Heluhelu
14: 1. Hoʻokiʻekiʻe aʻela ke anaina kanaka a pau i ko lākou leo, a hoʻōho; a me ka
uwe iho la na kanaka ia po.
14:2. Ohumu iho la na mamo a pau a Iseraela ia Mose a me Aarona.
a ʻōlelo akula ke anaina kanaka a pau iā lāua, E aho ko mākou make i loko
ka aina o Aigupita! ina paha ua make makou ma keia waonahele!
14:3 A no ke aha la i lawe mai ai o Iehova ia kakou i keia aina, e haule ai
pahikaua, i lilo ai ka kakou mau wahine a me na keiki i pio? ina aole
e aho no kakou ke hoi i Aigupita?
14:4 A ʻōlelo lākou i kekahi i kekahi, E hoʻonoho kākou i luna, a e hoʻi
i Aigupita.
14:5 A laila moe ihola ʻo Mose lāua ʻo ʻAʻarona i lalo ke alo i mua o ke anaina kanaka a pau o Iēhova
ke anaina o na mamo a Iseraela.
14:6 A ʻo Iosua ke keiki a Nuna, a ʻo Kaleba ke keiki a Iepune
ʻo ka poʻe mākaʻikaʻi i ka ʻāina, haehae lākou i ko lākou ʻaʻahu.
14:7 A olelo aku la lakou i ke anaina kanaka a pau o ka Iseraela, i ka i ana.
He maikai loa ka aina a makou i hele ai e makaikai
Āina.
14:8 Ina e oluolu mai o Iehova ia kakou, alaila e lawe mai oia ia kakou i keia aina, a
e haawi mai ia makou; he aina e kahe ana ka waiu a me ka meli.
14:9 Akā, mai kipi aku ʻoukou iā Iēhova, mai makaʻu i nā kānaka o Iēhova
Āina; no ka mea, he berena lakou na kakou;
a ʻo Iēhova pū kekahi me kākou: mai makaʻu iā lākou.
14:10 Akā, ʻōlelo ka ʻaha kanaka a pau e hailuku iā lāua i ka pōhaku. A me ka nani o
Ikea mai la o Iehova maloko o ka halelewa o ke anaina imua o na mea a pau
na mamo a Iseraela.
14:11 I mai la o Iehova ia Mose, Pehea ka loihi o keia poe kanaka e hoonaukiuki mai ai ia'u? a
Pehea la ka loihi o ko lakou manaoio ana mai ia'u, no na hoailona a pau a'u
i hoikeia iwaena o lakou?
14:12 E hahau aku au iā lākou i ka maʻi ahulau, a e hoʻoneʻe aku au iā lākou, a e makemake
e hoʻolilo iā ʻoe i lāhui kanaka nui a ikaika hoʻi i ko lākou.
14:13 ʻĪ akula ʻo Mose iā Iēhova, A laila e lohe ai ko ʻAigupita, (no ka mea
Ua lawe mai oe i keia poe kanaka ma kou ikaika mai waena mai o lakou;)
14:14 A na lākou e haʻi aku i ka poʻe e noho ana ma kēia ʻāina
Ua lohe oe o Iehova iwaena o keia poe kanaka, ua ikeia mai oe e Iehova ka maka
e alo, a e ku ana kou ao maluna o lakou, a e hele aku oe
Ma ke kia ao i ke ao, a ma ke kia ahi i ke ao
ma ka po.
14:15 Ano, ina oe e pepehi i keia poe kanaka a pau e like me ke kanaka hookahi, alaila, o na lahuikanaka
ʻO ka poʻe i lohe i kou kaulana, e ʻōlelo lākou,
14:16 No ka mea, ʻaʻole hiki iā Iēhova ke hoʻokomo i kēia poʻe kānaka i ka ʻāina
ua hoohiki oia ia lakou, nolaila, ua pepehi oia ia lakou ma ka waonahele.
14:17 Ano, ke noi aku nei au iā ʻoe, e nui ka mana o koʻu Haku.
ua ʻōlelo mai ʻoe,
14:18 He ahonui o Iehova, a me ke aloha nui, e kala ana i ka hewa.
ka hewa, aole loa e akaka i ka mea hewa, e kipa i ka
ka hewa o na makua i na keiki a hiki i ke kolu a me ka ha
hanauna.
14:19 Ke noi aku nei au iā ʻoe, e kala mai i ka hewa o kēia poʻe
ka nui o kou aloha, a me kou kala ana mai i keia poe kanaka, mai
ʻAigupita a hiki i kēia manawa.
14:20 A ʻōlelo mai ʻo Iēhova, Ua kala aku au e like me kāu ʻōlelo.
14:21 Akā, me kaʻu e ola nei, e hoʻopiha ʻia ka honua a pau i ka nani o
ka Haku.
14:22 No ka mea, ʻo kēlā poʻe kānaka a pau i ʻike i koʻu nani, a me kaʻu mau hana mana
ma Aigupita a ma ka waonahele, a ua hoao mai ia'u i keia mau umi
manawa, aole i hoolohe mai i ko'u leo;
14:23 He oiaio, aole lakou e ike i ka aina a'u i hoohiki ai i ko lakou poe kupuna.
ʻaʻole e ʻike mai kekahi o ka poʻe i hoʻonāukiuki mai iaʻu.
14:24 Akā, ʻo kaʻu kauwā ʻo Kaleba, no ka mea, he ʻuhane ʻē kona me ia, a loaʻa iā ia
hahai pono mai ia'u, ia ia ka'u e lawe aku ai i ka aina ana i hele aku ai; a
e lilo ia i kana poe mamo.
14:25 (Noho no ka Amaleka a me ka Kanaana ma ke awawa.) Apopo.
e huli aʻe ʻoukou, a e hele i ka wao nahele ma ke ala o ke Kaiʻula.
14:26 A olelo mai la o Iehova ia Mose a me Aarona, i mai la.
14:27 Pehea ka lōʻihi o koʻu hoʻomanawanui ʻana i kēia ʻaha kanaka ʻino, e ʻōhumu nei
iaʻu? Ua lohe au i ka ʻōhumu ʻana o nā mamo a ʻIseraʻela a lākou
ʻōhumu mai iaʻu.
14:28 E ʻōlelo aku ʻoe iā lākou, Ma koʻu ola ʻana, wahi a Iēhova, e like me kā ʻoukou i ʻōlelo ai.
ko'u mau pepeiao, pela no wau e hana aku ai ia oe.
14:29 E hina ko oukou mau kupapau ma keia waonahele; a me na mea a pau i heluia
o oukou, e like me ko oukou heluna a pau, mai ka iwakalua makahiki a
iluna, ka poe i ohumu mai ia'u,
14:30 ʻAʻole ʻoukou e komo i ka ʻāina aʻu i hoʻohiki ai
E hoonoho oukou ia oukou malaila, o Kaleba wale no ke keiki a Iepune, a me Iosua
keiki a Nun.
14:31 Akā, ʻo kā ʻoukou poʻe kamaliʻi a ʻoukou i ʻōlelo ai he waiwai pio, naʻu nō e lawe mai
a e ike lakou i ka aina a oukou i hoowahawaha ai.
14:32 Akā, ʻo ʻoukou, ʻo ko ʻoukou mau kupapaʻu, e hāʻule lākou ma kēia wao nahele.
14:33 A e auwana ana ka oukou poe keiki ma ka waonahele i na makahiki he kanaha, a e hanau
ko oukou hookamakama, a pau ko oukou mau kupapau ma ka waonahele.
14:34 Ma hope o ka helu o nā lā a ʻoukou i mākaʻikaʻi ai i ka ʻāina, he kanahā
la, i kela la keia la no ka makahiki, e halihali oukou i ko oukou hewa, he kanaha
makahiki, a e ike auanei oukou i ko'u haihai ana.
14:35 ʻO wau ʻo Iēhova i ʻōlelo, he ʻoiaʻiʻo nō wau e hana i kēia ʻino a pau
ke anaina kanaka, ka poe i akoakoa ku e ia'u: ma keia waonahele
e hoopauia lakou, a malaila lakou e make ai.
14:36 A me na kanaka a Mose i hoouna aku ai e makaikai i ka aina, hoi mai lakou a hana
e ohumu ke anaina a pau ia ia, ma ka olelo ana i ka olelo hoino
maluna o ka aina,
14:37 ʻO kēlā poʻe i lawe i ka ʻōlelo ʻino ma luna o ka ʻāina, make lākou
ke ahulau imua o Iehova.
14:38 Akā ʻo Iosua ke keiki a Nuna, a ʻo Kaleba ke keiki a Iepune,
noho malie na kanaka i hele e makaikai i ka aina.
14:39 A hai aku la o Mose i keia mau olelo i na mamo a pau a Iseraela
kanikau nui na kanaka.
14:40 LK A ala aʻela lākou i ke kakahiaka nui, a piʻi aʻe i ka piko
ka mauna, me ka ʻī ʻana aku, Eia nō mākou, e piʻi aku mākou i ia wahi
ka mea a Iehova i olelo mai ai: no ka mea, ua hana hewa makou.
14:41 ʻĪ akula ʻo Mose, No ke aha lā ʻoukou e hōʻole nei i ke kauoha a Iēhova
Haku? aole nae e pomaikai.
14:42 Mai pii aku, no ka mea, aole o Iehova me oukou. i pepehi ʻole ʻia ʻoukou ma mua
kou mau enemi.
14:43 No ka mea, aia ka ʻAmaleka a me ka Kanaʻana i mua o ʻoukou, a ma laila ʻoukou
e hāʻule i ka pahi kaua: no ka mea, ua huli ʻoukou mai o Iēhova aku
ʻaʻole ʻo Iēhova me ʻoe.
14:44 Akā, hoʻoikaika lākou e piʻi i luna o ka puʻu
ʻaʻole i haʻalele ka berita o Iēhova a me Mose i waho o kahi hoʻomoana.
14:45 A laila, iho mai ka Amaleka, a me ka Kanaʻana i noho ma laila
puu, a luku aku la ia lakou, a hoopuehu ia lakou, a hiki i Horma.