aʻela lākou a piʻi akula ma ke ala o Basana, a ʻo ʻOga ke aliʻi
Hele kūʻē akula ʻo Basana iā lākou, ʻo ia a me kona poʻe kānaka a pau i ke kaua ma
ʻO Edrei.
21:34 ʻŌlelo maila ʻo Iēhova iā Mose, Mai makaʻu ʻoe iā ia, no ka mea, ua hoʻopakele au iā ia
iloko o kou lima, a me kona poe kanaka a pau, a me kona aina; a e hana aku oe
ia ia e like me kau i hana aku ai ia Sihona ke alii o ka Amora, ka mea i noho ma
Hesebona.
21:35 A hahau aku la lakou ia ia, a me kana mau keiki, a me kona poe kanaka a pau
ʻaʻohe mea i waiho ola iā ia: a loaʻa iā lākou kona ʻāina.